"Če zares doumeš najmanjšo podrobnost, potem spoznaš vse"

Franz Kafka: Opis nekega boja in druge zgodbe (skice - črtice - novele II)
Prevod: Štefan Vevar
Obseg: 269 str.
Beletrina, 2010

Opis nekega boja in druge zgodbe je druga od skupno štirih knjig Kafkove kratke proze, črtic in fragmentov ter prinaša zaključena prozna dela, ki so za časa Kafkovega življenja ostala neobjavljena. Kafka je slovel kot nadvse samokritičen ustvarjalec in je za živa objavil le majhen del svojega opusa (v slovenščini so bili ti teksti objavljeni v izdaji Preobrazba in druge zgodbe). Knjiga predstavlja skice, črtice in novele, ki so nastale v razponu dvajsetih let, od zgodnjih priložnostnih in kasneje neobjavljenih proznih del iz leta 1897, pa vse do leta 1915.

Odlomek iz knjige:
Majhna basen
"Oh," je rekla miš, "svet je z vsakim dnem ožji. Najprej je bil tako širok, da sem se bala, kar tekla sem in bila vesela, ko sem v daljavi končno na levi in na desni zagledala zidove, ampak ti dolgi zidovi tako hitro tečejo drug proti drugemu, da sem zdajle že v zadnji sobi in tamle v kotu je past, v katero bom stopila." "Samo smer gibanja moraš spremeniti," je rekla mačka in jo požrla.

 

preoblikovati afekt v karakter

Franz Kafka: Dnevnik I: 1909 - 1912
Prevod: Tomo Virk
Obseg: 247 str.
Beletrina, 2010

Začetni dnevniški zapiski, ki jih prinaša prva od treh načrtovanih knjig Kafkovih dnevnikov, so pisani sicer kot zasebne beležke, ki pa so deloma izjemno literarizirane, prehajajo v prozo in esej ter se umeščajo v praško tradicijo tistega časa, ko ni bilo neobičajno, da so si ljudje v Kafkovi družbi prebirali iz svojih dnevnikov, jih v primerih obnavljanja skupnih doživetij celo primerjali in po potrebi korigirali. V zgodnjih Kafkovih dnevnikih tako kar mrgoli izjemno natančnih popisov situacij, posebna pozornost je namenjena gestam in fizični pojavnosti ljudi. Kasneje se Kafka preusmeri na opisovanje spominov in domislic.

 

po smrti pisatelja "knjiga ostane sama in se lahko zanese samo na moč bitja lastnega srca"

Franz Kafka: Pisma Mileni Jesenski
Prevod: Amalija Maček
Obseg: 275 str.
Beletrina, 2010

Kafka je živel predvsem v svojih tekstih in z okolico je komuniciral najraje preko pisem. Še posebej rad je to počel s svojimi izbrankami, na ta način pa se nam ni ohranil le dokument nekega razmerja ali freska časa, marveč zakladnice idej, ki so kasneje ali vzporedno ob pisanju pisem našli tudi svojo pot v Kafkovo prozo. Meja med literaturo in življenjem je tu vsaj tako tanka kot v dnevnikih. Še posebej je to opazno v pismih češki novinarki Mileni Jesenski, s katero je imel Kafka krajše razmerje. Pisma, večinoma iz leta 1920, pričajo predvsem o nastajanju razmerja, v katerega sta oba, tako Kafka kot Jesenska, vstopala obremenjena s svojimi prejšnjimi, ne do konca razčiščenimi vezami.

 

SANJE, RAZPETE V SANJE

Marjan Tomšič: Uroki polne lune II
Obseg: 285 str.
Beletrina, 2010

Po prvem delu sanjske kronike z začetkom nekje v sedemdesetih se zdaj Uroki polne lune II nadaljujejo v Zrečah leta 1985; za dolgo mizo sedijo umetniki duha in igrajo igro resnice, ki pa jo kmalu prekine nepričakovana obiskovalka. Orfanova pot se nadaljuje v svetu, kjer fantastika preplavi resnični svet in mu prek ironije in sanjske simbolike drži ogledalo. Zareze v globine človeške duše postopoma razkrivajo praplasti posameznikovega zavedanja, časa in prostora, obenem pa začrtajo prostor ostre družbene analize.

 


"Gad, baraba vseh barab"

Jože Snoj: Ubijanje kače ali zapoznela sporočila o Gadu
Obseg: 242 str.
Beletrina, 2010

Vse se začne s prihodom dveh obveščevalcev v partizansko četo z nalogo, da likvidirata komandanta, samovoljnega in nasilnega vojvodo. Roman popisuje njegovo tri dni trajajočo agonijo, ko se skuša z vsemi sredstvi izogniti nastavljeni zanki. Na ozadju te napete igre mačke z mišjo se izrisuje dobro znani slovenski konflikt iz časa državljanske vojne med partizani in domobranci, ali, kot jih poimenuje pisatelj, gošarji in cerkvenjaki. In če so prvi brezobzirno nasilni, so drugi slabiči in hipokriti.