Nahajate se: airBeletrina Monolog Kolumna Marina Gumzi: Besede preveč pri srcu
Marina Gumzi: Besede preveč pri srcu | Natisni |
Prispeval Lena Vastl   
Torek, 08 December 2009 16:35
Sreda, 9. december 2009
marina gumzi.jpg







Če se v Berlinu z razprtimi rokami kakor avion zavrtiš okoli svoje osi, imaš veliko možnosti, da se ob nič ne zadeneš. Ceste, parki, trgi, dvorišča so prostorni, zračni, stropi so visoki, umazanije se reciklirajo, svet je nastežaj odprt proti nebu.
V Berlinu so stvari dobro razporejene, svoje mesto imajo in pojasnjen je njihov izvor, vrh tega pa so zato (ali pa je vse to zaradi tega) ustrezno ubesedene. Nekoliko me je vznejevoljil oni dan intervju z znanim slovenskim doktorjem medicine; spotaknila sem se ob njegovo misel, da si Slovenci besede jemljemo preveč k srcu, da nimamo do govorjenja prave distance, to pa da povzroča nacionalne nervoze, krče. Misel je vzeta iz konteksta in ni pošteno, da bi se z njo preveč bodli, sicer pa se je dobro odbila od mojega trenutnega miselnega angažmaja; v zadnjih časih sem se s slovenskimi kolegi nekajkrat znašla v zagatnih debatah o govorjenju, izrekovanju, končale pa so se te debate pogosto z očitkom, da jemljem besede preveč zares. Branila sem se z grožnjo vse bolj invalidne komunikacije, pripovedovala sem o pogostnosti situacij, v katerih sogovorniki govorijo drug mimo drugega in o posledicah, ki zmeraj sledijo takim nesporazumom; o tem, da beseda tudi oblikuje misel in ne samo obratno. Otto Normalverbraucher (Normalsprecher), povprečni Nemec (bedast stereotip, vem), je v svoji artikulaciji, tako kot v doživljanju ubesedovanja svojih sogovornikov, za spoznanje bolj natančen in bolje odmerjen, posledično pa je takšen tudi njegov svet. Tukaj v Berlinu je vpričo zašiljene zgodovinske zapuščine to še posebej očitno; sistem teče z relativno malo nesporazumi, življenje je odmerjeno, umirjeno.

»Kaj pa počneta v Berlinu? Gledališče, film? Pa zakaj ravno Nemčija - njena obzirna zaspanost je vendar povsem ... ne-na-vdi-hu-jo-ča!« Dejstvo je, da nemška potreba po ubesedovanju sama po sebi ne odnaša domišljije v nebo in je v nekem smislu sama zaključena. Na odrskih deskah, na primer, se tukaj resda ne dogaja kaj posebej vznemirljivega, redko se kaj zgodi, se pa zato veliko pokaže, dokaže in poimenuje. (Še v spominu mi Gotscheffove Peržanke, ki so že tri leta pri vrhu najljubših predstav nemških gledaliških kritikov, napenjajo čelo in znojijo dlani.) Res je tudi, da v Berlinu v splošnem ne hodimo v nemško gledališče iz kakšne posebne radosti, temveč zaradi vzdrževanja in utrjevanja visoke osebnostne morale, zaradi razmislekov, k spovedi. Po nekaj letih zdaj tudi že vem, da je bolje, če namesto kritiškim ocenam sledim nosu ali pa da izbiram gledališča na slepo, z zavezanimi očmi; tja grem, kamor pade svinčena konica. Bolj sistematično obdelujemo berlinska kina, posebej ljube so mi majhne kinodvorane (kakor da smo na obisku pri staremu prijatelju); tudi ko se zdi, da imava dva projekcijo samo zase, stojijo ta minikina v boju s škatlastimi multipleksi neustrašno, za vratom jim ne visijo števci ali-se-obrestuje - gledanosti (temu v pozdrav se takrat razgrneva vsak čez tri sedeže). Priznam sicer, da me Petzold in njegovi berlinski kolegi ne vznemirjajo preveč, pa tudi to, da me je imenitno zabavalo preizkušanje robov nacionalne dojemljivosti - upogljivosti oni dan, ko smo v Arsenalu gledali Sajat Novo. Gregor je na projekcijo poklical pol seminarja filmske akademije (mlade Nemce, ki pozimi vsi nosijo temno modre, sive ali črne obleke): »Raje kot da vam razlagam, kaj mi je všeč, pridite zvečer v kino.« Kamerastudent Alex je od obzirnega goltanja zehanja zlezel pod stol, mlada producentka pa se naju je po koncu na veliko izognila. Podobno fino sem se zabavala pred letom in pol na neki umetniški konferenci v HAU, ko je libanonski filozof Jalal Toufic zbranim nemškim umetnikom in wiessenschaftlerjem razlagal, kako v umetnosti zares teče čas; med drugim se pogosto zgodi, da kdo iz prihodnosti vpliva na koga iz preteklosti. Ogorčeni nemški um je glasno protestiral. Kakorkoli, nazadnje se vsi srečamo v Berlinski filharmoniji, kjer se naši plačani denarci najbolj zaziher obrestuje; matineja v nedeljo zjutraj z maestrom Mehto je kot reklama za BMW, a na koncu vsi združeni trkamo s petami in vzklikamo v poklon.

