Nahajate se: airBeletrina Scena Zgodilo se je ZLATE PTICE 2009
ZLATE PTICE 2009 | Natisni |
Prispeval Uredništvo   
Sreda, 12 Maj 2010 08:16
Katere lastnosti odlikujejo letošnje nagrajence in nagrajenke nagrade »zlata ptica«?

Drznejo si spraševati neprijetna vprašanja. 
Gre za takšne umetniške prakse, ki dregnejo v občutljive točke življenja, prakse, ki so na nek način brezkompromisne, ki se ne podrejajo logiki kapitala, ne težijo k splošni všečnosti, niso del globalnega spektakla in podobno. Prepričana sem celo, da bi se nagrajenke in nagrajenci strinjali s tisto Badioujevo premiso, po kateri je bolje storiti nič kakor še dodatno prispevati k invenciji formalnih načinov, da je vidno tisto, kar je imperij že prepoznal kot obstoječe. 
Zato torej ni naključje, da smo za letošnje nagrajenke in nagrajence izbrali prav te umetnice in umetnike, prav te umetniške izraze. Sodobna umetnost se namreč ne zadržuje v udobni zlati kletki, temveč je hrupna, včasih neprijetna, dostikrat boleče iskrena. Posega na različna področja in povezuje različne discipline. Pojavi se iznenada ali pa nastane kot del dolgotrajnih procesov. A kot nujni imperativ potrebuje svoje lastno avtonomno polje, ki ga kulturne politike v najboljšem primeru spodbujajo, nikakor pa ne omejujejo! Tako naj kritičnost ne bo zgolj beseda brez vsakršnega pomena, temveč naj znova pridobi moč za spreminjanje sveta. Biti kritičen pa pomeni postavljati prepovedana vprašanja in dajati nedovoljene odgovore. 

Bojana Piškur, 
predsednica žirije 


Zlata ptica 2009 za literaturo 
Kristina Hočevar


Kristina Hočevar sodi med tiste redke in posamične glasove v slovenskem literarnem polju, ki so notranje živi in dinamični, hkrati pa tenkočutni in socialno občutljivi. Prebojna moč njene poetike je – vse od prve zbirke V pliš (2004), prek Fizičnega roba (2007) do Repkov (2009) – v subtilni kombinaciji vsakdanjih situacij in spoznavnega potenciala, sicer tako redkega v slovenski poeziji. Avtorica ga zmore in predvsem tudi zna na tenkočuten način vtisniti v pesniško govorico. Če je literatura v kompleksnem izražanju individualnega razmerja do sveta, literarna govorica pa sled procesov, ki to razmerje vzpostavljajo, potem lahko zapišemo, da je razmerje, ki ga razkriva poezija Kristine Hočevar, razmerje substancialne pesniške govorice, ki ima tenak sluh za družbene tresljaje in se ne ustavlja pred večkrat odrinjenimi temami simbolnega in realnega družbenega nasilja. V nasprotju s frivolno erotizacijo, vsiljeno predvsem pesnicam v slovenskem literarnem polju, ali z razčustvovanim ter zdravorazumskim verzificiranjem, vsiljenim tako pesnicam kakor pesnikom istega prostora, imamo v poeziji Kristine Hočevar opraviti z intenzivnim dogajanjem na »fizičnem robu«, kakor ga sama imenuje, ki hkrati zarisuje mentalni rob socialnega prostora, v katerem se je znašlo telo, ki izpisuje to govorico. Avtorica tako v svoji poeziji izraža zapletena intimna in družbena mikrorazmerja – nikoli ena na račun drugih, a tudi ne v razponu preprostih binarizmov – in prek tega vzpostavlja pomembne odmike od družbene realnosti, ki so poglavitni del pesniške simbolizacije. Pesnica poeziji vrača razsežnost državljanske drže, ki ni podarjena vnaprej, temveč se je treba do nje na ravni vsakdana prebiti z vrsto konfliktov, nestrinjanj in disidenc. Ta dogajanja so integralni del njene pesniške govorice, zato njena poezija ni potapljanje v občo govorico in laskanje literarnim predhodnicam in predhodnikom ali sodobnicam in sodobnikom (česa takega od človeka z ireverzibilnimi spoznanji niti ne moremo pričakovati), temveč niansirana in rahločutna sublimacija konkretnih izkušenj. Njen izostreni pogled na družbeno konfiguracijo (jaz stojim z razpršenimi očmi ali ni pogleda brez leč, ni ničesar / neokuženega in edinstvenega …, Repki, 2009) kaže na avtoričino zavedanje, da družbe ne sestavlja naključni skupek nepovezanih posameznic in posameznikov, temveč zapletena družbena omrežja in odnosi, pa tudi, da ni neposrednega dostopa do sveta ali realnosti, temveč imamo vselej opraviti s posredovanimi družbenimi predstavami. Če se hočemo prebiti do močne in spoznavne literature s transformativnim potencialom, je seveda najprej treba zavreči »narodoljubniški« kalup, po katerem v določenem literarnem polju vladajo domnevno enkratne nacionalne »dive« in »geniji« (kategoriji nacionalizmov 19. stoletja), ki s poenotenimi kraji memorije (topoi) v poetiki onemogočajo dostop do močnih spoznavnih literarnih govoric. Treba se je odpovedati doksičnim literarnim kategorijam in se sprijazniti z raznovrstnostjo pesniških govoric, od katerih vsaka vsebuje svoja notranja pravila in merila. Med njimi so pač močnejše tiste, ki ta pravila utelešajo na kar najbolj intenziven, kompleksen in senzibilen način. Poezija Kristine Hočevar je ena od njih.


