V novi številki publikacije SARAJEVSKI ZVEZKI se predstavlja več kot 50 avtorjev različnih generacij iz celotne regije Zahodnega Balkana in širše, od slovenskih avtorjev pa so v tokratni številki zastopani Mirt Komel (Kultura in nacionalizem), Matevž Kos (Strah pred svobodo. Sodobna slovenska književnost med marginalnostjo in globalnostjo), Jana Unuk (Predeli strahu) in Lidija Dimkovska ter Boris A. Novak s poezijo.

Osrednja tema številke 27/28 je "Tranzicija in kultura", različni pisci in misleci pa so podali svoj pogled na proces tranzicije in mesta kulture v njej. 
Politične danosti – razpad bivše Jugoslavije in padec Berlinskega zidu – so sprožile niz sprememb na sociokulturnem zemljevidu. Proces tranzicije v našem prostoru je duhovno oddaljil narode nekoč skupne države. O tem in podobnih spremljevalnih fenomenih so pisali Enver Kazaz, Andrea Zlatar, Boris Buden, Zlatko Paković, Srđan Vučinić, Borislav Mikulić, Davor Beganović, Mihajlo Pantić, Anisa Avdagić, Alma Denić-Grabić in drugi. Beqe Cufaj "prvoosebno" opaža kulturno odtujitev med temi narodi, boljše poznavanje zahodne književne in kulturne scene kot scene sosedov, kar je po njegovem nek odraz revolta in maščevanja za minulo politično dogajanje. Istočasno ta proces spremljajo minorizacija in stereotipizacija "drugega" in "drugačnega".

Obilico zanimivega branja prinašajo tudi stalne rubrike:

"Dnevnik" ene izmed najopaznejših bosenskih pisateljic, Alme Lazarevski, prinaša svoje izkušnje dvomesečnega bivanja v ZDA. "Dialog" med Željkom Ivankovićem in pesnikom Veselkom Koromanom, "Manufaktura" prinaša pesmi Lidije Dimkovske, zapis Adise Bašić o svojem potovanju z Worldexpressom, lirsko intoniran zapis bosanskohercegovskega pisca in pesnika Faruka Šehića o Uni, naravi in vojni, odlomek romana Zorana Ferića Mišolovka za Walta Disneya ter poezijo kosovskega pesnika Agima Apolonija, bosanskohercegovskega pesnika Fahrudina Kujundžića, makedonske pesnice Iskre Doneve in poezijo Miodraga Raičevića. Kratke zgodbe so za to številko napisali Namik Kabil in Neven Ušumović. Izčrpni književno-teoretski esej o odnosu fotografije in teksta v romanu Aleksandra Hemona The Lazarus Project piše Janika Ruter. V "Mojem izboru" imamo priložnost prebirati pesmi Borisa A. Novaka. V tej številki pa Sarajevski zvezki začenjajo tudi novo rubriko – "Ne(vidni)", v kateri bomo spoznavali književno ustvarjanje piscev, ki pripadajo t. i. nacionalnim manjšinam v naši regiji. V tej številki se posvečamo književnosti italijanske manjšine. Rubrika "Dokumenti" pa v tej številki prinaša izčrpni tekst Marie Dambrowske-Partyke o Sarajevskih zvezkih. Avtorica, profesorica slavistike v Krakowu (Poljska), pozorno analizira Sarajevske zvezke od 1. do 18. številke in jih poskuša utemeljiti koz alternativo v južnoslovanskem kulturnem prostoru. V "Potnem listu"  lahko berete poezijo irskega pesnika Chrisa Ageea, v Portretu umetnika pa se tokrat predstavlja makedonski slikar Dragan Petković (1952 - 2004).

O Sarajevskih zvezkih:

Koncept Sarajevskih zvezkov je izšel iz pobude skupine uveljavljenih pisateljev in intelektualcev iz vseh regij bivše Jugoslavije. Večina teh pisateljev je dopolnila polnoletnost pred nasilnim razpadom bivše federacije Južnih Slovanov oziroma pred udeležbo v utripajoči, četudi polni nasprotij, ustvarjalni in intelektualni skupnosti. S tem dejstvom v mislih revija opravlja dvojno funkcijo. Skozi oko posamezne literarne vizije poskuša obnoviti nekatere tokove komunikacije med raznimi regionalnimi in etničnimi skupnostmi, tokove, ki so bili sunkovito in nepričakovano pretrgani. Hkrati pa se revija osredotoča na ustanovitev javnega foruma, ki bi vzgajal, pospeševal in spodbujal dialog med pojavljajočimi se pisatelji.

Do danes je izšlo že 28 številk Sarajevskih zvezkov, v njih pa je svoje prispevke objavilo več kot 400 avtorjev balkanske regije.

Sarajevske zvezke lahko kupite v knjigarnah po Sloveniji, po ceni 10 €.