| Znan je ožji izbor nagrade Popescu | | Natisni | |
| Prispeval Uredništvo |
| Ponedeljek, 12 September 2011 07:57 |
|
Popescujevo nagrado bienalno podeljuje Poetry Society za najboljši prevod pesniške zbirke iz evropskih jezikov v angleščino. Letošnji finalisti so bili izbrani izmed 73 prijavljenih prevodov, ki so zastopali 25 različnih evropskih jezikov:
• Ramsey Nasr: Heavenly Life (Banipal Books), prevedel David Colmer (nizozemščina) • Harry Martinson: Chickweed Wintergreen (Bloodaxe), prevedel Robin Fulton (švedščina) • Ikinci Yeni; The Turkish avant-Garde (Shearsman Books), prevedel in uredil George Messo (turščina) • Into the Deep Street; Seven modern French Poets (Anvil), prevedla Jennie Feldman in Stephen Romer (francoščina) • Toon Tellegen: Raptors (Carcanet), prevedla Judith Wilkinson (nizozemščina) • Mircea Ivanescu: Lines Poems Poetry (University of Plymouth Press), prevedla Adan J. Sorkin in Lidia Vianu (romunščina)
Dobitnik nagrade, ki znaša 1.500 angleških funtov, bo znan 5. novembra v sklopu festivala Aldeburgh Poetry. |
Naključni prispevki: |
Primer Saramago ali Na Zahodu nič novegaMaja Žvokelj | Torek, 14 Maj 2013  Aprila je bila Portugalska častna gostja literarnega sejma v Bogoti, glavnem mestu Kolumbije. Kot najvišji možni predstavnik je občinstvo pozdravil portugalski predsednik Cavaco Silva, ki je v svojem ... Beri dalje ... |
Papež in prtNoah Charney | Petek, 10 Maj 2013  Ko romarji potujejo v cerkev Marije Pomagaj na Brezju; ko pokleknejo pred čudežno sliko device in božjega deteta; ko vidijo rezultate darovanj; zapuščene vozičke in odvržene bergle, ki so jih tam pust... Beri dalje ... |
ŠOUpodjetjeLuka Tetičkovič | Četrtek, 9 Maj 2013  Politični prevzem kluba K4, gradnja hotela, študentska menza, ki bo očitno le hotelska restavracija … To je le nekaj projektov, ki so Študentsko organizacijo univerze v Ljubljani (ŠOU) negativno zazna... Beri dalje ... |
Nespregledano: AprilAirBeletrina | Torek, 30 April 2013  Zima je za nami. Pred nami dopust. Česa ne bi smeli spregledati aprila? Če niste imeli časa brati, lahko nadoknadite v prihajajočih počitniških dneh. Ponujamo vam nekaj utrinkov, ki so nas razsvetlili... Beri dalje ... |
Pa jih imamo!: Nominiranci za kresnika 2013Uredništvo | Četrtek, 25 April 2013  Pa jih imamo! Deset naslovov, ki naj bi predstavljali vrhunec slovenskega romanesknega letnika 2012. Deset avtorjev, ki še lahko upajo na to, da jim bodo 23. junija v roke potisnili baklo in ček za pe... Beri dalje ... |
»Jaz« v Potemkinovi vasi – Na pragu nevroznanostiNiko Lah | Ponedeljek, 22 April 2013  Smo na pragu nove kopernikanske revolucije, je pred enim letom v pogovoru za Der Spiegel rekel nevrolog David Eagleman. Tako kot se Zemlja ne vrti okoli Sonca, se možgani ne vrtijo okoli našega jaza. ... Beri dalje ... |
Konfabulacije 2013Katja Perat | Ponedeljek, 11 Marec 2013  Dočakali, prežvečili in preživeli smo deseto Fabulo, prozni festival, ki ga literaturam sveta posveča Študentska založba. Čeprav je devet let zapored pod okriljem Dnevnikovega sponzorstva poleg festiv... Beri dalje ... |
Nespregledano: FebruarAirBeletrina | Petek, 1 Marec 2013  V rubriki Nespregledano vam vsak mesec ponujamo utrinke iz domačih in tujih medijev, ki so se nam vtisnili v spomin. Ker pa, čeprav bi radi, sami ne moremo opaziti vsega, bomo veseli, če z nami tudi b... Beri dalje ... |