Zlata ptica 2009 za film 
Jasna Krajinovič


S svojim najnovejšim celovečernim dokumentarcem Damjanova soba avtorica Jasna Krajinovič za začetek vrača dostojanstvo filmskemu tipu, ki na domačih tleh prepogosto ostaja ujetnik banalnih estetik, tendencioznih vsebin in odsotnosti refleksije. Damjanova soba, v vseh pogledih dovršeno delo tudi onkraj lokalnih kontekstov, predvsem do popolnosti ustreza tako zgodovinskemu imperativu ključne naloge dokumentarnega filma, ki naj prevprašuje problem človekove pozicije znotraj družbe, kot tudi modernim tendencam, povzetim v zahtevi, da je treba pokazati tudi tisto, kar podobam uhaja, tisto, česar, skratka, ni mogoče videti. Ne nazadnje in kot nemara najbolj dragoceno, gre tudi za kreativnost, ki film razume kot način bivanja v svetu. 

Zlata ptica 2009 za glasbo 
CIRKULACIJA 2


Vprašajmo se, kaj utegne potencialno nastati, če se skupina aktivnih ustvarjalcev iz različnih umetnostnih smeri združi v samoiniciativno povezavo, katere nosilna ideja je ustvariti platformo za kontinuirano ustvarjanje glasbenih in intermedijskih eksperimentalnih (sami pravijo modularnih) dogodkov in vsebin, ki sicer nastajajo lokalno, a jih s številnimi mednarodnimi povezavami, gostujočimi umetniki, prezentacijami, rezidencami ipd. sočasno presegajo, in ki svoj naselitveni, labolatorijski in prezentacijski prostor (dom) najde v izpraznjenih in hladnih prostorih nekdanje tovarne Rog? 
Poznavalci bi z lahkoto odgovorili, da nastane Cirkulacija 2, skupina, ki je v naš glasbeni in širši intermedijski prostor sodobne umetnosti v zadnjih nekaj letih vnesla tako svežino, neposrednost, brezkompromisnost kot tudi aktivistično in umetniško držo – vse to pa izrazito zaokroža in osmišlja s svojim lastnim konceptom – oz. specifičen način umetniške samoprodukcije. Njihovi raziskovalno naravnani dogodki nenehno odkrivajo nove plasti in izrazne momente, ki se pogosto zavestno spogledujejo z nizko tehnologijo in uporabo odprtokodnih rešitev, ki obiskovalcu/poslušalcu ne ponudijo instantnega, hipnega ugodja ali užitka, ki ga/jo je po navadi v imenu in obliki prijazne pozornosti deležen/deležna v običajnih konzumersko-izmenjevalnih situacijah. Naj nagrada za glasbeno »zlato ptico« za leto 2009 najde svoj fizični prostor ob štedilniku, na katerem akterji Cirkulacije 2 vsakič skuhajo izvrsten golaž. 


