Končno se je začelo poletje in v toplih nočeh v dlani že lahko lovimo kresnice. Samo še en dan nas loči od kresne sobote, ko bo znano, kdo je avtor najboljšega slovenskega romana preteklega leta. V tem tednu boste vsak dan lahko prebirali priznanja letošnjih finalistov za nagrado kresnik. In ker je ta čas nekaj posebnega, smo Knjigi priznanj dodali še nekaj kresnih vprašanj.

Če želite avtorje spoznati bolje, v roke vzemite tudi njihove romane. Tistim, ki živite v Ljubljani, pa toplo priporočamo tudi sobotni vzpon na Rožnik. Naj bo kresna noč omamen uvod v krasno poletje.

Andrej E. Skubic je s Sovretovo nagrado nagrajen prevajalec in z nagrado Prešernovega sklada, Župančičevo nagrado ter kresnikom ovenčan avtor. Prvega kresnika je prejel leta 2000 za svoj prvenec Grenki med, letos pa je nominiran že četrtič. Žirija je izbrala njegov roman Koliko si moja?, za katerega si je letos prislužil nagrado Prešernovega sklada. V posnetku tudi o tem, kako kresnik človeku spremeni življenje.

Ime: Andrej E. Skubic

Zadnja knjiga: Koliko si moja?

Kje ste odraščali? Na Viču.

Kaj ste študirali in kje? Slovenščino in angleščino, FF Ljubljana.

Kje živite in zakaj? V Kosezah. Ker je tukaj v redu.

Na katero od svojih knjig (ali na katerega od projektov) ste najbolj ponosni?

Samo za nekatere mi je malo nerodno, ampak bolj ali manj za vse prevzemam odgovornost.

Opišite svojo jutranjo rutino.

Umivanje, oblačenje med kuhanjem kave. Dve cigareti ob prvi kavi, zraven časopis. Odpeljat tamalega v vrtec, potem tržnica. Domov in za računalnik. Okrog desetih zajtrk. V glavnem, nezdravo, vem.

Imate značilnosti ali navade, ki bi jih lahko označili za malce nenavadne?

Od nekdaj se mi zdi, da sem ves malo čuden, tak vtis sem sploh imel že od otroštva. Drugače verjetno ne bi začel pisati. Verjetno nihče ne bi.

Kateri je vaš najljubši kos oblačila?

Nujno očala, ker brez njih nič ne vidim. Drugo je fakultativno – ali sem na nudistični plaži ali na sankanju. Glavni kriterij je toplota – pogosto slišim kritike, da se v enakem stilu oblečem za v hosto ali za večerni odhod v mesto (čeprav to ni res).

Navedite tri knjige drugih avtorjev, ki bi jih priporočili svojemu bralcu.

Zbrane kratke zgodbe Samuela Becketta. Izbor kratkih zgodb Jamesa Kelmana Preživljanje, preživljanje. Moskva Petuški Venedikta Jerofejeva, Modro salo Vladimirja Sorokina, vse po zaporu napisane romane Vitomila Zupana, zbrana dela Slavka Gruma. Kratke zgodbe Suzane Tratnik, začenši z Vzporednicami. Zbrane kratke zgodbe Isaaka Bablja. Homo Faber Maxa Frischa. Ko začnem, ne znam več nehati, dosti je še tega.

Prijateljujete s pisateljem, ki vas navdihuje in vam pomaga?

Pisatelji so čudaki. Z njimi se družim bolj, če je res treba ali če sem pod vplivom alkohola. To dvoje je ponavadi povezano. Vsi bi se morali izogibati pisateljev.

Avtor katere knjige bi želeli biti sami?

Rad bi samo nekega dne napisal kakšno svojo res v redu knjigo. To bo zadosten čudež, na katerega še čakam.

Na katerem kraju/V katerem mestu iščete navdih?

Za navdih ni pomemben kraj, bolj pomembno je, da me vsi pustijo pri miru in da mi ni treba misliti na obveznosti čez nekaj ur. Vse je v glavi, kraj ne pomaga.

Navedite umetniško delo (knjiga, film, slika itn.), ki vas navdihuje.

Za knjige gl. zgoraj. Filmi: The Apple Samire Makhmalbaf. Mulholland Drive Davida Lyncha. Vivre sa vie Jean-Luca Godarda, Annie Hall Woodyja Allena. Slike Basquiata, Dubuffeta, Picassa, Pencka. Glasba Pixies, Radiohead, EKV, The Kills, Björk, Beatlov, Jacka Whita. Morska hrana, po možnosti s česnom in čilijem (kajti to je umetniško delo).

Kako se pred začetkom pisanja lotite snovanja knjige in njene zgodbe?

Najprej je samo kakšen drobec – situacija, dialog ali kaj podobnega, ki me obseda. Obseda me toliko časa, da si lahko zamislim vse junake in vse dogodke, ki so pripeljali do te situacije. Ko vse to vem, lahko začnem pisati.

Opišite svoj potek dela, vključno z morebitnimi nenavadnimi rituali, ki so stalnica v vašem ustvarjalnem procesu.

Pijem veliko črnega čaja. Pogosto grem sest nekam na prosto, kjer pišem na roko, v zvezek, in kasneje pretipkam. Kuham.

Kakšen razgled vam nudi vaše najljubše delovno mesto?

