| Matjaž Zupančič: O naključju (Zgodba o Vladimiru) | | Natisni | |
| Prispeval Lena Vastl |
| Sobota, 14 Junij 2008 14:34 |
Sobota, 14. junij 2008 ![]() Ko sem pred več kot desetimi leti končal s pisanjem drame Vladimir, nisem imel niti približno občutka, da bo igra doživela kakšen poseben odziv. Pravzaprav sploh nisem imel občutka, da sem napisal dramski tekst, ki bi ga lahko kdo prepoznal kot nekaj pomembnega ali celo prelomnega. Zgodba o treh mladih, ki kot podnajemnika vzamejo k sebi starejšega varnostnika Vladimira, mi je sicer že nekaj časa hodila po glavi; vendar sem jo napisal brez sleherne literarne – in še manj gledališke »špekulacije«. Splošni umetniški trendi na tem področju so bili v tistem času namreč drugačni. V slovenski dramatiki je prevladovala poetična drama; sama gledališka produkcija pa je bila – v skladu z vladavino postmodernizma – obrnjena v spektakel, reciklažo oziroma (de)montažo klasičnih zgodb, ter v poudarjene vizualne interpretacije. V tem okviru bi bil Vladimir s svojo naracijo psihološkega trilerja in komornim dispozitivom morda primeren za kakšno predmestno kinoteko ali največ »fringe theatre«. Toda obrnilo se je drugače; drama je končala v nacionalnem teatru, (presenetljivo) dobila Grumovo nagrado, doživela dve knjižni izdaji, filmsko realizacijo, bila prevedena v več jezikov ter začela svojo pot po evropskih gledaliških odrih. Ta pot pa nikakor ni bila rezultat neke premišljene avtorjeve strategije (v teh rečeh sem včasih prav nespodobno len); še manj pa se ima tekst za svoje evropske premiere zahvaliti kakšni nacionalni strategiji ali – bog ne daj – celo nacionalnemu konsenzu glede tega, kaj in kako tujini ponuditi tisto, kar se doma prepozna kot novo in kvalitetno. Prva evropska premiera Vladimira je bila namreč rezultat čistega naključja. Anekdota pravi, da je ob koncu nekega uglednega mednarodnega gledališkega simpozija na mizi ostal visok kup novih dramskih tekstov iz cele Evrope. Brez reda in smisla so samevali tam – kot kakšna nujna, a povsem obrobna dekoracija pomembnim strateškim in konceptualnim temam gledališkega simpozija. Takratni intendant luksemburškega gledališča Theatre d'Esch Philippe Noissen je med odhodom slučajno pobral par tekstov z vrha kupa. Med njimi je bil tudi Vladimir v prevodu Primoža Viteza. Noissen je tekst prebral, ga takoj uvrstil na repertoar in čez eno leto je bila igra uprizorjena v Luksemburgu. Ko sem na premieri izvedel, da je Vladimir sploh prva slovenska drama, ki je bila v svetovni gledališki zgodovini profesionalno uprizorjena v francoskem jeziku, sem padel s stola. Toliko o nacionalni strategiji in promociji slovenske dramatike, ki je brez dvoma – v svojih najboljših poskusih – v špici evropske dramske literature. Potem se je sprožil plaz. Sledila je namreč objava v sloviti poljski dramaturški reviji Dialog; rezultat so bile tri premiere v poljskih gledališčih v eni sezoni (Bydgoszcz, Gdansk, Lublin). Takrat pa so se že nakopičili odzivi, ki so pomenili »v zgodbi o Vladimiru« novo presenečenje. Počasi sem začel razumeti, da se v drami očitno skriva neka provokacija. Pravim skriva, ker se je tudi sam nisem zavedal. Nekatere interpretacije dramskega besedila so se namreč prav neverjetno razlikovale med seboj. Francoski kritik, ki je pisal za L'Humanite, je recimo igro bral kot vzorčni primer analize stalinizma; na drugi strani je nek ameriški producent v njej prepoznal portret tipičnega ameriškega patriarhalnega očeta desničarske provenience. Takrat sem – z veliko mero avtorske nečimrnosti – pomislil na sijajen tekst Jana Kotta Shakespeare, naš sodobnik; v njem poljski dramaturg primerja Hamleta z gobo, ki – ne glede na to, v kakšen čas, okolje in družbeni kontekst ga postaviš – vedno vsrka vso sodobnost. Zato pa je bilo veliko bolj ponižno drugo spoznanje: da se ti lahko na nezavedni ravni v (kon)tekst vpiše nekaj, česar niti sam ne veš in to na način, ki je objektivno prepoznaven. Čeprav morda niti ne gre drugače; ko bi bili tovrstni konteksti vzorčni in predvidljivi, bi bilo dramatiko v bistvu (pre)lahko pisati. Ko sem v luči te izkušnje premišljeval o svoji dramatiki, sem ugotovil, da so pravzaprav vsi moji teksti na neki način politični. Zame je sleherna drama vedno totalna slika sveta in če je to res, potem je politika v njej neizogibna. Res pa je, da je nikoli (vsaj zavestno) nisem postavljal v prvi plan, ker se mi nikoli ni zdela – če govorim o neki totalnosti človeške eksistence – najpomembnejša. Razen morda pri svoji zadnji igri Razred; v njej je politični dispozitiv osnovni referenčni prostor. V tej drami mi je vsekakor šlo za problematizacijo neke (surove) kapitalistične paradigme, predvsem pa njene popolne samoumevnosti, ki nima nobene alternative. Na ruševinah političnih utopij je zrasel »srečni novi razred«. Na zunaj ga opredeljuje možnost neskončnih izbir, mavrični splet tisočerih možnosti in priložnosti, globalni supermarket. Opredeljuje ga svoboda, ki pa – in v tem je paradoks – nima nobenega učinka več. Zato pa znotraj teče neusmiljen boj za preživetje; solidarnost in sočutenje sta predmet posmeha novih ekonomskih prerokov. Mnogi jim sicer oporekajo; vendar se zdi, da je to bolj igra videzov kot resnice. Ko bodo v tej zgodbi ogroženi vitalni interesi – takrat bodo eni in drugi stopili skupaj. Potencialni sovražnik pa je vsak, ki je ostal zunaj, ki ni dobil vstopnice. Kajti brezposelnost je berlinski zid med tistimi, ki so »notri« in tistimi, ki so ostali »zunaj«. Ti so nevarni, ker nimajo česa izgubiti. Lahko zakleneš vrata in zagrneš zavese, da jih ne vidiš. Lahko se jih zapre v geto. Natanko tako so izgledale zadnje demonstracije v francoskih mestih; zaprte, varovane, getoizirane cone, v katerih divja upor, nasilje – par ulic stran pa elita udobno večerja v restavracijah, nedotaknjena, morda le z malce perverznega strahu, da ne bi uporniki našli kakšne luknje v strogo varovanem koridorju in prilezli na drugo stran – tako nekako kot živi mrtveci iz kultne Romerove grozljivke. In krvavi ples bi se začel ... Presenečenja in naključja v zvezi z Vladimirom pa so se nadaljevala naprej. Vladimir je postal maturitetna tema. Presenetljivo. Pozimi sem obiskal nekaj gimnazij in se pogovarjal z dijaki. In bil spet presenečen. Nad sijajnimi vprašanji in komunikacijo, v kateri sem se jaz učil nič manj kot oni. Na pogosto vprašanje, kako se počutim v družbi s Cankarjem, Durrenmattom in Molierom, sem nemočno odgovarjal, da sem edini, ki se še počuti. Zadnje takšno gostovanje je bilo v Kopru in Piranu. Dijakinja me je vprašala, zakaj Vladimirja pokončajo s kladivom, ki ga je on sam prinesel v skupnost kot darilo. Pogovarjali smo se o kompoziciji, o tem, zakaj je udarec s kladivom v bistvu tragičen zaključek teme, ki se je nekaj prizorov prej začela zabavno in humorno. Govorili smo o tem, kako je pot v pekel tlakovana z dobrimi nameni. Govorili smo o tem, da človek ni bog, da bi ustvarjal svet po svoji podobi; da je lahko v tej luči zapoved "ljubi svojega bližnjega tako kot