Lirikonfest'08, trimesečna literarna prireditev na velenjskem koncu, počasi zaključuje svojo letošnjo izdajo. Čeprav se festival, ki se je začel 21. marca, ko so Milana Deklevo potopili v poetsko Čašo nesmrtnosti, končuje šele čez deset dni oz. 21. junija, so na 7. Herbersteinskem srečanji, med 5. in 7. junijem, razglašeni zmagovalci letošnjega Lirikonfestovega književnega razpisa za najboljši esej na temo Mit babilon in evrotrans – globalizacijski jeziki sodobne literature – ohranjanje ali izgubljanje nacionalnih identitet? in prevajalskega razpisa za Lirikonov zlat 2008.

Med 31 izvirnimi književnimi eseji uglednih slovenskih avtorjev je strokovno-umetniški sosvet izbral za objavo v junijski številki revije Lirikon21 tri eseje: Babilonski stolp in rov Denisa Poniža, V pričakovanju barbarov avtorja Mitje Čandra in Mit, babilon in evrotrans… avtorice Mete Kušar,  slednja pa tudi nagradil z 2.008€ nagrade. »Za vse tri eseje je značilna miselna preglednost, diskurzivna razčlenjenost in čista slogovna izraznost«, je poudarila žirija in še dodala: »Ponižev esej izhaja iz znamenja, katerega okvir je legenda, Meta Kušar se teme loteva analitsko, delno celo psihološko analitsko, Čandrovo artikulacijo pa lahko opredelimo kot literarno zaznamovan pristop. Sicer različni pristopi k razmišljanju o isti temi poudarjajo subjektivne možnosti izbire, bralcu ponujajo raznolikost identificiranja z besedilom.«

Na prevajalski razpis za Lirikonov zlat 2008 je prispelo 42 prevodov po 100 verzov, med katerimi je žirija za objavo v junijski izdaji revije Lirikon21 izbrala deset najboljših. Z ustvarjalnim bivanjem v Lirikonovi književniški rezidenci, od lani vzpostavljeni v solčavski Logarski dolini in velenjski Vili Herberstein, so letos nagradili Matejo Bizjak Petit za prevode poezije francoza Erica Sautouja.

Poleg omenjenih nagrad so organizatorji Lirikonfesta'08 razglasili tudi ambasadorja slovenske književnosti in jezika po svetu. V petek, 6. junija, je Pretnarjevo nagrado 2008 »za vzpostavljanje finsko-slovenskih književnih stikov« prejel Finec Kari Klemelä, ki je kot prvi zaslužen, da so Finci spoznali slovensko sodobno književno besedo. V finščino je prevedel že osem slovenskih knjig in si za svoje uspešno prevajalsko delo prislužil številne nagrade tudi na finskem. Literarno srečanje z njim je bilo organizirano včeraj, 10. junija, ob 20. uri v Vili Bistrica v Tržiču.

Lirikonfest je pomladni festival liričnih umetnosti v Velenju, ki združuje dve že tradicionalni literarni prireditvi na slovenskem - Akademijo Poetična Slovenija (od leta 2006), v okviru katere podeljujejo pesniško nagrado Čaša nesmrtnosti ter Herbersteinsko srečanje književnikov (od leta 2002), ob katerem nagrajujejo prevajalce s Pretnarjevo nagrado (od leta 2004) in Lirikonovim zlatom od letos. Velenjska knjižna fundacija in Književna asociacija Velenika s pomočjo Ministrstva Republike Slovenije za kulturo, Mestne občine Velenje in družbe Gorenje izdaja tudi četrtletno revijo za poezijo z nazivom Rp. Lirikon2.