| Spletno pero v analogni verziji | | Natisni | |
| Prispeval Tjaša Razdevšek |
| Ponedeljek, 21 September 2009 18:40 |
Ponedeljek, 21. september 2009 Pogovor o literarnem portalu Spletno pero: Andrej Blatnik, Mirana Likar
Bajželj, Sebastijan Pregelj, Tina Košir, Andrej Detela, Tanja Ahlin; torek, 15. september 2009, Miklošičev park, LjubljanaFestival Sanje, ki se je od konca julija do začetka septembra odvijal v parku Zvezda v Ljubljani, se je z nizom prireditev v Miklošičevem parku nadaljeval še skozi prvo polovico tega meseca. Ob zaključku so organizirali posebno okroglo mizo o literaturi na spletu, ki jo je vodila Tina Košir, osredotočala pa se je zlasti na inovativno delo Spletnega peresa. To se je začelo kot spletni natečaj, ki je dobil svoje nadaljevanje, kmalu pa je zaživelo precej samostojno – kot spletni literarni portal. Témo večera in goste je napovedal Gašper Troha, nato pa je besedo prevzela moderatorka, ki je po parafrazi »narobe svet – narobe splet« sporočila, da Spletnega peresa tokrat ne bodo predstavljali prav nič virtualno, temveč karseda neposredno, zato se je obrnila kar k Tanji Ahlin, ustanoviteljici in urednici, »materi in očetu portala v eni osebi«, ki je na kratko opisala pot Spletnega peresa od »natečaja, kakršnega še ni bilo«, preko ustanovitve foruma za literarno objavljanje in komentiranje, ki je bil prav tako noviteta na slovenskem prizorišču, do portala, v katerem vidi močan povezovalni faktor, s katerim bi vsi Slovenci, tudi zamejci in zdomci, imeli stik med seboj ter z domovino in slovenskim jezikom. Nato je Tina Košir o izkušnji s spletno klepetalnico vprašala Andreja Detelo, ki je bil preko nje ob izidu svojih Sanj v vzhodni sobi (Cankarjeva založba, 2008) za krajši čas dostopen za vprašanja in kritike. Povedal je, da je vse skupaj nekoliko prehitro minilo (v kakih dveh urah) in da v tem času ni prejel dovolj vprašanj. S tem se je strinjal tudi Sebastijan Pregelj, ki je dejal tudi, da sicer veliko govori in da se je tega povsem zavédel ob spletnem mediju, ko je moral svoje replike čim bolj zreducirati, saj je bilo vprašanj precej, pogovor pa se je zelo razživel.
Andrej Blatnik
je spregovoril o literarnih delavnicah (ne le spletnih), ki so na Slovenskem
še vedno nekaj nenavadnega, saj jih mnogi zavračajo, češ, »pisati
je treba znati, to zna vsak«. Ironično pa je, je nadaljeval Blatnik,
da to pogosto zatrjujejo ljudje, ki ne znajo pisati in tega niti ne
priznajo. Kot posebno prednost spletnih delavnic je izpostavil
anonimnost, ki marsikoga opogumi, da se udeleži spletne delavnice,
kjer je sproščen, »kot bi bil med anonimnimi alkoholiki«.
Nato je o svojih
plodnih izkušnjah s Spletnim peresom pripovedovala Mirana Likar Bajželj,
avtorica, ki se je nekoč odločila, da mora pisati, pa ni vedela, kako.
