| AIRBELETRINA PRIPOROČA: Iz Rusije s knjigami! | | Natisni | |
| Prispeval Ana Geršak | |||
| Četrtek, 30 April 2009 21:40 | |||
Četrtek, 30. april 2009
Tokrat za spremembo iz zakladnice ruske književnosti ne bomo potegnili nobenega šolskega klasika (ti se priporočajo kar sami) niti antiklasika (Majakovski se gotovo v grobu obrača), celo Gogolja bomo - kljub obletnici! - pustili lepo pri miru (v času, ko mu je posvečen cel Airbeletrinin Fokus, bi bil nekoliko preveč predvidljiva izbira).
Z nepreglednih ruskih polic bomo torej potegnili tri avtorje, ki jih je slovenski bralec v knjižničnih arhivih morda prezrl - in mu razkrili, zakaj je skrajni čas, da se ponje vrne! »Plansko gospodarstvo smrti«: od Gogolja do Kurkova  Andrej Kurkov: Piknik na
leduPrevod: Lijana Dejak Založba Mladinska knjiga, Ljubljana, 2006, 297 str.
Morda od Andreja Kurkova do Nikolaja Vasiljeviča Gogolja ni tako velik
razkorak kot kažejo stoletja. Oba sta tako ali drugače povezana z Ukrajino, oba
mojstra bizarnih likov in nenavadnih situacij, ki se nemalokrat zasukajo v
grotesko. Če bi kdo ob kavi nič hudega slutečemu poslušalcu razlagal o
poklicnem pisanju nekrologov in o svojem domačem ljubljencu, ki je zgolj
slučajno pingvin, bi nesrečni sogovornik verjetno previdno predlagal kak
poseben zdravniški tretma. Toda, če si upamo na piknik s Kurkovom, se v vseh
pogledih znajdemo na ledu - morebitna nevarnost prehlada je še pravi mačji
kašelj. Protagonista nenavadne pripovedi, pisun Viktor in pingvin Miša, se pod
krinko povprečnega življenja zapletata v najbolj čudaške in celó življenjsko
nevarne situacije, pri tem pa ostaja zgodba povsem realistična in verodostojna.
Tako je Pavel Ivanovič Čičikov iz Gogoljevih Mrtvih duš dobil (nove) poslovne partnerje za »plansko gospodarstvo
smrti«. Priporoča: Tanja Petrič
O čem bi pel slavec (če ga pri tem ne bi nihče zasačil ...)  Mihail Zoščenko: O čem je
pel slavecPrevod: Boris Ziherl in Sončika Špur Prešernova družba, Ljubljana, 1973, 215 str.
Kam naj človek v kopališču spravi dva garderobna listka, če je gol?
Kako naj bi se počutil pošten sovjetski državljan po tem, ko je v imenu enakopravnosti iz državljanske dolžnosti nevede stisnil roko gobavcu, za bolezen pa izvedel le nekaj trenutkov kasneje? Kako je mogoče, da zdravnik nepismenemu bolniku naroči naj najprej napiše, nato pa še pogoltne nekoliko nenavaden recept? In kaj bi storili vi, če bi imeli pod plaščem le nočno srajco, pa bi vas nekdo vztrajno vlekel v gledališče? Pa zakaj ženin na lastni poroki ne prepozna neveste in kakšne so posledice? Zakaj je telefon lahko nevaren ali v najboljšem primeru neuporaben? Kako lahko neznanca v kinu skoraj potegnejo iz hlač? O vsem lahko nekaznovano prepeva le slavec, saj nihče ne razume njegove govorice. Toda vsevedni avtorski pripovedovalec opozarja: tako za slavca kot za bralca obstaja ob branju besedila nevarnost hudih zdravstvenih posledic v območju trebušne prepone! Priporoča: Ana Monika Pirc Revolucija mesta  Andrej Beli: PeterburgPrevod: Drago Bajt Spremna beseda: Aleksander Skaza Cankarjeva založba, zbirka Sto romanov, številka 70 Ljubljana, 1974, 406 str.
Peterburg, 190? leta. Nad mestom visi tiha grožnja. Otoki gorijo. Izpod
postelje lazijo ščurki. Nekdo jih vsak večer pred počitkom pobija. Zato zgrabi
za krtačo. Nekdo želi nekoga zabosti. Zato zgrabi za škarje. Nekdo po mestu
prenaša škatlico sardinic, v kateri dela »tik-tak tik-tak tik-tak«, neprenehoma.
