| Primorski literarni utrinki | | Natisni | |
| Prispeval Tjaša Razdevšek |
| Sobota, 13 Februar 2010 15:15 |
|
Sobota, 13. februar 2010
Predstavitev nove knjige poezije pesnika in prevajalca Gašperja Maleja Rezi v zlatem (Center za slovensko književnost, 2009), torek, 2. februar 2010, knjigarna Libris, Koper;Festival 3P – Pesniška prihodnost v Pini v organizaciji Karla Hmeljaka, od torka, 2. februarja, do sobote, 6. februarja 2010, e-kavarna Pina, Koper; Predpremiera zgodovinskega dokumentarnega portreta Borisa Pahorja Trmasti spomin, petek, 5. februarja 2010, Art kino Odeon, Izola
V slovenskem delu Istre je s kulturnimi dogodki včasih prav žalostno, nekoliko redkeje vse prekipeva in recimo, da je ustanovitev univerze k pogostejšemu prekipevanju pripomogla. Tako je bilo v tednu pred nacionalnim kulturnim praznikom že težko slediti vsem dogodkom. V sedaj že do abotnosti s tujki prepletenem (ogrevane palme, pomol, spremenjen v parkirišče in »kromoterapevtsko« razsvetljen, fontana v stalinističnem slogu) Kopru je bilo moč v torek prisluhniti predstavitvi nove knjige pesmi Rezi v zlatem koprskega pesnika in prevajalca Gašperja Maleja. Večer je z žarom in humorjem povezovala igralka in prevajalka Sonja Polanc, kot gost je nastopil tudi Andrej Medved. Mali antikvariat koprskega Librisa, dobro znanega in vedno kvalitetnejšega organizatorja literarnih dogodkov, je bil nabito poln (spomnimo ob tem na izjemen prvi mednarodni knjižni sejem Histria in Libris novembra lani, kjer je zaživelo neizmerno knjižno in sploh kulturno bogastvo Istre). Iskriv pogovor med Malejem in Medvedom o specifikah pesnikovega obstoja in razlikah v načinih, kako se poezija piše, je nedvomno okronalo rahločutno branje sicer kompleksne, a presenetljivo nežne Malejeve poezije.
Zdi se, da postaja oznaka »koprski pesnik«, čeprav je jasno, da ne bo ustrezna niti pri krajevnem lociranju ustvarjalcev, zelo aktualna. Ne Taji Kramberger ne Andreju Medvedu si je nihče ne bi drznil nalepiti. Organizatorja posrečenega Festivala 3P – Pesniška prihodnost v Pini (dih je potrebno zadržati zgolj ob nekoliko neposrečeni in redukcionistični kratici v naslovu), se je nedvomno prijela. Festival poezije se je v sorazmerno prijetni spletni kavarni Pina razpotegnil od torka, 2. februarja, vse do sobote, 6., kar pa glede na raznovrstnost pesniških gostov nikakor ni bilo predolgo. Prvi festivalski večer, gostil je Veroniko Dintinjano, Dejana Kobana in sploh Mlade rime, je žal sovpadel z Malejevim. Posrečen organizatorjev izbor pesnikov ob drugem večeru je uspel pritegniti zares številno in raznovrstno publiko. Ta je uživala ob mojstrskem branju letošnjega nagrajenca Prešernovega sklada Miklavža Komelja iz Nenaslovljivih imen ter nove, šele nastajajoče pesniške knjige – brisanke iz Ustave RS – Taje Kramberger, ki je s tem prvič preverila odziv publike na svoj navidezno humoren in vendarle jedek eksperiment. Ta še nedokončana knjiga je »posledica« spora z Javno agencijo za knjigo, v katero je bila pesnica nedavno vpletena. Branje Andreja Medveda iz zbirke, nastale ob obisku taborišča Buchenwald, značilno gnano z melodijo močne in neznane ali neimenljive sile, je sicer nadaljevalo nastavljeno angažirano noto, vendar jasno brez drobca deskriptivnosti. Žal je pogovor s pesniki