Samo na sosednji blok. Če bi že lahko izbiral, bi na primer rajši gledal nočno panoramo Lizbone ipd., ampak ni prav dosti možnosti. In pisal ne bi nič bolje.

Kaj storite, če izgubite ustvarjalni zagon ali naletite na morebitno pisateljsko blokado?

Glede na to, da imam takrat, ko začnem pisati, zgodbo že izdelano, med pisanjem navadno nimam zastojev, razen če na primer ravno zboli kateri od otrok. O izgubi zagona bi lahko govoril samo v obdobju med dvema knjigama, ko še nimam iztočnice za naslednjo. Takrat je dolgčas, mučno, počutim se nekoristen, ob boga zapuščen, čakam.

Opišite svoj idealen dan.

Obstajajo dobri dnevi, ti so lahko zelo različni; nimam predstave, kakšen bi bil idealen.

Opišite svojo večerno rutino.

Ne obstaja. Umivanje zob pred spanjem, drugo variira.

Kaj vas zagotovo spravi v smeh?

Nakladanje mojega mlajšega (štiri leta). Monty Python.

Kaj vas zagotovo spravi v jok?

Razen čebule ni nič zanesljivega. Ne, spomnil sem se: prizor na koncu filma Boško Buha, z belim konjem, ko Oliver Dragojević zapoje »Nek na sete ove slike / na tu decu i te đake, / što su mali, mali za vojnike / a veliki za junake.« In vsi mladi (pokojni) junaki hodijo skozi cvetoče češnjeve veje. Tisto je hudo.

Ste vraževerni?

Ne.

Brez česa nikoli ne zapustite doma?

Ključi, cigarete in vžigalnik, denarnica, mobilec.

Če bi lahko eno pokojno osebo obudili v življenje, koga bi izbrali in zakaj?

Težko vprašanje. Glede na trenutno stanje mogoče Rudija Šeliga. Čeprav je pravi odgovor en sam: pustite mrtve pri miru. Če bi še enkrat oživeli, bi povečini samo pokvarili dober vtis, ki smo ga imeli o njih.

Kaj je vaš najljubši prigrizek?

Različni raki in morski mehkužci. Meso parkljarjev, različnih ptičev in glodalcev. Pašte. Stročnice in večina zelenjave. Razni čiliji, indijski in tajski kariji. Zgornjesavinjski žlinkrofi z ocvirki in krompirjevo solato. V bistvu od ugodja godrnjam ob vsem mogočem živem.

Katero besedno zvezo prepogosto uporabljate?

V bistvu. Daj, ne me jebat.

Opišite zabaven pripetljaj, ki se vam je zgodil med promocijsko predstavitvijo knjige ali na literarnem dogodku?

Na literarnem festivalu v Ottawi sem imel čast nastopiti s svojim idolom Jamesom Kelmanom in Andreo Levy. Pred nastopom me je prišlo pozdravit več slovenskih izseljencev, ki so prišli poslušat gosta iz domovine. Ko sem se po branju vrnil z odra, pa mi je predstavnica z veleposlaništva prišepnila: »Veš, nihče od njih ni ostal do konca.« Naslednji dan sem izvedel, da je bilo na veleposlaništvu več protestnih klicev in globoko razočaranih vprašanj, zakaj Slovenija v tujino pošilja tako sranje, kje je tukaj predstavljanje lepot naše domovine, itd. Ko je predstavnica z veleposlaništva eni od ogorčenih kanadskih Slovenk omenila, da smo se vsi trije tisti večer na odru pravzaprav odlično ujeli, je dobila odgovor: »Ja, saj tista dva pa tudi nista bila čisto nič boljša.« Še danes sem neizmerno ponosen, da sem izpadel isto sranje kot James Kelman in Andrea Levy. Čeprav se v resnici ne bi upal primerjati z njima.

Kaj (poleg pisateljevanja) še počnete za preživetje?

Gojim del lastne zelenjave. Prevajam.

Kaj bi svetovali mladim piscem?

Gojite lastno zelenjavo. Od nje boste lahko v tem podnebju preživeli.

Povejte nam nekaj o sebi, kar bi nas morda lahko presenetilo.

Rumeno bučo znam uporabiti na tri zelo različne, a okusne načine.

Kakšen je vaš naslednji delovni projekt?

Jeseni se bom skušal lotiti novega romana. Za spremembo malo bolj epopejskega, mogoče. Ali pa bo vse skupaj bolj brez veze.

Kateri je vaš najljubši kresniški nominiranec ali zmagovalec preteklih let?
Med nagrajenci Jančar, Kovačič, Vojnović. Med nominiranci Suzana Tratnik, Aleš Čar, čeprav imam pri obeh raje njune kratke zgodbe kot romane.

Kakšno moč ima kresna noč in v čem se sen kresne noči razlikuje od sna drugih dni?
Dan se začne po njej krajšati. Začnejo se šolske počitnice. Naslednji dan po eni od njih sem se celo oženil. Verjetno mora biti še kaj.

*Vprašanja je zasnoval Noah Charney, knjigo priznanj ureja Manca G. Renko.

Da bi videli komentarje in lahko komentirali, se morate prijaviti (desno zgoraj).

Slovensko e-literarno mrežo podpira Ministrstvo za izobraževanje, znanost, kulturo in šport.