Ravno takrat pa je našla spletni tečaj in poslala svoja dela. Presenečena
je ugotovila, da je bila izbrana med prvih deset, nato se je uvrstila
še bolje in izbrani zgodbi poslala na Literaturino delavnico in Blatnik
jo je sprejel. »To je dobro za tiste,« je sklenila, »ki ne vedo,
kako vstopiti v literarni svet,« in sicer tako zaradi občutka, da
tega ne počneš le ti, kot zaradi kritike, ki te lahko kvalitetno izoblikuje. Na naslednje moderatorkino vprašanje, kaj vse splet sploh omogoča, očitno ni bilo enoznačnega odgovora, saj je Tanja Ahlin poudarila, da se pogoji zaradi različnih navad zelo razlikujejo med, npr. Ameriko, kjer se na spletu veliko več dogaja, in našimi kraji. Povedala pa je, da ji veliko pomenijo komentarji uporabnikov, saj se z njimi lahko razvijaš. Prav na tak način se je med pisanjem lahko spreminjalo pisanje Andreja Detele, ki je Sanje zasnoval kot spletni dnevnik, ki ga je pisal prijateljem, komentarji, ki so mu jih ti pošiljali nazaj, pa so močno vplivali na nadaljnji potek ustvarjanja. »Odzivi in kritike prijateljev so me opogumljali in povedali, kako naj pišem.« Povedal je za primer prijateljice, ki mu je povedala, da je ob branju odlomka iz Indije jokala in tako je vedel, da mora pisati naprej. Sebastijan Pregelj je odgovoril na vprašanje o razlikah med običajnim in spletnim literarnim večerom. Govoril je o maski anonimnosti, ki omogoča elegantnejše lansiranje mnenj, poudaril pa je tudi prednost odprte forme, ki v nasprotju z običajnimi literarnimi večeri vprašanj in komentarjev ne postavlja v marginalno pozicijo.
Ko je Tina
Košir vprašala Likar Bajžljevo, kaj si kot ustvarjalka še želi
od Spletnega peresa, je ta odvrnila, da je ona medtem že začela objavljati
in da spletnih delavnic ne potrebuje več na tak način kot poprej.
Je pa zato o svojih idejah govoril Detela; želel si je dovolj fleksibilnosti,
da lahko kaj že objavljenega naknadno spremeni, pa četudi preko šifre.
Tanja Ahlin je glede svojih načrtov poudarila, da si s svojim projektom
želi dobro za čim več ljudi in internet to omogoča – ni treba
razmišljati, kje bi našel čas za literarni večer, vse je dostopno.
Naslednja stopnička je razmišljanje o tujini, je priznala. Rada bi
videla, da bi se na Spletnem peresu objavljala dela tujih avtorjev pa
tudi prevodi domačih avtorjev v druge jezike. Načrti so se zdeli zelo
obetavni in pri razmišljanju o Spletnem peresu, »ki živi od čiste
literarne ljubezni«, jo je v šali prekinil Blatnik: »Dobra mati ne
sme preveč hvaliti svojega otroka, bom to storil jaz –« in slušateljem izdal
še nekaj izboljšav, o katerih razmišljajo, hkrati pa izpostavil
metodološko razliko med t. i. spletno literaturo, torej literaturo,
ki lahko biva le na internetnem mediju, in literaturo na spletu,
s katero se ukvarja Spletno pero, saj včasih pride do terminološke
zmede. Ob tem se je mimogrede spomnil na Igorja Coroninija, ki ga osebno
ne pozna, ga je pa pozval, naj se diskretno oglasi, če je med prisotnimi,
saj mu je zaradi izvrstne recenzije zadnje knjige Spremeni me (Litera, 2008),
ki jo je Coronini objavil prav na forumu Spletnega peresa, obljubil
pijačo. Na splošno zastavljeno vprašanje o sponzorjih pa je Ahlinova
odgovorila: »Sej veš, recesija je, v kulturi že dlje kot eno leto.«
Sebastijan
Pregelj je prav tako predlagal nekaj multimedijskih izboljšav: arhiv
bi lahko hranil posnetke literarnih večerov, ki jih mnogi zaradi zasedenosti
ne morejo obiskovati, in zvočne posnetke, na katerih bi avtorji prebirali
literaturo, ki bi tako postala dostopna tudi neberočim.
Blatnik je
nato o internetu spregovoril širše in iz sociološkega aspekta –
o »perverznem mediju« je povedal, da so naprednejši ljudje ob
njegovem izumu mislili, da bo prinesel čisto demokracijo in ozaveščenost,
danes pa se ta demokracija žal kaže kot poudarjena svoboda do sovražnega
govora, ki se veča z velikostjo foruma. Spletno pero je še dovolj
majhno, foruma na kaki Airbeletrini pa si ne upa niti pogledati, je
še pripomnil. Ahlinova je vseeno priznala, da si želi razširitve
foruma, četudi bodo za to morali uporabiti cenzuro. Kvaliteta namreč
da raste s kvantiteto. Zato je apelirala tudi na prisotne, da bi se
pridružili marljivim prostovoljcem, ki urejajo portal. Tina Košir je nato pozvala prisotne, da se oglasijo, če imajo kakšno vprašanje, nakar je Žiga Valetič, idejni vodja in urednik novega glasila Humornik, povedal za primer Ferija Lainščka, ki na Facebooku postopoma piše pesnitev in pri tem upošteva komentarje. Tovrsten način je predlagal tudi za Spletno pero. Tanja Ahlin je dejala, da se na Delovem blogu dogaja nekaj podobnega, poskusili pa so tudi eno delo prepustiti več avtorjem. To sicer podpira, vendar hkrati tudi priznava, da tovrstni poskusi običajno ne obrodijo sadov, saj so si stili med seboj preveč različni.
