Nahajate se: airBeletrina Knjiga Intervju, Portret "Proza je težko delo - pesem je igra": portret Jeroena Theunissena
"Proza je težko delo - pesem je igra": portret Jeroena Theunissena | Natisni |
Prispeval Sonja Zlobko   
Torek, 01 Junij 2010 07:00
Jeroen_Theunissen_4Jeroen Theunissen je belgijski, natančneje flamski pisatelj, ki je v okviru evropske literarne mreže Halma meseca maja gostoval v Ljubljani. Literarni večer v okviru Društva slovenskih pisateljev, ki je ravno tako vključeno v evropsko literarno mrežo Halma, se je zgodil 25. maja v Klubu Gajo. Večer je vodila Mateja Seliškar Kenda, s katero sta z omenjenim avtorjem razkrivala tančice njegovega literarnega ustvarjanja. Dela Theunissena še namreč niso prevedena v slovenščino, vendar lahko za pokušino preberete odlomek iz njegovega romana Een vorm van vermoeidheid (Oblika utrujenosti, 2008)

 

V začetku maja je kot prejemnik štipendije Halma prišel v Slovenijo ter tukaj izpeljal dva literarna večera. Tako smo tisti bralci, ki na k(nj/r)ižarjenju po morju knjig nismo obiskali vsakega oto(č)ka evropske literature, spoznali Jeroena Theunissena. Halma je evropska literarna mreža, ki s štipendijo in nastanitvijo v pisateljskih rezidencah omogoča pisateljem držav EU bivanje v dveh državah EU. V vsaki za en mesec. Theunissen se je odločil maj preživeti v Sloveniji, v Ljubljani, mesec oktober pa bo preživel na Poljskem, v Suwałkiju – skrajno severovzhodna prestolnica istoimenske pokrajine. Slovanske korenine teh dveh jezikov so bile ključ, po katerem si je izbral državi: »Nisem si želel oditi v države, katerih jezik poznam. Odkar sem tukaj, sem se malo jezika že naučil, vendar sta oba jezika precej težka, kot mi uspejo ljudje teh držav velikokrat povedati.« Hudomušno pa je pristavil, da si je s to izbiro verjetno želel otežiti delo, da bi se zares poglobil in ne bil samo turist. Avtorju se takšna 'potovanja' zdijo sila učinkovita, predvsem »zaradi evropskega literarnega dialoga, ki ga Halma ustvarja in krepi. Ob tem omogoča tudi avtorjem iz šibkejših lingvističnih regij predstavljati dela in širšo literaturo ter vzajemno spoznavati literaturo drugih dežel in dežele same

 

Jeroen_Theunissen_7Rojen je leta 1977 v Gentu, kjer tudi živi. Pisal je za literarne časopise (Deux ex Machina, Yang ipd.), je sodelavec mednorodnega PEN-a, objavil je tri romane De onzichbare (Nevidni), Het einde (Konec), Een vorm van vermoeidheid (Oblika utrujenosti), dve pesniški zbirki Thuisverlangen (Domotožje), Het zit zo (Kako je) in nekaj esejev. O njem so na internetni strani Halme napisali, da v svojih delih »združuje eksistencializem in romanticizem s kritičnim pogledom na globaliziran svet«. Mnogi pa ga zaradi dejstva, da je kot prostovoljec preživel nekaj časa v državah južne Amerike, da nekateri liki v njegovih knjigah vidijo tragične posledice globalnega ogrevanja ipd., predstavljajo kot družbeno angažiranega pisatelja. Kaj pa takšne umestitve in drugačna dejstva pomenijo avtorju? »Sem družbeno angažirana oseba, nisem pa družbeno angažiran pisatelj, ki bi pisal moralna sporočila. Ne počnem tega, skušam pa pogledati ta svet in ga zapisati v romanu. Seveda, če uporabim lik, ki živi v tem svetu, je pač v tokokrogu ekoloških, socialnih težav, saj je to del tega sveta. Pišem o tem svetu, danes. Moralnih sporočil moji romani ne vsebujejo, postavljajo vprašanja in ne odgovore

 

