Petek, 24. oktober 2008
Po dolgem razdobju ignorance in zaničevanja je končno tudi na srbskem knjižnem trgu pri beograjski podružnici hrvaške založbe VBZ izšel roman Andreja Nikolaidisa Mimesis. Nikolaidisov roman, bralcem sicer znan zaradi kritik kontroverznega beograjskega literarnega kritika Teofila Pančića, ki poskuša v tedniku Vreme odpreti oči srbski literarni publiki tudi za druge ex-yu književnosti, doslej namreč ni bil dostopen na srbskem trgu.  

Andreja Nikolaidisa naši bralci poznajo po iskrivih kolumnah, ki redno izhajajo na Airbeletrini, v slovenskem prostoru pa je od leta 2006 prisoten tudi s prevodom romana Mimesis (Študentska založba, 2006). Avtor je najvidnejši predstavnik generacije t.i. novega vala črnogorske književnosti, ki je po svoji inovativnosti in izvirnosti prebudila zaspalo črnogorsko književno publiko ter opozorila celotno balkansko in svetovno javnost na svoj izredni potencial. Ob markantnem književnem delu je v širši javnosti znan tudi po zelo provokativnih kritičnih izjavah o krvavi politiki devetdesetih let v Črni gori, Srbiji in Bosni in Hercegovini, zaradi katerih so mu grozili s smrtjo. Piše kolumne za črnogorske Vjesti, Monitor in Črnogorski književni list ter  bosanski časopis Slobodna Bosna.

Čeprav je glavni motiv romana Mimesis ljubezen, roman daleč presega svojo ljubezensko tematiko. Mimesis riše zgodbo o generaciji odraščajoči v devetdesetih, ki jo na poti v prihodnost zavira preteklost, saj poskuša kot veter odpihniti vse sanje in načrte. Glavni protagonist zgodbe je mladi poštar Konstantin Teofilis iz Ulcinja, ki nekega dne prejme dve pismi. Igra usode ga postavi pred težko izbiro, značilno za ta del Balkana - izbiro med preteklostjo in prihodnostjo, nostalgijo za starimi predvojnimi časi in srečo v tujem svetu,  za izbiro med prijatelji in ljubeznijo. Zgodba, ki na humoren in ironičen način govori o vseh mračnih skrivnostih celotne generacije zaznamovane s krutostjo vojne in nacionalističnim barbarstvom, bo zagotovo našla široko publiko tudi v Srbiji, kot se je to že zgodilo v drugih deželah nekdanje Jugoslavije.
Olga Brezovar