Nazadnje je Tina Košir predlagala, da bi se portal predstavil
še na Facebooku, kjer je zdaj že veliko podobnih društev in ustanov,
pričujoče pa povabila na neformalen pogovor pod oder, od koder smo
čez nekaj minut krenili v bližnjo knjigarno Sanje, kjer so nas pogostili
z vinom in različnimi slaščicami. Andraž Jež |
Naključni prispevki: |
Kresnice pred kresno nočjo: finalna peterica za nagrado kresnikAirBeletrina | Sreda, 23 Maj 2012 ![]() Danes, 23. 5., točno mesec dni pred podelitvijo kresnika, nagrade, ki jo za najboljši slovenski roman vsako leto podeljuje časopisna hiša Delo, je žirija razglasila pet finalistov, ki so se prebili v ... Beri dalje ... |
Ruski literati na ulicah MoskveKristina Pranjič | Petek, 18 Maj 2012 ![]() V Moskvi se je prejšnjo nedeljo za nekaj časa ustavil promet, ko je 12 pomembnejših ruskih piscev na Trgu Puškina pričelo z mirovnim protestom. Pridružilo se jim je okrog 10.000 ljudi, ki so skupaj s ... Beri dalje ... |
Letošnji knjižni sejmi v znamenju ruske literature (Read Russia)Kristina Pranjič | Četrtek, 17 Maj 2012 ![]() Program Read Russia, ki spodbuja prepoznavnost sodobne ruske literature v tujini, je bil aprila predstavljen na knjižnem sejmu v Londonu. Ne preseneča, da bo tudi največji ameriški knjižni sejem, Book... Beri dalje ... |
Preminil Carlos FuentesAirBeletrina | Torek, 15 Maj 2012 ![]() Z obžalovanjem sporočamo, da je v bolnišnici v Mehiki pred le nekaj urami umrl slavni pisatelj Carlos Fuentes, najbrž najopaznejši mehiški romanopisec. Star je bil 83 let; svoj prvi roman je objavil... Beri dalje ... |
Alžirska vojna v stripuNina Gostiša | Torek, 15 Maj 2012 ![]() Letos mineva petdeset let od konca alžirske osamosvojitvene vojne, ki velja za črno packo v francoski polpretekli zgodovini in ki se je mnogi, predvsem muslimansko prebivalstvo severne Afrike, neradi ... Beri dalje ... |
Nagrada HAZU za roman Mira GavranaUredništvo | Petek, 11 Maj 2012 ![]() Hrvaška akademija znanosti in umetnosti je letošnjo nagrado za najvišje znanstvene in umetniške dosežke v Republiki Hrvaški podelila Miru Gavranu za njegov roman Kafkin prijatelj (Kafkov prijatelj)... Beri dalje ... |
Nagrade za znanstvenofantastična delaAirBeletrina | Četrtek, 10 Maj 2012 ![]() V zadnjih dneh je bilo kar se literarnih nagrad tiče izredno živahno v žanru znanstvene-fantastike. Britansko Arthur C. Clarke Award je letos prejela pisateljica Jane Rogers (na sliki levo) za rom... Beri dalje ... |
Novice o HouellebecquNina Gostiša | Sreda, 9 Maj 2012 ![]() Bilo je septembra lani, ko so francoski časopisi poročali o skrivnostnem izginotju kontroverznega pisatelja Michela Houellebecqa. Avtor uspešnic Razširitev področja boja, Osnovni delci, Možnost otoka ... Beri dalje ... |
Odšel je Pierre MagnanNina Gostiša | Ponedeljek, 7 Maj 2012 ![]() V 89. letu starosti je umrl francoski pisec približno tridesetih detektivskih romanov, Pierre Magnan. Vse svoje življenje je preživel v Provansi, ki ga je močno zaznamovala. Šolanje je zaključil že z... Beri dalje ... |