Ko piše poezijo, se sprosti, meni da kar mora pesnik znati, »je povedati, kaj ta svet je. Zato sem kot pesnik naiven in radoveden, da lahko raziskujem. Ta svet je precej zanimiv, jaz pa ga ne razumem. Zato o tem govorim v pesmih. S poezijo je tako – da nam precej več svobode kot proza. To počnem za zabavo. Za prozo pa moraš imeti disciplino, saj želiš zapolniti dvesto strani. S tem ne želim povedati, da je poezija nekaj nepremišljenega, samo to, da se meni zdi, da je poezija igra, proza pa težko delo.« Liki, ki jih piše avtor, so si med seboj vsi zelo podobni, ljudje stari med trideset in štirideset, zelo razgledani in dobro situirani. V neki točki njihovega (s)pisanega življenja pa se k njim priplazi tragedija, nežno potrka na vrata, vstopi in se vanje naseli, liki ne postanejo drugačni, samo malo bolj razdraženo ambivalentni v svojih željah. Zgodba pa se mirno nadaljuje naprej. »Tragična dimenzija življenja je vedno prisotna. Ko so naša življenja navzven popolna, lahko kljub temu zaznamo prisotnost tragičnega elementa, ponavadi ravno takrat ko mislimo, da smo ga že prešli. Tudi v romanu Een vorm van vermoeidheid (Oblika utrujenosti) govorim o moškem, ki ima vse. Lepo, prijetno, uspešno življenje, potem pa pride prelomni trenutek, ki je precej konkreten. Mine kar se da hitro in brez težav, a povzroči tesnobnost. Distanca, s katero karakterji pogledajo na svoja življenja, da težo tistega, česar nimajo. Všeč mu je kristalna palača, v kateri živi, hkrati pa ve, da bi rad bil svoboden. A ga je te svobode strah. Tako je tudi z nami.«

 

Theunissen trenutno piše svoje četrti roman, ki bo izšel leta 2010. Vsebinsko pa bo ta knjiga kar resničnostni šov. Zanjo je preučil jezik specifične starostne skupine, s tem pa je očitno, da bodo tudi liki v knjigi precej drugačni od prejšnjih. Resničnostnih šovov je toliko, da se mogoče zdi, da to sploh ni več aktualno, a pisatelj se tega ne boji. Resničnosti takšnih šovov in naših življenj sta dve različni stvari, a obe natančno ustvarjeni – podobnosti z nami pa nas vedno pritegnejo.

 


Ogled več fotografij v foto galeriji Projektorja.







 
eKriLit - prostori literature 

 

Dodaj komentar

Naključni prispevki:

"V tem delu me je veselilo provocirati": Intervju z Alojzom Ihanom

Aljoša Harlamov | Ponedeljek, 9 Januar 2012

News image

Medtem ko čakam na Alojza Ihana, se razgledujem po njegovi pisarni na medicinski fakulteti. Inštitut za mikrobiologijo in imunologijo je od zunaj, s hodnika, videti točno tako, kot je slišati. Prece...

Beri dalje ...

"V svojem trdnem jedru je danes novinarstvo boljše kot kadarkoli prej"

Katja Šircelj | Torek, 20 December 2011

News image

Delovo pero Boštjan Videmšek je zagotovo eden prodornejših novinarjev svoje generacije in upam si celo zapisati, da ga lahko z gotovostjo prištejemo med tistih nekaj najžlahtnejših slovenskih novinarj...

Beri dalje ...

Niti ne intervju z Glorjano Veber

Ana Bogataj | Ponedeljek, 7 November 2011

News image

Na Resljevi ulici v Ljubljani je svoje prostore po dveh letih delovanja dobil inštitut IRIU, odprta institucija z vsaj občasno zaklenjenimi vrati. Kadar so odprta, to pomeni povabilo, zato se ne bojte...

Beri dalje ...

Rüdiger Safranski: Virtuoz življenja v boju proti ekonomizaciji mišljenja

Manca G. Renko | Ponedeljek, 24 Oktober 2011

News image

  Med svojim velikim potovanjem po Nemčiji je Madame de Staël zapisala, da je duh spoj poznavanja stvari in ljudi. Četudi sta od utrnjene misli minili že dve stoletji, njena resničnost ni zbledela....

Beri dalje ...