Nespregledano: JanuarAirBeletrina | Četrtek, 31 Januar 2013 V rubriki Nespregledano vam vsak mesec ponujamo utrinke iz domačih in tujih medijev, ki so se nam vtisnili v spomin. Ker pa, čeprav bi radi, sami ne moremo opaziti vsega, bomo veseli, če z nami tudi b... Beri dalje ... |
Nespregledano: DecemberAirBeletrina | Ponedeljek, 31 December 2012 V rubriki Nespregledano vam vsak mesec ponujamo utrinke iz domačih in tujih medijev, ki so se nam vtisnili v spomin. Ker pa, čeprav bi radi, sami ne moremo opaziti vsega, bomo veseli, če z n... Beri dalje ... |
Ameriški umPeter Petkovšek | Sreda, 26 December 2012  Po streljanju na osnovni šoli Sandy Hook v mestecu Newtown zvezne države Connecticut se je v ameriškem javnem prostoru znova odprlo vprašanje zveznega omejevanja lastništva strelnega orožja. Dvajsetle... Beri dalje ... |
ZahvalaUredniški svet AirBeletrine | Sobota, 1 December 2012  Po dveh letih in pol vodenja AirBeletrine se je odgovorni urednik Aljaž Kovač odločil slediti novim izzivom. Aljaž in njegovi uredniki so AirBeletrino čez številne čeri krmarili profesionalno in preda... Beri dalje ... |
O izginjanju poklica (književnih) urednikovGabriela Babnik | Petek, 30 November 2012  Začelo se je z besedo putzfleck, nadaljevalo z razpredanjem o simultanem prepletu uredniškega dela s komercialo in končalo z vprašanjem o vlogi medijev, ki naj bi jo le-ti imeli pri prodaji knjig. Zve... Beri dalje ... |
Dnevnik poezije in vina: Dneva 3 in 4Manca G. Renko | Ponedeljek, 27 Avgust 2012  Zvečer tretjega dne sem se zavedla, da se končuje predzadnji festivalski dan. In postalo mi je jasno, da bo z naslednjim dnem minilo obdobje čiste poletne sreče, nebrzdanega smeha ter občutka, da člov... Beri dalje ... |
Dnevnik poezije in vina: Večer pred Dnevom in Dan 1Manca G. Renko | Četrtek, 23 Avgust 2012  Pred prvim dnem je bil večer. Večer v Volčah pri Tolminu, kamor sem se iz Ljubljane odpravila s španskim pesnikom Eduardom Escoffejem, tam pa se nama je pridružila še slovenska pesnica Tina Kozin. Na ... Beri dalje ... |
Privlačnost in usodnost Belle du SeigneurNina Gostiša | Sreda, 25 Julij 2012  Ljubezenski roman Belle du Seigneur frankofonega švicarskega pisatelja judovskega porekla, Alberta Cohena, je tretji del obsežne tetralogije, kjer se medosebni odnosi prepletajo z družbeno kritiko; uč... Beri dalje ... |
Revija »Voices of Read Russia«Kristina Pranjič | Ponedeljek, 23 Julij 2012  Projekt Read Russia ponovno preseneča. Še preden bodo začeli izdajati prve prevode knjig v sklopu Russian Library, so skupaj s časopisom Russia Beyond the Headlines izdelali revijo Voices of Read Russ... Beri dalje ... |
Klasična literatura v stripovski preoblekiKristina Pranjič | Četrtek, 19 Julij 2012  Prve asociacije ob pojmu strip so največkrat superheroji, kot soBatman in Superman ter ostali. Potem kostumi, nadnaravne moči in zlobnež, ki je vedno premagan. Ob raznih onomatopejah (Booom!-ih in Ban... Beri dalje ... |
Napovedi knjižnih novosti v FrancijiNina Gostiša | Sreda, 11 Julij 2012  Čeprav se je poletje šele dobro začelo, se Francozi že neučakano spogledujejo s koncem meseca avgusta oziroma prvimi dnevi septembra, ki pomenijo nastop nove rentrée littéraire – literarne sezone in s... Beri dalje ... |