Zlata ptica 2009 za ples 
Nataša Živković


Nataša Živković (1981) je vsestranska umetnica, ki na področju uprizoritvenih umetnosti ustvarja v pestrem naboru žanrov, od sodobnega plesa do gledališča in performansa. Deluje kot samozaposlena plesalka, sicer pa je diplomirala iz primerjalne književnosti in francoskega jezika. Podelitev nagrade »zlata ptica« za leto 2009 je poleg priznanja za njene umetniške dosežke v plesno-gledališki predstavi Prva ljubezen, drugič (Preboleti Naceta Junkarja) tudi priznanje za njeno angažirano in vztrajno delovanje na področju sodobnega plesa, na katerem je poleg ustvarjalnosti, ljubezni in strasti, značilnih za umetniško delovanje, potrebna neizmerna količina iznajdljivosti ter profesionalnega angažmaja za obstoj in razvoj v tem poklicu. V Sloveniji je namreč sodobni ples še vedno povezan z velikim pomanjkanjem institucionalne podpore in kulturno-politične volje za sistemsko urejanje te umetniške prakse. 
Kot številni drugi mladi ustvarjalci in ustvarjalke na področju sodobnega plesa se je tudi Nataša Živković odločila za avtorski projekt Prva ljubezen, drugič. Za predstavo je očitno, da je v primerjavi z ustaljeno prakso ustvarjanja samostojnih prvencev zaradi eksistenčne nuje oziroma produkcijskih razmer, v katerih »živi« sodobni ples, nastala iz avtorske nuje, po tehtnem ustvarjalnem premisleku in po več kot desetih letih aktivnega delovanja v različnih umetniških projektih. Prva ljubezen, drugič tematizira zelo osebno, a hkrati univerzalno specifiko, odnos mati – hči. Ne samo da ga tematizira, na svojevrsten način ga tudi detabuizira, saj ne gre za avtoričino osebno izjavo o »težkem« otroštvu, temveč za neposredno soočenje z odnosom do njene lastne matere in nasprotno, to soočenje pa poteka pred gledalčevimi očmi. Odnos je do določene mere razprt v vsej svoji intimi in ranljivosti, ki je spretno prenesena na univerzalne tone, kljub temu pa nam še vedno daje slutiti rahlost tkiva, s katerim gradimo medsebojne stike. Na eni strani imamo zgodbo o mladi umetnici, ki svojo mater dobesedno popelje po polju umetniškega ustvarjanja, da ji v živo predstavi, kaj to pravzaprav pomeni. Gre torej za demistificiranje običajnih starševskih predpostavk, da je umetniško ustvarjanje neodgovorno in bohemsko početje njihovih tako ali drugače »zavoženih« otrok. Na drugi strani predstava izrisuje tudi neki širši kontekst mater in hčera ter njihovih odnosov, opredeljenih s (še vedno) dominatno patriarhalno strukturo, v katerih ženske zasedajo znano podrejeno mesto drugega. Prva ljubezen, drugič je ne samo večplastno, kritično in (samo)razgaljujoče soočenje z »brezpogojno« in zavezujočo materinsko ljubeznijo, ampak tudi neke vrste razkrstitev avtoričine prve ljubezni – odra, saj avtorica nanj preko teatrske strukture prenese življenjsko izkušnjo, zato da vzpostavi prostor svojega lastnega izjavljanja in nam pokaže teater v življenju. 


Žirija: 

dr. Bojana Piškur (predsednica), 
dr. Petra Čeferin (arhitektura in urbanizem), 
dr. Taja Kramberger (literatura), 
Jurij Meden (film), 
mag. Katja Praznik (scenske umetnosti), 
Tadej Pogačar (vizualne in intermedijske umetnosti), 
Brane Zorman (glasba).

Več na: www.skuc.org


 Hocevar_Repki
Kristina Hočevar: Repki
Škuc, zbirka Lambda, Ljubljana 2009
 

Dodaj komentar

Naključni prispevki:

Umrla je pesnica Wisława Szymborska

Uredništvo | Sobota, 4 Februar 2012

News image

1. februarja je na svojem domu umrla poljska pesnica in Nobelova nagrajenka Wisława Szymborska. Leta 1923 rojena ustvarjalka je med drugo svetovno vojno obiskovala takrat prepovedano poljsko srednjo...

Beri dalje ...