»Ko me zdaj kdo vpraša, zakaj sem tukaj, nič več ne kompliciram, enostavno zato, odgovorim, ker je tukaj lažje živeti,« se strinjava z Natašo. Nataša živi na drugem koncu Tiergartna in piše knjige, včasih skupaj večerjamo in pri zadnji kavi pogovor navadno naplavi slovensko gledališče, film, literaturo, povsod iste fore, na koncu malce žalostno ugotavljamo. Bo že res, da nas je večina tukaj zato, ker nam je svet tam doli malo tesen, a da ne bo pomote: seciramo, da bi lahko premagali nervoze, krče, od domače zemlje si še kaj obetamo. Zaenkrat pa nosim v denarnici Gombrowiczev stavek: »Povedal vam bom še eno, bolj zanimivo zgodbo.« In Berlin je v tem trenutku zame bolj zanimiva zgodba, nedelje pa so mi še posebej všeč. Ob dopoldnevih se vozim s kolesom čez Tiergarten, po Unter den Linden, na Alexanderplatz, za hec, da se vozijo velike hiše mimo kakor v filmu. Nedelje se polnijo s praznim prostorom, ki od pločnikov rase navzgor in postaja vse večji in v tem času še posebej; vanj odmevajo bremze tramvajev, šumijo gole krošnje, kričijo črne vrane. Včasih pozimi štejem ljudi na u-bahnu, ki jokajo, če pa je sonce, grem po Karl-Marx-Alle, sonce mi greje veke. V vsakem primeru se svet zdi jasen, v nekaj potezah, v nekaj besedah. 

--

 

 

Dodaj komentar

Naključni prispevki:

Korak bliže izgubljenemu Leonardu: Resnično iskanje Da Vincijeve šifre

Noah Charney | Ponedeljek, 23 April 2012

News image

  Četudi pogled na mogočne freske manierističnega umetnika Giorgia Vasarija, ki krasijo stene dvorane Salone dei Cinquecento v firenškem Palazzu Vecchiu, intimno ne prevzamejo prav vsakogar, j...

Beri dalje ...

Kar je treba povedati: udarjanje po pločevinastem bobnu petdeset let pozneje

Manca G. Renko | Torek, 10 April 2012

News image

      Ko je Günter Grass pretekli teden v nemškem Süddeutsche Zeitungu (pa tudi italijanski La Repubblici in španskem El Paisu) objavil pesem z naslovom Kar je treba povedati in ...

Beri dalje ...

Milijonski predujem proti dejanju strasti: Primerjava ameriškega in slovenskega knjižnega trga

Noah Charney | Ponedeljek, 26 Marec 2012

News image

Ste pomislili, da je petinštirideset tipkanih strani lahko tako donosnih, da z njimi zaslužite milijon dolarjev? To je uspelo štiriindvajsetletnemu ameriškemu pisatelju s kratkim knjižnim predlogom, v...

Beri dalje ...