Otoki grozijo. Zato bo pri nekomu kmalu naredilo BUM.
Andrej Beli je v Rusiji že dolgo klasik, drugod pa ga po razpadu Sovjetske zveze z navdušenjem na novo odkrivajo. Peterburg (zadnja redakcija 1922) je zgodba o mestu, ki je postalo literatura, in avtorju, ki je postal ruski Joyce. Priporoča: Ana Geršak |
Naključni prispevki: |
Mihael Lajlar: Hiša na levi (Ljubljana: KUD Lema, 2011)Miša Gams | Petek, 10 Februar 2012  V slovenski poeziji je težko najti tako iskren, prizemljen in subtilen pesniški izraz, kot ga premore poezija pesnika in kantavtorja Mihaela Lajlarja, ki je do danes objavil dve pesniški zbirki, pod v... Beri dalje ... |
Dimitry Glukhovsky: Metro 2033 (Ljubljana: Sanje, 2011)Kaja Pinter | Petek, 3 Februar 2012  Apokalipsa in (morebitno) življenje po njej spada med tiste arhetipske teme, ki so skozi vso zgodovino navdihovale pisatelje, filozofe, znanstvenike, pravzaprav vse tiste, ki se nekoliko sprašujejo o ... Beri dalje ... |
Patti Smith: Pač mulca (Ljubljana: Modrijan, 2011)Gregor Inkret | Torek, 10 Januar 2012  Šlo je za obljubo, ki jo je Patti Smith dala svoji sorodni duši, Robertu Mapplethorpu, o tem, kako bo nekoč popisala njuno skupno, zelo navdihujočo, a tudi presunljivo življenjsko zgodbo. Nagrajeno... Beri dalje ... |
Polica-(S)povednica: Beg od resničnostiManca G. Renko | Ponedeljek, 19 December 2011  Če vas december navdaja z občutkom, da ste od ljudi in njihovih šeg oddaljeni še bolj, kakor se vam je zdelo poprejšnjih enajst mesecev, in nikakor ne morete najti razloga, zakaj bi se veselil... Beri dalje ... |
Zdravko Kecman: Scabiosa Trenta; srednjeveški roman (Ljubljana: KUD Apokalipsa, 2011)Aljaž Krivec | Četrtek, 15 December 2011  Zdravko Kecman, bosanski pesnik, pisatelj, prevajalec in urednik, se je slovenskemu bralstvu prvič predstavil leta 2008, in sicer s pesniško zbirko Pajek je slepa pega. V letu 2011 pa je na police ... Beri dalje ... |
Jeroen Olyslaegers: Mi (Ljubljana: Modrijan, 2011)Kaja Pinter | Četrtek, 8 December 2011  Belgijski avtor Jeroen Olyslaegers se z romanom Mi prvič predstavlja slovenskim bralcem. Gre za štiriinštiridesetletnega pisatelja, scenarista, dramaturga, igralca, prevajalca. V svojih delih krit... Beri dalje ... |
Ingo Schulze: Adam in Evelyn (Ljubljana: Študentska založba, 2011)Anja Radaljac | Sreda, 30 November 2011  Ingo Schulze, avtor romana Adam in Evelyn, je slovenskemu bralstvu znan že po zbirki kratkih zgodb, naslovljenih Mobi: 13 zgodb v stari maniri. Roman Adam in Evelyn terja od bralca večplastno bran... Beri dalje ... |
Umberto Eco: Vrtinec seznamov (Ljubljana: Modrijan, 2011)Ana Bogataj | Petek, 18 November 2011  Že Zgodovina lepega in Zgodovina grdega sta bili pravzaprav seznama, malo uporabna, malo pa tudi poetična, ker je Eco vsekakor dober pripovedovalec, ki zna navdušiti celo z na prvi pogled tako nezan... Beri dalje ... |
Saša Veronik: À la Carte: obnašanje od aperitiva do zobotrebca (Ljubljana: Ignis, 2011)Blaž Zabel | Petek, 11 November 2011  Najnovejše delo Saše Veronika (že njegovo drugo) z naslovom À la carte: obnašanje od aperitiva do zobotrebca je nekakšen bonton, vendar je hkrati več kot bonton. Drugače rečeno: bonton je več, kot s... Beri dalje ... |