Pismo proti ukinitvi Ministrstva za kulturo

Uredništvo | Petek, 27 Januar 2012

News image

Na svoji strani objavljamo pismo, ki ga je predsednik Društva slovenskih pisateljev Veno Taufer naslovil na predsednika Državnega zbora Gregorja Viranta:         Spoštovani gospod dr. Gregor Vira...

Beri dalje ...

Letošnji zmagovalec med zmagovalci za literarno nagrado Costa je romanopisec Andrew Miller

Uredništvo | Četrtek, 26 Januar 2012

News image

  Pred nekaj tedni smo že poročali o dobitnikih nagrade Costa po kategorijah. 24. januarja pa je žirija razglasila absolutnega zmagovalca med zmagovalci, ki je prejel še dodatno nagrado v višini 30...

Beri dalje ...

NIN-ovo nagrado je letos prejel Vladimir Tišma

Uredništvo | Ponedeljek, 23 Januar 2012

News image

Pred nekaj dnevi je žirija NIN-ove nagrade razglasila letošnjega dobitnika. Kot smo pred letom dni že pisali, se o nagradi vsako leto delijo mnenja, tokrat pa so, tako izgleda, tudi kritiki in kriti...

Beri dalje ...

Grožnje Salmanu Rushdieju konstrukt policije?

Uredništvo | Nedelja, 22 Januar 2012

News image

  Po večdnevnih govoricah so organizatorji literarnega festivala v Jaipurju, največjega te vrste v Aziji, sporočili, da se ga Salman Rushdie ne bo udeležil, in sicer zaradi grožnje islamskih skrajn...

Beri dalje ...

Protestna izjava proti onemogočanju izvirnega avtorstva zaposlenim v javnem sektorju

Uredništvo | Ponedeljek, 16 Januar 2012

News image

    Na prošnjo Društva slovenskih pisateljev in drugih slovenskih umetniških društev objavljamo protestno izjavo, ki naslavlja problematiko izvirnega avtorstva v javnem sektorju.

Beri dalje ...

Znani so nominiranci Mednarodne nagrade za arabsko književnost

Uredništvo | Petek, 13 Januar 2012

News image

Predvčerajšnjim je žirija letošnje mednarodne nagrade za arabsko književnost (znane tudi kot arabski Booker) razglasila ožji izbor nominirancev. Vanj se je uvrstilo šest avtorjev: iz Libanona prihaj...

Beri dalje ...

Nova nagrada za duhovite literarne kritike

Uredništvo | Četrtek, 12 Januar 2012

News image

  10. januarja so na spletni strani The Omnivore, ki ponuja ažuren pregled kritiške produkcije v angleškem jeziku, objavili ožji izbor nove nagrade za literarno kritiko Hatchet Job of the Year. Na...

Beri dalje ...

Šesti Idiot

Uredništvo | Sreda, 11 Januar 2012

News image

Izšla je nova, šesta številka revije Idiot, v kateri so na petdesetih straneh objavljeni prispevki dvanajstih slovenskih in tujih avtoric in avtorjev. Svojega lastnega Idiota lahko na uradni strani ...

Beri dalje ...

Novi Sarajevski zvezki

Uredništvo | Ponedeljek, 9 Januar 2012

News image

Ob koncu preteklega leta je izšla nova številka Sarajevskih zvezkov, v kateri je poseben tematski blok tokrat posvečen psovki. Kakor dokazujejo avtorice in avtorji prispevkov, se lahko psovko obravn...

Beri dalje ...

Znani so dobitniki nagrad Costa

Uredništvo | Četrtek, 5 Januar 2012

News image

Knjižna nagrada Costa je ena izmed najzgodnejših knjižnih nagrad leta: letošnje dobitnike je žirija razkrila včeraj. Kot je za nagrado značilno, žirija najprej razglasi zmagovalce v petih kategorija...

Beri dalje ...

Macbeth po Shakespearu je navdušil ameriške kritike

Uredništvo | Petek, 30 December 2011

News image

  Predstava Mini teatra Macbeth po Shakespearu, v režiji Ivice Buljana, ki je nastala v koprodukciji z zagrebškim Novim kazalištem in Cankarjevim domom, je 8. decembra doživela premiero tudi pred a...

Beri dalje ...

Nov mednarodni pesniški časopis na spletu

Uredništvo | Petek, 23 December 2011

News image

Začetek decembra je na spletu začel izhajati nov literarni časopis: gre za publikacijo Tongue, v kateri bodo dvakrat letno izhajali eseji, pesmi in podobe, s katerimi želijo uredniki izzvati konvenc...