Smo, k(oga)ar beremoUredništvo | Ponedeljek, 9 Julij 2012  Literarna oseba je tista prvina literarne proze, do katere bralci vzpostavimo najmočnejši in najpristnejši odnos. Zaradi notranjega vpogleda (v misli, občutke in čustva literarne osebe) le-te spozna... Beri dalje ... |
Ambasadorji slovenske literature na Mesecu avtorskega branjaJaruška Majovski | Četrtek, 5 Julij 2012  1. julija se je v Brnu začel Mesec avtorskega branja, ki bo simultano potekal na Češkem, Poljskem in Slovaškem. Na trinajsti izvedbi festivala je ugledno mesto častnega gosta doletelo ravno našo držav... Beri dalje ... |
Googlov poklon Luigiju PirandelluJaruška Majovski | Četrtek, 28 Junij 2012  Današnji doodle na italijanski verziji spletnega brskalnika Google je posvečen Luigiju Pirandellu, najpomembnejšemu italijanskemu dramatiku 20. stoletja, ki se je pred 145 leti rodil v Agrigentu. ... Beri dalje ... |
Brskanje po svetovnem spletu (samo za ljubitelje knjig)Kristina Pranjič | Četrtek, 28 Junij 2012  Poletni meseci so kot nalašč za prebiranje knjig, ki nam jih čez leto ni uspelo vzeti v roke. Marsikdo si bo po koncu branja zaželel deliti svoje navdušenje ali razočaranje ter knjigo bodisi priporoči... Beri dalje ... |
Ruska knjižnica – angleški prevodi 125 ruskih knjigKristina Pranjič | Sreda, 27 Junij 2012  Projekt Read Russia, ki je bil predstavljen v New Yorku na sejmu Book Expo America, že kaže prve znake uspešnega literarnega sodelovanja med Rusijo in Ameriko. Enega izmed ciljev, ki so si jih zadali ... Beri dalje ... |
300-letnica Rousseaujevega rojstvaNina Gostiša | Torek, 26 Junij 2012  28. junija bo minilo 300 let od rojstva velikega francoskega razsvetljenskega misleca Jean-Jacquesa Rousseauja. Ob tej priložnosti se v njegovi rojstni Švici (pod geslom 2012, Rousseau pour tous ... Beri dalje ... |
Lévi-Strauss dobil naslednika v Académie françaiseNina Gostiša | Torek, 26 Junij 2012  Sedeži v Académie française se počasi spet polnijo. Tokrat je na svoj račun prišel francoski pisatelj libanonskega porekla Amin Maalouf, ki je na sedežu številka 29 nasledil velikana antropolo... Beri dalje ... |
Kres prižgal Andrej E. SkubicUredništvo | Sobota, 23 Junij 2012  Nekaj po deseti uri je žirija Delove nagrade kresnik oznanila, da je najboljši roman lanskega leta Koliko si moja? (Študentska založba) Andreja E. Skubica. Ljubljančan, ki mladim piscem svetuje, da ... Beri dalje ... |
Kritiško sito Katji Perat za pesniško zbirko Najboljši so padliUredništvo | Sreda, 20 Junij 2012  Na otvoritvi regionalnega knjižnega sejma Mariber v Mariboru je Društvo literarnih kritikov včeraj prvič podelilo nagrado kritiško sito - nagrado za najboljšo knjigo lanskega leta ne glede na zvrst ... Beri dalje ... |
Nadin prt Mirane Likar Bajželj v antologiji Best European Fiction 2013Uredništvo | Torek, 19 Junij 2012  Kratka zgodba Mirane Likar Bajželj Nadin prt, s katero je zmagala na lanskem AirBeletrininem natečaju za kratko zgodbo, bo vključena v antologijo Best European Fiction 2013, ki jo v nakladi 25 000 i... Beri dalje ... |
Šport v službi literature – od »ukvarjanja s športom« do »ukvarjanja z branjem«Kristina Pranjič | Ponedeljek, 18 Junij 2012  Letošnje evropsko prvenstvo v nogometu, ki bo potekalo do 1. julija v Ukrajini in na Poljskem, bo vzporedno spremljal tudi projekt Евро Стихи – Euro Poems. Organizatorji so se odločili, da dela dvanaj... Beri dalje ... |
- 0
- 1
- 2