samega sebe", v bistvu grozljiva. Bil je res sijajen februarski večer na morju, poln mladostne energije, želje po mišljenju in refleksiji. Ko sem se takrat spomnil na zaspane, alkoholizirane, vsega naveličane in intelektualno inferiorne diskusije, ki sem jih sam doživel na kakšnem uglednem gledališkem festivalu, me je postalo skoraj sram. Med vožnjo domov sem na avtocesti doživel prometno nesrečo. Po čudežu sem preživel; sem pa fasal hud udarec v glavo. Ko sem se zbudil iz nezavesti, nisem imel pojma o tem, kdo sem, kje sem in zakaj sem. Tako so se moja srečanja z dijaki končala; na srečo ne tragično. Medtem ko sem ležal v bolnici in se mi je vrnil spomin, mi je – kdo ve zakaj – prišla na misel neka anekdota, povezana s prvo uprizoritvijo Vladimira v ljubljanski Drami. Ravnatelj Janez Pipan me je takrat – malo za šalo, malo za res – nagovarjal, naj napišem nadaljevanje. In sva celo že našla začetno situacijo. Pogoj je seveda v tem, da Vladimir udarec v glavo preživi. Aleš se vrne iz zapora; Miki živi z njegovo bivšo punco Mašo. Vladimir, kot rečeno, udarec preživi, a je na invalidskem vozičku. Usoda naše štiri junake spet poveže; zdi se, da so stare rane zaceljene. A samo na videz. Obstaja namreč neka bistvena stvar, za katero pa nihče ne ve: Vladimir lahko vstane iz vozička ... -- Povezave: Knjiga mene briga: Vladimir (20. december 2007) |
Naključni prispevki: |
Korak bliže izgubljenemu Leonardu: Resnično iskanje Da Vincijeve šifreNoah Charney | Ponedeljek, 23 April 2012 ![]() Četudi pogled na mogočne freske manierističnega umetnika Giorgia Vasarija, ki krasijo stene dvorane Salone dei Cinquecento v firenškem Palazzu Vecchiu, intimno ne prevzamejo prav vsakogar, j... Beri dalje ... |
Kar je treba povedati: udarjanje po pločevinastem bobnu petdeset let poznejeManca G. Renko | Torek, 10 April 2012 ![]() Ko je Günter Grass pretekli teden v nemškem Süddeutsche Zeitungu (pa tudi italijanski La Repubblici in španskem El Paisu) objavil pesem z naslovom Kar je treba povedati in ... Beri dalje ... |
Milijonski predujem proti dejanju strasti: Primerjava ameriškega in slovenskega knjižnega trgaNoah Charney | Ponedeljek, 26 Marec 2012 ![]() Ste pomislili, da je petinštirideset tipkanih strani lahko tako donosnih, da z njimi zaslužite milijon dolarjev? To je uspelo štiriindvajsetletnemu ameriškemu pisatelju s kratkim knjižnim predlogom, v... Beri dalje ... |
Polica-(S)povednica: Kulturni boj za kulturoManca G. Renko | Ponedeljek, 13 Februar 2012 ![]() Na dan, ko sem dopolnila leto več, me je fant peljal v Cankarjev dom, da bi proslavila z Brechtovim Ustavljivim vzponom Artura Uia. Še prej mi je kupil čevlje, ker ve, da po svetu ne morem hoditi bo... Beri dalje ... |
O volitvahManca G. Renko | Torek, 13 December 2011 Spoznanje o občem brezupu naroda v zavest nikoli ne zareže s tolikšno ostrino kakor v predvolilnem času. Vidimo, kako se mediji pred našimi očmi v poplavi trivialnih afer utapljajo v lastnem znoju,... Beri dalje ... |
Polica-(S)povednica: Teža prvega septembraManca G. Renko | Četrtek, 29 September 2011 Samo en datum v letu zame ni le navaden dan, ampak mi v spomin prikliče okuse, ki sem jih imela v ustih, vonje, ki sem jih vsrkavala, ter oblačila, ki sem jih nosila. Samo en datum je, ki me spominja ... Beri dalje ... |
SLOVO IN-TE-LEK-TU-AL-CAAljoša Harlamov | Četrtek, 15 September 2011 Jst sm intelektualc (Inteligenca v 21. stoletju) Danes upam pri polni zavesti in pred pričami povedati, da sem intelektualec. Tudi večkrat ponoviti, če je treba. To je … hm, recimo temu vendarle kar ... Beri dalje ... |