Beri dalje ...

Umrl je ''hrabri bojevnik proti Bogu''

Uredništvo | Sobota, 17 December 2011

News image

V starosti 62 let je za posledicami raka na požiralniku umrl novinar, esejist in literarni kritik Christopher Hitchens. Avtor 17 knjig, ki je še posebej zaslovel z delom Bog ni velik, je pisal vse d...

Beri dalje ...

Zmagovalec AirBeletrininega natečaja (izbor žirije) je Matjaž Brulc

Uredništvo | Petek, 16 December 2011

News image

Včeraj, 15. decembra, se je v Trubarjevi hiši literature v Ljubljani zaključil letošnji natečaj portala AirBeletrina za najboljšo kratko zgodbo. Medtem ko je bila zmagovalna zgodba po izboru bralk i...

Beri dalje ...

Lavrinovo diplomo je prejela Andrée Lück Gaye

Uredništvo | Sreda, 14 December 2011

News image

  Včeraj so v Cankarjevem domu podelili letošnjo Lavrinovo diplomo, priznanje, ki ga Društvo slovenskih književnih prevajalcev vsako leto podeli tistim prevajalcem, ki so s svojim življenjskim opus...

Beri dalje ...

Nagrado Naguiba Mahfouza je prejelo ljudstvo

Uredništvo | Torek, 13 December 2011

News image

Enajstega decembra je minilo 100 let od rojstva Naguiba Mahfouza, literarnega klasika in edinega egiptovskega nobelovca. Na ta dan tradicionalno poteka tudi podelitev Mahfouzove nagrade, ki pa je bi...

Beri dalje ...

Natečaj 2012: zmagovalka bralstva!

Uredništvo | Ponedeljek, 12 December 2011

News image

Tako, 2. Airbeletrinin kratkoprozni natečaj je zaključen: fotofiniš glasovalne dirke si lahko pogledate v priloženem posnetku, če pa bi radi izvedeli, kdo je avtor/avtorica zmagovalne zgodbe z naslovo...

Beri dalje ...

Nagrada, ki je pesniki ne želijo več prejeti

Uredništvo | Petek, 9 December 2011

News image

Nagradi Thomasa Stearnsa Eliota, eni najprestižnejših nagrad v svetu poezije, sta se v preteklem tednu odpovedala kar dva izmed nominiranih pesnic in pesnikov. Pesnica Alice Oswald, ki se je za to d...

Beri dalje ...

Hiša sanjajočih knjig

Uredništvo | Torek, 6 December 2011

News image

V petek, 2. decembra, je Založba Sanje slovesno odprla novo knjigarno v Ljubljani z imenom Hiša sanjajočih knjig. Knjigarna stoji na Trubarjevi ulici v neposredni bližini prostorne Modrijanove knj...

Beri dalje ...

Video: predavanje o politični poeziji

Uredništvo | Ponedeljek, 5 December 2011

News image

Ponujamo vam posnetek predavanja o politični poeziji, ki ga je v okviru zasedbe Filozofske fakultete izvedla pesnica in esejistka Taja Kramberger. Pesem, ki so jo udeleženci poslušali ob koncu predava...

Beri dalje ...

Veljavne etične norme evropskih književnih prevajalcev

Uredništvo | Nedelja, 4 December 2011

News image

  Združenje evropskih književnih prevajalcev CEATL (Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires), katerega član je tudi Društvo slovenskih književnih prevajalcev, je pred kratkim s...

Beri dalje ...

Pisatelji o pisateljih

Uredništvo | Nedelja, 27 November 2011

News image

Časnik Guardian je med znanimi avtorji in avtoricami opravil anketo: katere knjige preteklega leta so jih najbolj zaznamovale? Tako je Julian Barnes izbral Alice Munro, njega samega sta izbrala Marg...

Beri dalje ...

Znanih je pet nominirancev za nagrado modra ptica

Uredništvo | Petek, 25 November 2011

News image

Včeraj je na Slovenskem knjižnem sejmu žirija modre ptice, 12.000 evrov vredne knjižne nagrade založbe Mladinska knjiga, razkrila pet nominirancev. Na natečaj, ki ga je založba razpisala za najboljš...

Beri dalje ...