Polica-(S)povednica: Kulturni boj za kulturo

Manca G. Renko | Ponedeljek, 13 Februar 2012

News image

Na dan, ko sem dopolnila leto več, me je fant peljal v Cankarjev dom, da bi proslavila z Brechtovim Ustavljivim vzponom Artura Uia. Še prej mi je kupil čevlje, ker ve, da po svetu ne morem hoditi bo...

Beri dalje ...

O volitvah

Manca G. Renko | Torek, 13 December 2011

News image

  Spoznanje o občem brezupu naroda v zavest nikoli ne zareže s tolikšno ostrino kakor v predvolilnem času. Vidimo, kako se mediji pred našimi očmi v poplavi trivialnih afer utapljajo v lastnem znoju,...

Beri dalje ...

Polica-(S)povednica: Teža prvega septembra

Manca G. Renko | Četrtek, 29 September 2011

News image

Samo en datum v letu zame ni le navaden dan, ampak mi v spomin prikliče okuse, ki sem jih imela v ustih, vonje, ki sem jih vsrkavala, ter oblačila, ki sem jih nosila. Samo en datum je, ki me spominja ...

Beri dalje ...

SLOVO IN-TE-LEK-TU-AL-CA

Aljoša Harlamov | Četrtek, 15 September 2011

News image

Jst sm intelektualc (Inteligenca v 21. stoletju) Danes upam pri polni zavesti in pred pričami povedati, da sem intelektualec. Tudi večkrat ponoviti, če je treba. To je … hm, recimo temu vendarle kar ...

Beri dalje ...

Napad 120IQ ženske-intelektualke

Aljoša Harlamov | Torek, 24 Maj 2011

News image

Obrez nogomet komentira kot kak blesav inštruktor aerobike: Messi, Messi, Messi. Odkašljam se in malo spijem. Čakam. Obstaja tip moških, ki ob spremljanju nezanimivega nogometa ne zna drugače, kot da ...

Beri dalje ...

Na črno-belih tirnicah

Anej Korsika | Četrtek, 12 Maj 2011

News image

Skozi okno vagona razmišljam o Chicagu.   Ime ni tako samoumevno, da bi ga takoj uvrstili v ligo New Yorka, Londona, Šanghaja, Moskve in drugih svetovnih metropol. Vendar nedvomno spada prav tja. Z ...

Beri dalje ...

Pomladna

Tjaša Razdevšek | Četrtek, 7 April 2011

News image

Sonce je v mestu in mesto je v soncu. Zadnje čase se vse vrti okoli potovanj in selitev na tuje. Mene pa vznemirja občutek, da že nekaj časa nisem napolnila svoje bisage in šla po vtise, po priložnost...

Beri dalje ...

Bralka z rezervne klopi: Finžgar, Dolenc in Hočevar

Barbara Pešut | Ponedeljek, 21 Marec 2011

News image

  Če kdaj v mešani družbi pogovor nanese na moško-ženske odnose, vedno zagovarjam ženske. Taka sem. Priznam pa, da rada kdaj pokukam tudi na moško stran in to se je tokrat manifestiralo tako, da sem ...

Beri dalje ...

Atlas še drži svet v rokah?

Tjaša Razdevšek | Torek, 8 Marec 2011

News image

Nemalo Slovenk in Slovencev se je s Tahrirja že vrnilo z malhami nabranih vtisov, zvončkljavih spominov, pisanimi rutami muzejskih zgodb in sfinginih ugank začetka civilizacije. Razmišljam, kako sva s...

Beri dalje ...

Bralka z rezervne klopi: Utopija, Prihodnjič in Zgodba o O

Barbara Pešut | Ponedeljek, 21 Februar 2011

News image

Svobodo težko definiram zlasti zdaj, ko se mi hendikep neprestano potika nekje pod nogami. Saj jo izluščim, kakšno jedrnato misel o tem, kaj vse svoboda zame je, pa tudi kaj vse ni, a v tej silni množ...

Beri dalje ...

Frida

Tjaša Razdevšek | Ponedeljek, 24 Januar 2011

News image

  Zadnja novembrska sobota. Truma Slovencev na poti na Dunaj. Slovenski avtomobili in avtobusi na Frido. Vsi na Frido. Evforija, ki jo povzroči razstava ene najslavnejših mehiških slikark. Frida Kahl...