Aleš Berger: Omara v kleti (Ljubljana: Mladinska knjiga, 2011)Nina Sivec | Torek, 8 November 2011  Dolgoletni urednik prevodne književnosti pri Mladinski knjigi, s Sovretovo nagrado okronan prevajalec, gledališki kritik in tudi sam literarni ustvarjalec (drama Zmenki, zbirka kratkih zgodb Zagatn... Beri dalje ... |
Vinko Möderndorfer: Hvalnica koži (Ljubljana: Cankarjeva založba, 2011)Špela Zupan | Četrtek, 27 Oktober 2011  Hvalnica. Človek je že od nekdaj čutil potrebo po petju hvalnic, saj se je z opevanjem določene dobrine na prav poseben način zahvaljeval. Hvalnice so neke vrste molitev, meditacija – osredotočajo s... Beri dalje ... |
David Brooks: Na drugi strani sveta (Ljubljana: Sanje, 2011)Andreja Časar | Sreda, 19 Oktober 2011  Naša Istra, naš Kras, ljubezen do njegove ženske, pesnjenje Srečka Kosovela in Mile Kačičeve so slutnje o povezanosti in povezljivosti, ki so temu avstralskemu pesniku, pisatelju in profesorju knjiž... Beri dalje ... |
Yann Martel: Beatrice in Vergil (Ljubljana: Mladinska knjiga, 2011)Tina Poglajen | Ponedeljek, 10 Oktober 2011  »V romanu je živali uporabil, jim je pojasnjeval, iz obrtniških, ne sentimentalnih razlogov. Dokler je svoje pleme nagovarjal nag, je bil zgolj človek in zato potemtakem morda – verjetno – zagotovo ... Beri dalje ... |
Isaac Bashevis Singer: Ljubezen in izgnanstvo (Ljubljana: Modrijan, 2011)Kaja Pinter | Petek, 30 September 2011  Literarizirana avtobiografska trilogija svetovno znanega avtorja, nobelovca, pripadnika judovske kulture, ki je ustvarjal v jidišu, jeziku izvoljenega in prekletega ljudstva, ki razkrije življenje... Beri dalje ... |
Bl. Janez Pavel II.: Tri drame (Celjska Mohorjeva družba, 2011)Špela Zupan | Nedelja, 21 Avgust 2011  Pri Celjski Mohorjevi družbi je v maju ob razglasitvi papeža Janeza Pavla II. za blaženega izšla knjiga Tri drame. V njej so v prevodu Klemna Piska zbrana tri najbolj znana dramska besedila, ki jih ... Beri dalje ... |
Damir Karakaš: Kino Lika (Ljubljana: LUD Literatura, 2010)Miša Gams | Četrtek, 18 Avgust 2011  Dvigne se na prste in histerično drka. »Kurbaaaaa!« kliče. »Prid nazaaaaj! Prid nazaaaaaj! Jebem ti malega isusa, jebem ti mater...Ro...ro...roge ti bom zabiu v h...h...hrbet!« Drka. Miži. Zdi se ... Beri dalje ... |
Herman Charles Bosman: Oom Schalk Lourens pripoveduje (Novo mesto: Založba Goga, 2011)Valerija Peternel | Četrtek, 4 Avgust 2011  Leto dni po napetem upiranju oči v nogometno žogo, ki se je kotalila po stadionih širom JAR-a, se je Južna Afrika, natančneje njena grmičasta pokrajina Groot Marico, vpisala še na zemljevid literarnih... Beri dalje ... |
John McGahern: Pornograf (Ljubljana: Modrijan, 2011)Maruška Samobor Gerl | Nedelja, 24 Julij 2011  John McGahern je predstavnik irskih pisateljev druge polovice dvajsetega stoletja in med najbolj priljubljenimi in branimi irskimi avtorji. Je prejemnik številnih nagrad in častnih naslovov. Dve ... Beri dalje ... |
Colum McCann: Naj se širni svet vrti. Ljubljana: Sanje, 2010.Miša Gams | Četrtek, 7 Julij 2011  »Ključni razlog za vse to je bila lepota. Hoja je božanski užitek. Ko je v zraku, se vse napiše znova.Človeška podoba omogoča nove stvari. Gre za več kot le ravnotežje. Za trenutek se je počutil, ko... Beri dalje ... |
Kaj prebiram? Mondeno poletje in Max Frisch kot šampanjec *Manca G. Renko | Torek, 5 Julij 2011 Enkrat na leto si na plaži privoščim revijo s svetlečimi se platnicami, dragim papirjem, lepimi slikami in slabo lektoriranimi besedili. Obdobje, ko sem se tovrstnih nakupov sramovala, je k sreči že... Beri dalje ... |