Napad 120IQ ženske-intelektualkeAljoša Harlamov | Torek, 24 Maj 2011 Obrez nogomet komentira kot kak blesav inštruktor aerobike: Messi, Messi, Messi. Odkašljam se in malo spijem. Čakam. Obstaja tip moških, ki ob spremljanju nezanimivega nogometa ne zna drugače, kot da ... Beri dalje ... |
Na črno-belih tirnicahAnej Korsika | Četrtek, 12 Maj 2011 ![]() Skozi okno vagona razmišljam o Chicagu. Ime ni tako samoumevno, da bi ga takoj uvrstili v ligo New Yorka, Londona, Šanghaja, Moskve in drugih svetovnih metropol. Vendar nedvomno spada prav tja. Z ... Beri dalje ... |
PomladnaTjaša Razdevšek | Četrtek, 7 April 2011 Sonce je v mestu in mesto je v soncu. Zadnje čase se vse vrti okoli potovanj in selitev na tuje. Mene pa vznemirja občutek, da že nekaj časa nisem napolnila svoje bisage in šla po vtise, po priložnost... Beri dalje ... |
Bralka z rezervne klopi: Finžgar, Dolenc in HočevarBarbara Pešut | Ponedeljek, 21 Marec 2011 ![]() Če kdaj v mešani družbi pogovor nanese na moško-ženske odnose, vedno zagovarjam ženske. Taka sem. Priznam pa, da rada kdaj pokukam tudi na moško stran in to se je tokrat manifestiralo tako, da sem ... Beri dalje ... |
Atlas še drži svet v rokah?Tjaša Razdevšek | Torek, 8 Marec 2011 ![]() Nemalo Slovenk in Slovencev se je s Tahrirja že vrnilo z malhami nabranih vtisov, zvončkljavih spominov, pisanimi rutami muzejskih zgodb in sfinginih ugank začetka civilizacije. Razmišljam, kako sva s... Beri dalje ... |
Bralka z rezervne klopi: Utopija, Prihodnjič in Zgodba o OBarbara Pešut | Ponedeljek, 21 Februar 2011 Svobodo težko definiram zlasti zdaj, ko se mi hendikep neprestano potika nekje pod nogami. Saj jo izluščim, kakšno jedrnato misel o tem, kaj vse svoboda zame je, pa tudi kaj vse ni, a v tej silni množ... Beri dalje ... |
FridaTjaša Razdevšek | Ponedeljek, 24 Januar 2011 ![]() Zadnja novembrska sobota. Truma Slovencev na poti na Dunaj. Slovenski avtomobili in avtobusi na Frido. Vsi na Frido. Evforija, ki jo povzroči razstava ene najslavnejših mehiških slikark. Frida Kahl... Beri dalje ... |
Bralka z rezervne klopiBarbara Pešut | Ponedeljek, 17 Januar 2011 ![]() Že dolgo nisem bila v knjižnici. Je več razlogov, takih tečnih, o katerih ne maram pisati, a sem si rekla, da je morda dovolj in si enkrat že napišem v obraz, zakaj sem opustila to sladko navado. Dos... Beri dalje ... |
IN-TE-LEK-TU-A-LEC: Kozmopoliti vs. NarodnjakiAljoša Harlamov | Torek, 28 December 2010 ![]() V hiši Velikega Brada je drugi dan šova prišlo do prvega frontalnega spopada. Vsi tisti, ki ste za ceno zgolj enega evra na teden pridobili 24-urni dostop, ste imeli kaj videti! Povsem v nasprotj... Beri dalje ... |
IN-TE-LEK-TU-A-LEC: Intelektualec = marginalecAljoša Harlamov | Ponedeljek, 22 November 2010 ![]() Spoštovani g. A. Harlamov, najprej naj vas v imenu našega društva lepo pozdravim in pohvalim vašo kolumno. Končno! Zares, bil je že skrajni čas, da se nekdo loti pisanja tudi o naših križih in tež... Beri dalje ... |
Kako smo volili župane (in se pri tem celo smejali)Manca G. Renko | Četrtek, 4 November 2010 ![]() Nobena stvar me ne razveseli bolj od volitev, naj gre za državnozborske, evropske ali lokalne. Res je, da imam slednje najraje, žal mi je stavka delavcev javne televizije letos zagodla in zaradi omeje... Beri dalje ... |