Beri dalje ...

Bralka z rezervne klopi

Barbara Pešut | Ponedeljek, 17 Januar 2011

News image

Že dolgo nisem bila v knjižnici. Je več razlogov, takih tečnih, o katerih ne maram pisati, a sem si rekla, da je morda dovolj in si enkrat že napišem v obraz, zakaj sem opustila to sladko navado. Dos...

Beri dalje ...

IN-TE-LEK-TU-A-LEC: Kozmopoliti vs. Narodnjaki

Aljoša Harlamov | Torek, 28 December 2010

News image

V hiši Velikega Brada je drugi dan šova prišlo do prvega frontalnega spopada. Vsi tisti, ki ste za ceno zgolj enega evra na teden pridobili 24-urni dostop, ste imeli kaj videti! Povsem v nasprotj...

Beri dalje ...

IN-TE-LEK-TU-A-LEC: Intelektualec = marginalec

Aljoša Harlamov | Ponedeljek, 22 November 2010

News image

Spoštovani g. A. Harlamov,   najprej naj vas v imenu našega društva lepo pozdravim in pohvalim vašo kolumno. Končno! Zares, bil je že skrajni čas, da se nekdo loti pisanja tudi o naših križih in tež...

Beri dalje ...

Kako smo volili župane (in se pri tem celo smejali)

Manca G. Renko | Četrtek, 4 November 2010

News image

Nobena stvar me ne razveseli bolj od volitev, naj gre za državnozborske, evropske ali lokalne. Res je, da imam slednje najraje, žal mi je stavka delavcev javne televizije letos zagodla in zaradi omeje...

Beri dalje ...

Ali ste intelektualec? – REŠITE TEST!

Aljoša Harlamov | Ponedeljek, 25 Oktober 2010

News image

Z vprašanjem kdo ali kaj je intelektualec se človek navadno sreča v obliki: Ali sem intelektualec? Če ne prej, pa – kot nam veselo izpričujeta sodobna slovenska romaneskna produkcija in hollywood...

Beri dalje ...

IN-TE-LEK-TU-A-LEC: Kako se je minister Golobič odločil rešiti svet pred humanistiko

Aljoša Harlamov | Ponedeljek, 4 Oktober 2010

News image

Inovativna shema sofinanciranja doktorskega študija je presenečenje samo za nekoga, ki je bil zadnjih nekaj let globoko v intelektualni komi. Na njej ni nič naključnega, niti to, kako brezsramno na ...

Beri dalje ...

Vinogradi v septembru

Andraž Polič | Sreda, 29 September 2010

News image

  Še zadnji memento junijskih dni pred počitnicami v domovini in potem sledimo tekočim dnevom. Preden smo prilepili gume na vroč asfalt do Ljubljane, se je zgodilo pesniško slovo od ambasadorja Franc...

Beri dalje ...

Literati in poeti, ki jezik ohranjajo resničen

Manca G. Renko | Ponedeljek, 27 September 2010

News image

Ponovno lahko napišem, da je pisanje garanje, in nejeverne o tem, če nihče drug, nedvomno prepriča Jonathan Franzen, ki je svoj zadnji roman Freedom (Svoboda) neprekinjeno pisal devet let. Na trenut...

Beri dalje ...

Mlada koruza

Andraž Polič | Ponedeljek, 6 September 2010

News image

... zazvonil je telefon! Bila je Cat, ki mi je navdušujoče razlagala o domači bio zelenjavi kolega Vojte, naprodaj kar med knjigami kavarnice Šejkspir. In še kozji sir, jajčka ter kravje mleko ... s...

Beri dalje ...

Na naših avtobusih (še) ni teofilov

Goran Vojnović | Ponedeljek, 30 Avgust 2010

News image

Pred dnevi je tudi pri nas zaokrožila novička, da se je Teofil Pančić, malosrbski kolumnist, literarni teoretik in še vse kaj hujšega, po lastni krivdi znašel sredi miroljubne Velike Srbije v Zemunu, ...

Beri dalje ...