Carl Sagan: Bogastvo znanstvenega izkustva: osebni pogled na iskanje Boga (Modrijan, 2011)Andreja Časar | Sreda, 29 Junij 2011  Leta 1985 je imel Carl Sagan na Univerzi v Glasgowu Giffordova predavanja na temo The Search for Who We Are, ki so v knjižni obliki izšla šele posthumno, dve desetletji pozneje. V začetku osemde... Beri dalje ... |
William Wall: Taka je dežela, prevedel: Jure Potokar (Radovljica: Didakta, 2010)Nina Sivec | Torek, 31 Maj 2011  Sodobni Irski pisatelj in pesnik William Wall je s pričujočim romanom, ki je njegovo prvo in zaenkrat edino v slovenščino prevedeno delo, ustvaril zanimiv žanrski most med preteklostjo in sodobnostj... Beri dalje ... |
Airbeletrinina knjižna polica v knjigarni Beletrina – šestič: Franz KafkaUredništvo | Torek, 17 Maj 2011  Prebiranje del Franza Kafke v človeku nemalokrat zbudi neprijeten občutek, da počne nekaj prepovedanega – posega v zasebnost pisca, ki ni želel, da bi bila njegova dela objavljena. Hkrati bralca obl... Beri dalje ... |
David Bedrač: Centimetri sveta. Maribor: Litera, 2010.Andreja Časar | Petek, 6 Maj 2011  Naslov zbirke, Centimetri sveta, se »na zadnji pogled«, če si izposodim baudelairovsko sintagmo, izkaže za smiselnega. Bedračeva nerealna mera sveta spominja na princip matematične negacije, ki sp... Beri dalje ... |
Airbeletrinina knjižna polica v knjigarni Beletrina – četrtič: Thomas Bernhard in W. G. SebaldUredništvo | Četrtek, 24 Marec 2011  Če Thomas Bernhard pred več kot dvema desetletjema ne bi umrl za posledicami pljučne bolezni, ki ga je trpinčila skoraj celo življenje, bi prejšnji mesec skupaj lahko praznovali njegov osemdeseti rojs... Beri dalje ... |
Eduardo Galeano: Odprte žile Latinske Amerike. Ljubljana: založba Sanje, 2010Gregor Inkret | Torek, 22 Marec 2011  Eduardo Galeano (1940) je legendarni urugvajski intelektualec, novinar, pisatelj, urednik in zaljubljenec v nogomet. Svojo izjemno pripoved Odprte žile Latinske Amerike (Las venas abiertas de Améric... Beri dalje ... |
Ivo Svetina: Sfingin hlev. Novo mesto: Goga, 2010.Tamara Gorup | Torek, 15 Marec 2011  Z razkošnim podobjem, ujetim v čuten in včasih že skorajda zasekan jezik, se Ivo Svetina tudi v svoji najnovejši zbirki Sfingin hlev, ki je pri založbi Goga izšla v letu 2010 in bila nagrajena z J... Beri dalje ... |
Kevin Power: Črn dan v Blackrocku. Ljubljana: Modrijan, 2010.Maruška Samobor Gerl | Sreda, 9 Marec 2011  Dum. Dum. Dum. Dovolj nepomembni, da ne pomenijo ničesar. Dovolj pomembni, da naznanijo smrt človeka. Dovolj za nastanek zgodbe. Trije fantje neke avgustovske noči pijani pretepejo vrstnika in r... Beri dalje ... |
Charles Bukowski: Hollywood. Brežice, Primus, 2011.Gregor Kontestabile | Četrtek, 3 Marec 2011  »Tri stvari so potrebne človeku: vera, vaja in sreča.« V okviru založbe Primus je v začetku letošnjega leta izšel njihov že tretji prevod razvpitega, nabritega in iskreno brutalnega Charlesa Buk... Beri dalje ... |
Cesar Vallejo: Pesmi človeka; pesmi iz zapuščine (Ljubljana: KUD Logos, 2010)Zulejka Javeršek | Ponedeljek, 28 Februar 2011  Cesar Vallejo je najznamenitejši perujski pesnik in po mnenju mnogih eden največjih pesnikov sploh, v slovenščini pa je Vallejova poezija do zdaj izšla le v eni knjigi, v zbirki Lirika. Vallejo je i... Beri dalje ... |
- 0
- 1
- 2