Karlo Hmeljak moderiral na trenutke nekoliko nerodno. S predolgimi branji predstavitev nastopajočih s platnic knjig je izgubljal pozornost publike, pri zastavljanju vprašanj pa se je preveč zapletal. Vendar mu je z nesporno karizmo in temperamentom uspelo ustvariti sproščen in pomemben večer. Miklavž Komelj je dobil v dar podpisano »predprvo« zbirko Andreja Medveda, ki naj bi bila že rariteta. Hmeljak je iznajdljivo zasukal pogovor o zgodnjih pesniških začetkih prisotnih in večer je dobil svoj epilog s cvetjem za Medvedov rojstni dan.Po četrtkovem premoru je v petek skupaj z dežjem v festivalski prostor vdrla celinska melanholija. Obiskovalci so se občutno skrčili v številu in Hmeljaku nikakor ni uspelo dvigniti vzdušja pogovora z Juretom Jakobom in Kristino Hočevar na še poslušljivo ravan vitalnosti. Ob zaključnem večeru v soboto je tokrat brez glasbe paraliterarna skupina I.D.I.O.T. z ojdipovsko nastrojenostjo »napadala sistem Filozofske fakultete«, postregla s še znosnim branjem, ko je sledil ne ravno motiviran in sila napadalen poziv publiki, ali se sploh sprašuje po tem, zakaj hodi na take in podobne večere poezije ter o smislu! umetnosti. Paraliterarci so tako popolnoma razočarali "izvedenski" del poslušalstva ter konkretno zmedli naključne dobrovoljne laike. Če se otresemo občutka srednješolskosti ob zaključnem večeru, festival brez zadržkov pozdravimo in mu želimo obilo prihodnjih uspehov.
Zanimivo zmontiran, z originalnimi posnetki od Trsta, koncentracijskih taborišč, Ljubljane vse do Kopra in Pariza, z odlično avtorsko glasbo Vlada Batiste in uglajeno poenoteno grafično podobo Roka Klemenčiča je bil Trmasti spomin nedvomno velik zalogaj za ustvarjalce in producente. S svojim pogledom je film odprt predvsem za refleksijo romanskega prostora in skoraj povsem zanemarja odnos slovenske »matične« stroke, z izjemo zgodovinarjev Marte Verginelle in Jožeta Pirjevca. Intervjuja Mirana Košute in Draga Jančarja sta, vsaj informativno, mlačna, če ne že pamfletistična. Seveda ne gre zanikati zanimivosti perspektiv pričujočega portreta prav v točkah, kjer Pahorjevo ustvarjalnost vrednotijo francoski literarni kritiki, založniki in filozofi, saj so prav v Franciji med prvimi prepoznali pomen njegove pisave. Upajmo, da bomo kmalu deležni tudi bolj poglobljene in izpostavljene refleksije Pahorjevega proznega opusa, ne gre pozabiti, da je in pričuje predvsem skozi literaturo.
Po ogledu dobro uro trajajočega portreta, ob katerem številna izbrana publika ni skrivala navdušenja, je pisatelj obširno nagovoril občinstvo in priznal, da zadnje leto in pol "živi, zato da govori", da so ga tudi Italijani odkrili. Sicer pa je bil dogodek namenjen promociji filma, ki smo si ga lahko 7. februarja že ogledali na programu TV Koper Capodistria, kmalu pa bo ogled mogoč tudi na nacionalni televiziji. Besedilo: Andreja Kalc, fotografije: Mojca Pišek (arhiv Airbeletrine) |
Naključni prispevki: |
Kresnice pred kresno nočjo: finalna peterica za nagrado kresnikAirBeletrina | Sreda, 23 Maj 2012 ![]() Danes, 23. 5., točno mesec dni pred podelitvijo kresnika, nagrade, ki jo za najboljši slovenski roman vsako leto podeljuje časopisna hiša Delo, je žirija razglasila pet finalistov, ki so se prebili v ... Beri dalje ... |