Dnevi poezije in vina: portreti častnih gostov

Nina Pfajfar, Maruša Samobor Gerl, Eva Markun | Torek, 23 Avgust 2011

News image

Od srede pa do sobote bo potekal vsakoletni festival Dnevi poezije in vina, ki bo že drugo leto gostoval v mestu Ptuj. Nastopilo bo 26 domačih in tujih pesnic ter pesnikov, ki bodo svojo poezijo bra...

Beri dalje ...

Ko raver postane pisatelj: intervju s Michalom Hvoreckým

Maja Žvokelj | Torek, 17 Maj 2011

News image

Splet dandanes odpira vrata v svet in potiska umetnike bližje recipientom njihove umetnosti. Zaradi moči družabnih spletnih strani je nastal tudi sledeč intervju. Z mladim slovaškim pisateljem in novi...

Beri dalje ...

"Telo je mnogo teles in umetniško delo je mnogo umetniških del" : intervju z Alešem Štegrom

Gašper Jakovac | Torek, 12 April 2011

News image

Že konec decembra 2010 sva z Alešem Štegrom začela intervju, ki naj bi se skoraj izključno posvečal njegovi zadnji izdaji, že peti pesniški zbirki, Knjigi teles. Usoda je hotela, da sva nadaljevala ...

Beri dalje ...

Kdo je César Aira?

Andrej Rot | Torek, 29 Marec 2011

News image

Romanopisec in esejist César Aira se je rodil leta 1949 v mestu Coronel Pringles, okoli šeststo kilometrov južno od mesta Buenos Aires. V argentinsko glavno mesto se je preselil leta 1967. Preživlj...

Beri dalje ...

Trenutek norosti Margriet de Moor

Mateja Seliškar Kenda | Ponedeljek, 28 Marec 2011

News image

»Imaš zgodovino in imaš prihodnost. Vmes je zelo zanimiv trenutek, v katerem se svet spremeni.« Margriet de Moor: Virtuoz   Ena najpomembnejših nizozemskih avtoric je v nekem intervjuju dejala, da ...

Beri dalje ...

Christoph Ransmayr, sprehajalec po robovih

Aljoša Harlamov | Ponedeljek, 28 Marec 2011

News image

O Christophu Ransmayru, enem zanimivejših sodobnih avstrijskih oziroma kar srednjeevropskih pisateljev, niti v času sodobne informacijske histerije ni mogoče izbrskati prav veliko. Vzroka za to sta na...

Beri dalje ...

Kar pripovedujem, to sem: Intervju z Mirano Likar Bajželj

Žiga Rus | Sreda, 9 Februar 2011

News image

Literatura Mirane Likar Bajželj je vedno na lovu za resnico: ne za tisto ''tam zgoraj'', ampak za tisto, ki je okoli nas, ki je sestavljena iz večih resnic, a prav zato tudi svoja lastna. Z odstiran...

Beri dalje ...

Biti v dvoje, v pesmi dveh: intervju s Sašo Pavček

Carmen L. Oven | Torek, 18 Januar 2011

News image

Njeni ustvarjalni svetovi so prepleteni, svilena nit med njimi je beseda – pisana, gledališka, esejistična ali nenazadnje pesniška beseda. Danes prvakinja SNG Drama Ljubljana in profesorica za dram...

Beri dalje ...

Ljubezen dvoedina: pogovor s Cirilom Zlobcem

Carmen L. Oven | Sreda, 17 November 2010

News image

»Kako vesela sem, da sem bila lahko žalostna ob vaši knjigi,« so bile besede bralke iz Maribora, s katerimi se je poetu zahvalila za njegovo, za zdaj zadnjo pesniško zbirko.Res je žalostna ta pesniš...

Beri dalje ...

O pisanju, življenju in sploh vsem z Andrejem Blatnikom

Žiga Rus | Torek, 2 November 2010

News image

Dve desetletji po tem, ko je uredil zbornik tujih in domačih prispevkov o vprašanjih kreativnega pisanja, je Andrej Blatnik izdal tudi svoj lasten priročnik: Pisanje kratke zgodbe: od prvopisa do na...

Beri dalje ...