Ali ste intelektualec? – REŠITE TEST!Aljoša Harlamov | Ponedeljek, 25 Oktober 2010 Z vprašanjem kdo ali kaj je intelektualec se človek navadno sreča v obliki: Ali sem intelektualec? Če ne prej, pa – kot nam veselo izpričujeta sodobna slovenska romaneskna produkcija in hollywood... Beri dalje ... |
IN-TE-LEK-TU-A-LEC: Kako se je minister Golobič odločil rešiti svet pred humanistikoAljoša Harlamov | Ponedeljek, 4 Oktober 2010 Inovativna shema sofinanciranja doktorskega študija je presenečenje samo za nekoga, ki je bil zadnjih nekaj let globoko v intelektualni komi. Na njej ni nič naključnega, niti to, kako brezsramno na ... Beri dalje ... |
Vinogradi v septembruAndraž Polič | Sreda, 29 September 2010 Še zadnji memento junijskih dni pred počitnicami v domovini in potem sledimo tekočim dnevom. Preden smo prilepili gume na vroč asfalt do Ljubljane, se je zgodilo pesniško slovo od ambasadorja Franc... Beri dalje ... |
Literati in poeti, ki jezik ohranjajo resničenManca G. Renko | Ponedeljek, 27 September 2010 Ponovno lahko napišem, da je pisanje garanje, in nejeverne o tem, če nihče drug, nedvomno prepriča Jonathan Franzen, ki je svoj zadnji roman Freedom (Svoboda) neprekinjeno pisal devet let. Na trenut... Beri dalje ... |
Mlada koruzaAndraž Polič | Ponedeljek, 6 September 2010 ... zazvonil je telefon! Bila je Cat, ki mi je navdušujoče razlagala o domači bio zelenjavi kolega Vojte, naprodaj kar med knjigami kavarnice Šejkspir. In še kozji sir, jajčka ter kravje mleko ... s... Beri dalje ... |
Na naših avtobusih (še) ni teofilovGoran Vojnović | Ponedeljek, 30 Avgust 2010 ![]() Pred dnevi je tudi pri nas zaokrožila novička, da se je Teofil Pančić, malosrbski kolumnist, literarni teoretik in še vse kaj hujšega, po lastni krivdi znašel sredi miroljubne Velike Srbije v Zemunu, ... Beri dalje ... |
Smrt neke civilizacijeManca G. Renko | Ponedeljek, 23 Avgust 2010 Medtem ko se (samooklicana) strokovna javnost že nekaj tednov vzemirja zaradi nagrade za življenjsko delo, ki jo bo na letošnjem arhitekturnem bienalu v Benetkah prejel Nizozemec Rem Koolhass, si vest... Beri dalje ... |
Pisma iz praških kavarn: Vročinske mrzliceAndraž Polič | Sreda, 28 Julij 2010 Kje sem, kdo sem, kaj sem?, pa še kaj bi se lahko vprašal, če bi imel silo, ko je temperatura v senci presegla še znosno delovanje nevronskih mrež in mi je spet postalo jasno, da je Hegel za Fenomenol... Beri dalje ... |
Vse nogometne pravljiceManca G. Renko | Torek, 13 Julij 2010 Najočitnejše stvari so najbolj skrite. Tako je bilo vsaj z nastajanjem te kolumne. Nešteto idej za pisanje sem že imela v glavi, pa sem jih vedno znova ovrgla, češ da so preveč banalne, pretenciozne, ... Beri dalje ... |
PISMA IZ PRAŠKIH KAVARN (junij)Andraž Polič | Ponedeljek, 28 Junij 2010 ![]() Spet nazaj v zračni luki: mislim, da se »on the air« nisem oglašal že od začetka pomladi oz. od svetovnega dne poezije, zato bom tokrat zgostil nekaj praškega dogajanja, ki se je odvijalo v teh meseci... Beri dalje ... |
O nedotakljivosti slovenskih klasikovManca G. Renko | Četrtek, 17 Junij 2010 Misliti mi je dalo deset kratkih recenzij, ki sem jih prebrala v majski številki enega izmed najboljših časopisov, nemškem tedniku Die Zeit. To niso bile povsem navadne recenzije, kakršne lahko beremo... Beri dalje ... |
Kolumna: Literatura med poveličevanjem in preziromManca G. Renko | Četrtek, 20 Maj 2010 ![]() Začenjam z vrhuncem, ki navdaja s ponosom in daje upanje. Bilo je sredino popoldne, prvi dan, ko je bilo na blagajni Kinodvora mogoče dvigniti vstopnice za predavanje Slavoja Žižka z naslovom Zakaj se... Beri dalje ... |
- 0
- 1
- 2

