Ruski literati na ulicah MoskveKristina Pranjič | Petek, 18 Maj 2012 ![]() V Moskvi se je prejšnjo nedeljo za nekaj časa ustavil promet, ko je 12 pomembnejših ruskih piscev na Trgu Puškina pričelo z mirovnim protestom. Pridružilo se jim je okrog 10.000 ljudi, ki so skupaj s ... Beri dalje ... |
Letošnji knjižni sejmi v znamenju ruske literature (Read Russia)Kristina Pranjič | Četrtek, 17 Maj 2012 ![]() Program Read Russia, ki spodbuja prepoznavnost sodobne ruske literature v tujini, je bil aprila predstavljen na knjižnem sejmu v Londonu. Ne preseneča, da bo tudi največji ameriški knjižni sejem, Book... Beri dalje ... |
Preminil Carlos FuentesAirBeletrina | Torek, 15 Maj 2012 ![]() Z obžalovanjem sporočamo, da je v bolnišnici v Mehiki pred le nekaj urami umrl slavni pisatelj Carlos Fuentes, najbrž najopaznejši mehiški romanopisec. Star je bil 83 let; svoj prvi roman je objavil... Beri dalje ... |
Alžirska vojna v stripuNina Gostiša | Torek, 15 Maj 2012 ![]() Letos mineva petdeset let od konca alžirske osamosvojitvene vojne, ki velja za črno packo v francoski polpretekli zgodovini in ki se je mnogi, predvsem muslimansko prebivalstvo severne Afrike, neradi ... Beri dalje ... |
Nagrada HAZU za roman Mira GavranaUredništvo | Petek, 11 Maj 2012 ![]() Hrvaška akademija znanosti in umetnosti je letošnjo nagrado za najvišje znanstvene in umetniške dosežke v Republiki Hrvaški podelila Miru Gavranu za njegov roman Kafkin prijatelj (Kafkov prijatelj)... Beri dalje ... |
Nagrade za znanstvenofantastična delaAirBeletrina | Četrtek, 10 Maj 2012 ![]() V zadnjih dneh je bilo kar se literarnih nagrad tiče izredno živahno v žanru znanstvene-fantastike. Britansko Arthur C. Clarke Award je letos prejela pisateljica Jane Rogers (na sliki levo) za rom... Beri dalje ... |
Novice o HouellebecquNina Gostiša | Sreda, 9 Maj 2012 ![]() Bilo je septembra lani, ko so francoski časopisi poročali o skrivnostnem izginotju kontroverznega pisatelja Michela Houellebecqa. Avtor uspešnic Razširitev področja boja, Osnovni delci, Možnost otoka ... Beri dalje ... |
Odšel je Pierre MagnanNina Gostiša | Ponedeljek, 7 Maj 2012 ![]() V 89. letu starosti je umrl francoski pisec približno tridesetih detektivskih romanov, Pierre Magnan. Vse svoje življenje je preživel v Provansi, ki ga je močno zaznamovala. Šolanje je zaključil že z... Beri dalje ... |
Prazni sedeži v Académie françaiseNina Gostiša | Ponedeljek, 30 April 2012 ![]() Elitna in nekoliko konzervativna Académie française med svoje vrste ne sprejme zlahka novih »nesmrtnih«, ki nadomestijo preminule izmed skupine štiridesetih, ki jim pripada čast zasedati sedeže na ... Beri dalje ... |
Dmitry Gluhovsky v LjubljaniKristina Pranjič | Petek, 27 April 2012 ![]() Mladi ruski pisatelj in novinar Dmitry Gluhovsky je avtor znane znanstvenofantastične uspešnice Metro 2033. Njegov romaneskni prvenec mu je leta 2007 prinesel nagrado Evropskega društva za znanstveno ... Beri dalje ... |
Tomaž Šalamun vitez Pesniškega turnirja 2012Jaruška Majovski | Sreda, 25 April 2012 Založba Pivec vsako leto prireja Pesniški turnir, ki iz leta v leto predstavlja vse bolj pomembno in obiskovano pesniško prireditev. Letošnja 12. izvedba se je zaključila v Kazinski dvorani SNG Maribo... Beri dalje ... |