Pentljanje in zalivanje: literarni svet Gregorja Rozmana

Žiga Rus | Sreda, 18 Avgust 2010

News image

Ko je Gregor Rozman lani bral na jesenskem literarnem večeru LUDa Literatura, je po precej eksplicitni zgodbi in rahlo neudobni tišini, ki je sledila, povezovalka Petra Koršič povzela: ''No, ta jesen ...

Beri dalje ...

Urban Vovk o Društvu slovenskih literarnih kritikov

Gašper Jakovac | Torek, 3 Avgust 2010

News image

Oktobra leta 2008 je bilo ustanovljeno Društvo slovenskih literarnih kritikov. Ustanovitev društva je pomenila signal in napoved. Signal kulturni srenji, da položaj literarne kritike in kritikov v nje...

Beri dalje ...

Računski stroj Burroughs

Bojan Andjelković | Četrtek, 8 Julij 2010

News image

William S. Burroughs je svetovnemu in slovenskemu bralstvu znan predvsem kot džankijevski guru ter avtor romanov Džanki in Goli obed, ki sta v slovenskem prevodu izšla pred skoraj dvema desetletjema. ...

Beri dalje ...

Zakulisje nebes, pekla in kar je še te metafizične navlake: Založeni raj Izarja Lunačka in Boga Brezimnega

Ana Bogataj | Sreda, 30 Junij 2010

News image

Tako pompozno najavljen, da so umanjkale le še fanfare, je sedaj končno tu: intervju z "možem mnogih talentov", kot ga je poimenoval naš urednik, kateremu slava in čast veljata, da je Airbeletrina pos...

Beri dalje ...

Avtor, ki se ne pusti zvleči nazaj v realizem: intervju z Danielom Kehlmannom

Aljoša Harlamov | Torek, 22 Junij 2010

News image

Doma so zdaj vsi zdravi, na cesti ni bilo gneče in z Danielom Kehlmannom se končno vendarle dobiva. Direktor ptujske knjižnice nama odstopi svojo pisarno, nama postreže z vodo in sede zraven, da popaz...

Beri dalje ...

PRVA POMOČ ZA KRESNIKOVE ZAGATE

Uredništvo | Ponedeljek, 21 Junij 2010

News image

Gotovo ste že bili v takšnem položaju: ravno letos vam res ni uspelo prebrati vseh nominirancev, čeprav ste se trudili; faks, služba, otroci – ali morda vse skupaj – so vam ukradli še tistih nekaj min...

Beri dalje ...

Portret Meše Selimovića

Andrej Tomažin | Ponedeljek, 14 Junij 2010

News image

Nedopustno je govoriti o »nedvomno velikem pisatelju«, »velikanu proze«, hierarhizacija tako kritike kot sočasnih literarnih analiz pogosto pušča sledove še dolgo v prihodnost, ne meneč se za raznolik...

Beri dalje ...

Literatura je konkretna, tako kot je konkretna jajčna solata ali kravje vime: INTERVJU S PAVLOM VILIKOVSKYM

Maja Žvokelj | Petek, 11 Junij 2010

News image

V Slovenijo se je minuli teden vrnil eden izmed najbolj cenjenih slovaških pisateljev, nagrajenec Vilenice 1997, Pavel Vilikovsky. Pisatelj, ki sam sebe označuje za redoljubnega grafomana, je kljub te...

Beri dalje ...

"Proza je težko delo - pesem je igra": portret Jeroena Theunissena

Sonja Zlobko | Torek, 1 Junij 2010

News image

Jeroen Theunissen je belgijski, natančneje flamski pisatelj, ki je v okviru evropske literarne mreže Halma meseca maja gostoval v Ljubljani. Literarni večer v okviru Društva slovenskih pisateljev, ki ...

Beri dalje ...

Rečni vodnik po gotski deželi groze: portret Richarda Flanagana

Petra Meterc | Sobota, 22 Maj 2010

News image

Uganka za vedoželjne glave: Kaj imajo skupnega vombati, bivša tovarna verig v Lescah in zenovska skrivnost o zvoku ploska ene dlani? Hja, pravzaprav nič. Vsaj dokler ne sežemo po romanu Plosk ene dlan...

Beri dalje ...