Prazni sedeži v Académie françaiseNina Gostiša | Ponedeljek, 30 April 2012 ![]() Elitna in nekoliko konzervativna Académie française med svoje vrste ne sprejme zlahka novih »nesmrtnih«, ki nadomestijo preminule izmed skupine štiridesetih, ki jim pripada čast zasedati sedeže na ... Beri dalje ... |
Dmitry Gluhovsky v LjubljaniKristina Pranjič | Petek, 27 April 2012 ![]() Mladi ruski pisatelj in novinar Dmitry Gluhovsky je avtor znane znanstvenofantastične uspešnice Metro 2033. Njegov romaneskni prvenec mu je leta 2007 prinesel nagrado Evropskega društva za znanstveno ... Beri dalje ... |
Tomaž Šalamun vitez Pesniškega turnirja 2012Jaruška Majovski | Sreda, 25 April 2012 Založba Pivec vsako leto prireja Pesniški turnir, ki iz leta v leto predstavlja vse bolj pomembno in obiskovano pesniško prireditev. Letošnja 12. izvedba se je zaključila v Kazinski dvorani SNG Maribo... Beri dalje ... |
CSI: literaturaknjigožrec | Sreda, 25 April 2012 ![]() Življenje ni samo bolj čudno od fikcije, ampak ima tudi večji občutek za melodramo. Tako je razmišljal knjigožrec, ko je v nekaj dneh porabil že šesti paket odišavljenih in ekstra mehkih robčkov. Vse ... Beri dalje ... |
Deset nominiranih romanov za nagrado kresnik 2012Jaruška Majovski | Torek, 24 April 2012 ![]() Delova nagrada kresnik za najboljši roman preteklega leta je za ljubitelje slovenske književnosti in spremljevalce slovenske literarne scene nepogrešljiv dogodek. Miran Hladnik, predsednik žirije, in ... Beri dalje ... |
Film Russian Libertine in Viktor JerofejevKristina Pranjič | Torek, 24 April 2012 ![]() Kaj se zgodi, ko se eden najpomembnejših sodobnih ruskih avtorjev, Viktor Jerofejev znajde na filmskemu platnu? Proces upovedovanja v gibljivi sliki je seveda nadvse drugačen od privajenega književneg... Beri dalje ... |
Flammarion na razprodajiNina Gostiša | Ponedeljek, 23 April 2012 ![]() Ko je založnik Henri Flammarion leta 1876 ustanovil istoimensko založniško hišo, je ta sprva sodelovala s klasičnimi in popularnimi avtorji, kot sta na primer Zola in Maupassant, nato pa je svoj inter... Beri dalje ... |
Na 17. Slovenskih dnevih knjige podeljeni nagradi za najboljšo kratko zgodbo in najboljši esejUredništvo | Petek, 20 April 2012 ![]() Na ponedeljkovi svečani otvoritvi 17. Slovenskih dnevov knjige sta bila razglašena nagrajenca natečajev za najboljšo kratko zgodbo (razpisala sta ga DSP in revija Sodobnost) in za najboljši slovensk... Beri dalje ... |
Podeljena Goncourtova nagrada za najboljši prvenecNina Gostiša | Četrtek, 19 April 2012 ![]() Francoska literarna javnost vsako leto z zanimanjem pričakuje objavo imena prejemnika prestižne Goncourtove nagrade za najboljše francosko prozno delo, izdano v tekočem letu. Poleg glavne nagrade, p... Beri dalje ... |
"Naj za trenutek odložijo svoje pero"Uredništvo | Torek, 17 April 2012 V ponedeljek, 16. aprila 2012, so »odložili pero« in se z moderatorko Nelo Malečkar o ustvarjanju pogovarjali Mojca Kumerdej, Miha Mazzini in Jani Virk. V posnetku ponujamo nekaj odlomkov pogovora: ... Beri dalje ... |
Zaključni večer IRIU-jevih ustvarjalnicUredništvo | Četrtek, 12 April 2012 »Ko je komisija IRIU ustvarjalnic prejela v roke debelo skripto skupaj vezanega materiala, je bilo jasno, da ne izbiramo pesnikov, temveč poezijo. Iskali smo govorico, ki bi nas kljub neizbrušenosti... Beri dalje ... |