Smrt neke civilizacije

Manca G. Renko | Ponedeljek, 23 Avgust 2010

News image

Medtem ko se (samooklicana) strokovna javnost že nekaj tednov vzemirja zaradi nagrade za življenjsko delo, ki jo bo na letošnjem arhitekturnem bienalu v Benetkah prejel Nizozemec Rem Koolhass, si vest...

Beri dalje ...

Pisma iz praških kavarn: Vročinske mrzlice

Andraž Polič | Sreda, 28 Julij 2010

News image

Kje sem, kdo sem, kaj sem?, pa še kaj bi se lahko vprašal, če bi imel silo, ko je temperatura v senci presegla še znosno delovanje nevronskih mrež in mi je spet postalo jasno, da je Hegel za Fenomenol...

Beri dalje ...

Vse nogometne pravljice

Manca G. Renko | Torek, 13 Julij 2010

News image

Najočitnejše stvari so najbolj skrite. Tako je bilo vsaj z nastajanjem te kolumne. Nešteto idej za pisanje sem že imela v glavi, pa sem jih vedno znova ovrgla, češ da so preveč banalne, pretenciozne, ...

Beri dalje ...

PISMA IZ PRAŠKIH KAVARN (junij)

Andraž Polič | Ponedeljek, 28 Junij 2010

News image

Spet nazaj v zračni luki: mislim, da se »on the air« nisem oglašal že od začetka pomladi oz. od svetovnega dne poezije, zato bom tokrat zgostil nekaj praškega dogajanja, ki se je odvijalo v teh meseci...

Beri dalje ...

O nedotakljivosti slovenskih klasikov

Manca G. Renko | Četrtek, 17 Junij 2010

News image

Misliti mi je dalo deset kratkih recenzij, ki sem jih prebrala v majski številki enega izmed najboljših časopisov, nemškem tedniku Die Zeit. To niso bile povsem navadne recenzije, kakršne lahko beremo...

Beri dalje ...

Kolumna: Literatura med poveličevanjem in prezirom

Manca G. Renko | Četrtek, 20 Maj 2010

News image

Začenjam z vrhuncem, ki navdaja s ponosom in daje upanje. Bilo je sredino popoldne, prvi dan, ko je bilo na blagajni Kinodvora mogoče dvigniti vstopnice za predavanje Slavoja Žižka z naslovom Zakaj se...

Beri dalje ...
  • 0
  • 1
  • 2
prev
next
Kategorije: Kolumna

Prihajajoči dogodki:

Na tapeti:

Viharni vrh: kako film bere literaturo

News image

Tisto, kar literarni puristi (ne le tisti, navdušeni nad angleško literaturo 19. stoletja ali Tolsto...

Praznovanje slabega okusa

News image

AirBeletrinin portal je prvotno namenjen literaturi in ostalim produktom, ki so posledica veličine...

Mihail Šiškin: Učna ura kaligrafije (Ljubljana: Študentska založba, 2012)

News image

Recimo, da obstajata dve vrsti pisateljev, tisti, ki pišejo o sebi, in tisti, ki pišejo o drugih. Al...

Monika Kompaníková: Peta ladja

News image

Slovaška pisateljica mlajše generacije Monika Kompaníková (1979) je do sedaj izdala tri knjige: zb...

Knjiga priznanj: Jani Virk (Pogovori o pisanju, založništvu, navadah in najljubših prigrizkih.)

News image

Knjiga priznanj je album z vprašanji, ki je bil popularen predvsem v devetnajstem stoletju. Na vpr...

prev
next

Kmalu v zraku:

  • Miša Gams: Plave talige kot vezni člen prekmurske pokrajine, filma, revolucije in ideologije (Branko Šömen: Plave talige)
  • Noah Charney: Ponarejevalec, ki mora zločin še zagrešiti
  • Ana Bogataj o premieri predstave Srečen konec sveta

Air kanal:

NOVO V PROJEKTORJU

Zbrani posnetki branj z Dnevov poezije in vina ...

Kategorije: Air kanal

Prijava na email novičke:

Povej naprej ali se prijavi na RSS obveščanje:

Facebook MySpace Twitter Digg Delicious Google Bookmarks RSS Feed