Jaz in Kehlmann*: literarni portret Daniela Kehlmanna

Aljoša Harlamov | Torek, 18 Maj 2010

News image

Prebudil sem se, ko je na vrata kupeja potrkal sprevodnik. Da mu naj pokažem karto. Da moram prestopiti v Zidanem Mostu. Če sem slišal? Ja, sem zagodrnjal, ja. Mukoma sem se dvignil. Zleknjen sem b...

Beri dalje ...

Po smrti nam nihče ne bo naredil kapučina: portret Michala Viewegha

Katarina Koprivnikar | Četrtek, 13 Maj 2010

News image

''Pisanje je zame očitno edina možnost, kako vsaj formalno, vsaj delno uredim ta neulovljivi kaos povsod naokrog. Istočasno je edina možnost, kako lahko svoje življenje iztrgam iz goltanca pozabe.'' T...

Beri dalje ...

Ameriške sanje dečka, ki želi biti pisatelj: portret Jonathana Franzena

Kristina Božič | Četrtek, 6 Maj 2010

News image

Američani so si leta 2001 oddahnili. Prejšnja leta so nagrade za najboljša dela ameriške literature najraje odhajale v roke temnopoltih Američanov in drugih potomcev priseljencev. Ko se je prah zruš...

Beri dalje ...

INTERVJU Z NOBELOVKO

Uredništvo | Sreda, 5 Maj 2010

News image

Nobelovka Herta Müller je pred nabito polno Dramo SNG Ljubljana odprla Fabulo 2010. Da pa ta zgodovinski trenutek ne bi kar tako zdrsnil skozi pozabljive možganske celice, objavljamo še del intervjuja...

Beri dalje ...

Veliki fazani požrejo veliko zelenih sliv: portret Herte Müller

Gašper Jakovac | Nedelja, 2 Maj 2010

News image

Princ Evgen Savojski je v službi habsburških cesarjev leta 1716 z obrambo Petrovaradinske trdnjave – prav tiste, kjer se dandanašnji vsa Evropa zbira na festivalu Exit –­ osmansko armado spravil na ko...

Beri dalje ...

Vesna Lemaić in Tina Grandošek: Zgodbe, ob katerih »zavibrirajo« prsti

Taja Topolovec | Četrtek, 25 Marec 2010

News image

Kristina Sluga Petek, 26. marec 2010 V poplavi knjižnih del, ki vsako leto preplavijo naš knjižni trg, sta pozornost zbudila tudi dva kratkozgodbarska prvenca Vesne Lemaić (1981) in Tine Gr...

Beri dalje ...
  • 0
  • 1
  • 2
prev
next
Kategorije: Intervju, Portret

Na tapeti:

Emil Filipčič: Mojstrovka (odlomek)

News image

Šel sem na Mojstrovko, po Hansovi smeri, zanimalo me je, ali bom vzpon zmogel sam, brez Primoževega ...

Zakaj je dobro biti drugouvrščeni (Katja Perat: Najboljši so padlli)

News image

Ne morem se upreti skušnjavi, da tega pisanja ne bi začela z anekdoto. Prijateljica, ki je bila v ko...

Milan Kleč: Trojke (odlomek)

News image

Kako je taksist pritiskal na plin in kako sem si oddahnil, ko mi je Martini zaupal, da iščemo alkoho...

"V tem delu me je veselilo provocirati": Intervju z Alojzom Ihanom

News image

Medtem ko čakam na Alojza Ihana, se razgledujem po njegovi pisarni na medicinski fakulteti. Inštit...

Dnevnik Poline Žerebcove

News image

Polina Žerebcova se je rodila v Groznem leta 1985. Njen dnevnik, ki je oktobra izšel v Moskvi, bra...

prev
next

Kmalu v zraku:

  • Ana Bogataj: Kaj sploh je to pesem? (Brez verzov brez rim: antologija slovenske pesmi v prozi)
  • Intervju z Boštjanom Naratom
  • Andrej Hočevar: Leto brez idej (izbor)

Air kanal:

NOVO V PROJEKTORJU

Zbrani posnetki branj z Dnevov poezije in vina ...

Kategorije: Air kanal

Prijava na email novičke:

Povej naprej ali se prijavi na RSS obveščanje:

Facebook MySpace Twitter Digg Delicious Google Bookmarks RSS Feed