Miniaturni rokopis Charlotte Brontë

Uredništvo | Četrtek, 24 November 2011

News image

Sestre Brontë so ponovno v središču popularne kulture. Pred kratkim smo si lahko v kinu ogledali film Jane Eyre, posnet po istoimenskem romanu Charlotte Brontë, na ljubljanskem filmskem festivalu pa...

Beri dalje ...

Podeljene so bile nagrade 27. slovenskega knjižnega sejma

Uredništvo | Sreda, 23 November 2011

News image

Včeraj, 22. novembra, so na slovesni otvoritvi 27. slovenskega knjižnega sejma v Cankarjevem domu v Ljubljani podelili sejemske nagrade. Schwentnerjevo nagrado, ki jo podeljujejo za življenjsko del...

Beri dalje ...

Prvi evropski vitez poezije je Győző Ferencz

Uredništvo | Nedelja, 20 November 2011

News image

Prvi Evropski pesniški turnir, o katerem smo podrobneje že poročali, se je odvil v soboto, 19. novembra 2011, ob 19. uri v Kazinski dvorani SNG Maribor. Povezovala sta ga Zora A. Jurič, pobudnica ...

Beri dalje ...

Dve nadaljevanji z Bookerjem nagrajenega romana

Uredništvo | Sobota, 19 November 2011

News image

Hilary Mantel, dobitnica Bookerjeve nagrade leta 2009, je v le nekaj dneh napovedala kar dve nadaljevanji zmagovalnega romana. Wolf Hall, zgodovinski roman, ki raziskuje angleško zgodovino 15. in 16. ...

Beri dalje ...

Evropska književna nagrada ACEL v roke Dragu Jančarju

Uredništvo | Torek, 15 November 2011

News image

  Association Capitale Européenne des Littératures (ACEL – »Glavna evropska zveza za književnost«) je v soboto, 12. novembra 2011, razglasila prejemnike literarnih nagrad mesta Strasbourg za leto...

Beri dalje ...

Video: Pogovor z Rüdigerjem Safranskim

Uredništvo | Torek, 8 November 2011

News image

Ponujamo vam posnetek pogovora z Rüdigerjem Safranskim, filozofom in avtorjem biografije Martina Heideggra Mojster iz Nemčije, ki je 20. oktobra obiskal Ljubljano. Pogovor je potekal v Prešernovi dvor...

Beri dalje ...
  • 0
  • 1
  • 2
prev
next
Kategorije: Zgodilo se je

Prihajajoči dogodki:

Na tapeti:

Milan Kleč: Trojke (odlomek)

News image

Kako je taksist pritiskal na plin in kako sem si oddahnil, ko mi je Martini zaupal, da iščemo alkoho...

"V tem delu me je veselilo provocirati": Intervju z Alojzom Ihanom

News image

Medtem ko čakam na Alojza Ihana, se razgledujem po njegovi pisarni na medicinski fakulteti. Inštit...

Dnevnik Poline Žerebcove

News image

Polina Žerebcova se je rodila v Groznem leta 1985. Njen dnevnik, ki je oktobra izšel v Moskvi, bra...

GROZA ZA VSAKDANJO RABO

News image

... ali RAZREDNO POGOJENE LITERARNE TEHNIKE DOPOLNJEVANJA VSAKDANJEGA   »V glavnem so inteligenca...

"V svojem trdnem jedru je danes novinarstvo boljše kot kadarkoli prej"

News image

Delovo pero Boštjan Videmšek je zagotovo eden prodornejših novinarjev svoje generacije in upam si ce...

prev
next

Kmalu v zraku:

  • Uroš Zupan: Ohranjenost v trajni svetlobi (odlomek)
  • Miša Gams: Za zaprtimi vrati dvigala ali kako nizko se lahko človek spusti (Tomo Podstenšek: Dvigalo)
  • Ana Bogataj: Kaj sploh je to pesem? (Brez verzov brez rim: antologija slovenske pesmi v prozi)
  • Intervju z Boštjanom Naratom
  • Andrej Hočevar: Leto brez idej (izbor)

Air kanal:

NOVO V PROJEKTORJU

Zbrani posnetki branj z Dnevov poezije in vina ...

Kategorije: Air kanal

Prijava na email novičke:

Povej naprej ali se prijavi na RSS obveščanje:

Facebook MySpace Twitter Digg Delicious Google Bookmarks RSS Feed