CSI: literaturaknjigožrec | Sreda, 25 April 2012 ![]() Življenje ni samo bolj čudno od fikcije, ampak ima tudi večji občutek za melodramo. Tako je razmišljal knjigožrec, ko je v nekaj dneh porabil že šesti paket odišavljenih in ekstra mehkih robčkov. Vse ... Beri dalje ... |
Deset nominiranih romanov za nagrado kresnik 2012Jaruška Majovski | Torek, 24 April 2012 ![]() Delova nagrada kresnik za najboljši roman preteklega leta je za ljubitelje slovenske književnosti in spremljevalce slovenske literarne scene nepogrešljiv dogodek. Miran Hladnik, predsednik žirije, in ... Beri dalje ... |
Film Russian Libertine in Viktor JerofejevKristina Pranjič | Torek, 24 April 2012 ![]() Kaj se zgodi, ko se eden najpomembnejših sodobnih ruskih avtorjev, Viktor Jerofejev znajde na filmskemu platnu? Proces upovedovanja v gibljivi sliki je seveda nadvse drugačen od privajenega književneg... Beri dalje ... |
Flammarion na razprodajiNina Gostiša | Ponedeljek, 23 April 2012 ![]() Ko je založnik Henri Flammarion leta 1876 ustanovil istoimensko založniško hišo, je ta sprva sodelovala s klasičnimi in popularnimi avtorji, kot sta na primer Zola in Maupassant, nato pa je svoj inter... Beri dalje ... |
Na 17. Slovenskih dnevih knjige podeljeni nagradi za najboljšo kratko zgodbo in najboljši esejUredništvo | Petek, 20 April 2012 ![]() Na ponedeljkovi svečani otvoritvi 17. Slovenskih dnevov knjige sta bila razglašena nagrajenca natečajev za najboljšo kratko zgodbo (razpisala sta ga DSP in revija Sodobnost) in za najboljši slovensk... Beri dalje ... |
Podeljena Goncourtova nagrada za najboljši prvenecNina Gostiša | Četrtek, 19 April 2012 ![]() Francoska literarna javnost vsako leto z zanimanjem pričakuje objavo imena prejemnika prestižne Goncourtove nagrade za najboljše francosko prozno delo, izdano v tekočem letu. Poleg glavne nagrade, p... Beri dalje ... |
"Naj za trenutek odložijo svoje pero"Uredništvo | Torek, 17 April 2012 V ponedeljek, 16. aprila 2012, so »odložili pero« in se z moderatorko Nelo Malečkar o ustvarjanju pogovarjali Mojca Kumerdej, Miha Mazzini in Jani Virk. V posnetku ponujamo nekaj odlomkov pogovora: ... Beri dalje ... |
Zaključni večer IRIU-jevih ustvarjalnicUredništvo | Četrtek, 12 April 2012 »Ko je komisija IRIU ustvarjalnic prejela v roke debelo skripto skupaj vezanega materiala, je bilo jasno, da ne izbiramo pesnikov, temveč poezijo. Iskali smo govorico, ki bi nas kljub neizbrušenosti... Beri dalje ... |
Kaj prinaša novi roman Janija Virka?Uredništvo | Četrtek, 5 April 2012 ![]() Pisatelj Jani Virk se že dolga leta študijsko posveča srednjemu veku: iz tega zanimanja sta zrasla že diploma in doktorat, sedaj pa tudi roman. Delo Kar je odnesla reka, kar je odnesel dim je s sogo... Beri dalje ... |
Odprlo se je Miniministrstvo za umetnostUredništvo | Nedelja, 1 April 2012 ![]() Z nastopom petinštiridesetih pesnic in pesnikov ter glasbenim nastopom Boštjana Narata se je v ljubljanskem Inštitutu IRIU v petek, 30. marca, odprlo Miniministrstvo za umetnost. »Vsak dan poslušamo o... Beri dalje ... |
Vnovič nagrajen roman Maje Haderlap: presežek slovenskega peresa v nemškem jezikuManca Renko | Sobota, 31 Marec 2012 ![]() Maja Haderlap, koroška Slovenka, je v Avstriji dobila že tretjo nagrado za svoj romaneskni prvenec Angel pozabe (Engel des Vergessens). Po eni najbolj uglednih nagrad nemškega prostora, nagradi Inge... Beri dalje ... |