Kaj prinaša novi roman Janija Virka?Uredništvo | Četrtek, 5 April 2012 ![]() Pisatelj Jani Virk se že dolga leta študijsko posveča srednjemu veku: iz tega zanimanja sta zrasla že diploma in doktorat, sedaj pa tudi roman. Delo Kar je odnesla reka, kar je odnesel dim je s sogo... Beri dalje ... |
Odprlo se je Miniministrstvo za umetnostUredništvo | Nedelja, 1 April 2012 ![]() Z nastopom petinštiridesetih pesnic in pesnikov ter glasbenim nastopom Boštjana Narata se je v ljubljanskem Inštitutu IRIU v petek, 30. marca, odprlo Miniministrstvo za umetnost. »Vsak dan poslušamo o... Beri dalje ... |
Vnovič nagrajen roman Maje Haderlap: presežek slovenskega peresa v nemškem jezikuManca Renko | Sobota, 31 Marec 2012 ![]() Maja Haderlap, koroška Slovenka, je v Avstriji dobila že tretjo nagrado za svoj romaneskni prvenec Angel pozabe (Engel des Vergessens). Po eni najbolj uglednih nagrad nemškega prostora, nagradi Inge... Beri dalje ... |
Že pet knjižnih izdaj Mentorjevih prevajalnicUredništvo | Sreda, 28 Marec 2012 ![]() V torek, 27. marca 2012, je v Modri sobi Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani potekala predstavitev dosedanje založniške dejavnosti Mentorjevih prevajalnic. Mentorjeve delavnice prevajanja, ki ... Beri dalje ... |
Slovo od Antonia TabucchijaUredništvo | Ponedeljek, 26 Marec 2012 ![]() V Lizboni, mestu, v katerem je v obdobju Salazarjeve diktature ambientiran eden od njegovih najbolj znanih romanov, Navaja Pereira, je ugasnilo življenje italijanskega pisatelja in esejista Antonia ... Beri dalje ... |
Alojzu Rebuli nagrada Mario Rigoni SternUredništvo | Sobota, 24 Marec 2012 ![]() Zamejski pisatelj, dramatik in esejist Alojz Rebula, ki je leta 2005 prejel nagrado kresnik za roman Nokturno za Primorsko, je za isti roman (v italijanščino – Notturno sull’Isonzo – ga je prevedla ... Beri dalje ... |
Cenzura Božanske komedije?Jaruška Majovski | Četrtek, 22 Marec 2012 ![]() V italijanskih srednjih šolah (zlasti gimnazijah) je Dantejeva Božanska komedija obvezno branje, ki zavzema velik del programa zadnjih dveh letnikov. Srednjeveška religiozno-alegorična pes... Beri dalje ... |
Polfinalisti Pesniškega turnirja 2012Uredništvo | Petek, 16 Marec 2012 ![]() Na nagradni natečaj, ki ga Založba Pivec že 12. leto razpisuje za najboljšo izvirno neobjavljeno pesem, je letos prispelo rekordno število pesmi, in sicer kar 193. Strokovna žirija (Barbara Korun, L... Beri dalje ... |
V Trstu odkrili ilustriran rokopis Hermana HessejaUredništvo | Sreda, 14 Marec 2012 ![]() Herman Hesse, Nobelov nagrajenec, avtor Siddharte ter Narcisa in Zlatousta, se je leta 1919 preselil v švicarsko Montagnolo, v tistem obdobju priljubljeno letovišče, kjer so se zadrževali umetniki, ... Beri dalje ... |
Male ignorirane knjige: založniški projekt Kuda KentaverUredništvo | Ponedeljek, 12 Marec 2012 ![]() Nihče ne pravi, da morajo biti pesniške zbirke vedno zaključena dela, ki jih izdajo stalne slovenske založbe; proti taki praksi med drugim govori dejstvo, da so nove zbirke le redko pospremljene z zad... Beri dalje ... |
- 0
- 1
- 2

