Že pet knjižnih izdaj Mentorjevih prevajalnicUredništvo | Sreda, 28 Marec 2012 ![]() V torek, 27. marca 2012, je v Modri sobi Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani potekala predstavitev dosedanje založniške dejavnosti Mentorjevih prevajalnic. Mentorjeve delavnice prevajanja, ki ... Beri dalje ... |
Slovo od Antonia TabucchijaUredništvo | Ponedeljek, 26 Marec 2012 ![]() V Lizboni, mestu, v katerem je v obdobju Salazarjeve diktature ambientiran eden od njegovih najbolj znanih romanov, Navaja Pereira, je ugasnilo življenje italijanskega pisatelja in esejista Antonia ... Beri dalje ... |
Alojzu Rebuli nagrada Mario Rigoni SternUredništvo | Sobota, 24 Marec 2012 ![]() Zamejski pisatelj, dramatik in esejist Alojz Rebula, ki je leta 2005 prejel nagrado kresnik za roman Nokturno za Primorsko, je za isti roman (v italijanščino – Notturno sull’Isonzo – ga je prevedla ... Beri dalje ... |
Cenzura Božanske komedije?Jaruška Majovski | Četrtek, 22 Marec 2012 ![]() V italijanskih srednjih šolah (zlasti gimnazijah) je Dantejeva Božanska komedija obvezno branje, ki zavzema velik del programa zadnjih dveh letnikov. Srednjeveška religiozno-alegorična pes... Beri dalje ... |
Polfinalisti Pesniškega turnirja 2012Uredništvo | Petek, 16 Marec 2012 ![]() Na nagradni natečaj, ki ga Založba Pivec že 12. leto razpisuje za najboljšo izvirno neobjavljeno pesem, je letos prispelo rekordno število pesmi, in sicer kar 193. Strokovna žirija (Barbara Korun, L... Beri dalje ... |
V Trstu odkrili ilustriran rokopis Hermana HessejaUredništvo | Sreda, 14 Marec 2012 ![]() Herman Hesse, Nobelov nagrajenec, avtor Siddharte ter Narcisa in Zlatousta, se je leta 1919 preselil v švicarsko Montagnolo, v tistem obdobju priljubljeno letovišče, kjer so se zadrževali umetniki, ... Beri dalje ... |
Male ignorirane knjige: založniški projekt Kuda KentaverUredništvo | Ponedeljek, 12 Marec 2012 ![]() Nihče ne pravi, da morajo biti pesniške zbirke vedno zaključena dela, ki jih izdajo stalne slovenske založbe; proti taki praksi med drugim govori dejstvo, da so nove zbirke le redko pospremljene z zad... Beri dalje ... |
- 0
- 1
- 2


Prvi festivalski večer, gostil je Veroniko Dintinjano, Dejana Kobana in sploh Mlade rime, je žal sovpadel z Malejevim. Posrečen organizatorjev izbor pesnikov ob drugem večeru je uspel pritegniti zares številno in raznovrstno publiko. Ta je uživala ob mojstrskem branju letošnjega nagrajenca Prešernovega sklada Miklavža Komelja iz Nenaslovljivih imen ter nove, šele nastajajoče pesniške knjige – brisanke iz Ustave RS – Taje Kramberger, ki je s tem prvič preverila odziv publike na svoj navidezno humoren in vendarle jedek eksperiment. Ta še nedokončana knjiga je »posledica« spora z Javno agencijo za knjigo, v katero je bila pesnica nedavno vpletena. Branje Andreja Medveda iz zbirke, nastale ob obisku taborišča Buchenwald, značilno gnano z melodijo močne in neznane ali neimenljive sile, je sicer nadaljevalo nastavljeno angažirano noto, vendar jasno brez drobca deskriptivnosti. Žal je pogovor s pesniki
V iskanju jagodnega izbora literarne bere skrajnega jugozahoda države se ne moremo ogniti predpremiere dokumentarnega portreta pisatelja 






























