Nahajate se: airBeletrina Knjiga Intermedialno in Kontekstualno Ljubezen je srrrrhljivka
Ljubezen je srrrrhljivka | Natisni |
Sreda, 02 Junij 2010 09:00

Minimalizem je pretresljiv. Lažje je dodajati kot odvzemati, lažje zbirati kot rezati. Minimalizem kot nosilec pogleda. Kot to, da nekdo v svoji dnevni sobi sredi Ljubljane naredi na podlagi otroške knjige predstavo, ki ima moč napolniti cel tvoj svet za eno uro. Trije igralci, enajst gledalcev, vse ostalo utihnjeno, nekje vmes Kajetan Kovič neopazno bdi nad dogajanjem.

Kajetan_KovicKajetan Kovič. Morda res ne največji slovenski pesnik (seveda, naziv je že Prešernov) ali največji slovenski pisatelj (to ima pokrito Cankar); lahko bi rekli, pač eden od slovenskih pesnikov, ki jih vsi poznamo, ampak se ob tem ne morem otresti misli, da mu delamo krivico, ker je z imenom Kajetan Kovič povezano nekaj, kar sproža asociacijo nekje blizu Prešernu in Cankarju, recimo temu v centru kulturne zavesti, nečemu, kar je toliko naše, da je vsak, ki s tem ni imel stika, prikrajšan za gosto mrežo drugih asociacij. Ne govorim o Južnem otoku, temveč o Mačku Muriju, Pikiju Jakobu, Pajacku in punčki ter drugih pravljicah. Maček Muri v izvedbi Nece Falk je za skoraj vse moje prijatelje prvi album, ki ga poslušaš na repeat; in ena od pesmi o Muriju je prva pesem, ki si jo mrmraš, ko misliš, da nihče ne sliši.

In Tatjana Peršuh se je odločila iz ene od njegovih otroških pravljic Pajacek in punčka narediti predstavo za nas, odrasle.

Narediti iz priljubljenega teksta film ali predstavo zahteva previdnost, ker se, kot vemo, filmi in predstave po literarnih predlogah pogosto izkažejo za nedosledne, filmarji/gledališčniki mimogrede vržejo ven tvoj najljubši stavek, zamenjajo barve oblek junakinji, ki jo občuduješ in izpeljejo druge neprimerne posege. Rešitvi za to sta dve: ali narediš predstavo/film natanko po knjigi, upoštevaš vse besede, tudi kar je med vrsticami − rezultat je v tem primeru lahko izjemen ali pa zelo dolg(očasen). Druga možnost je, da od matičnega teksta ohraniš tako malo, tako ogrodno, da to sploh ni več isti tekst, ampak ostanejo samo motivi, rdeča nit, mogoče stavek ali dva. Vzameš motiv, ga prestaviš v svoj ritem razvoja dogodkov, oseb itd. Tako ti nihče ne bo očital malomarnosti do literarne predloge, saj gre komaj za adaptacijo, bolj za nekaj novega po navdihu starega.

Nekaj temu podobnega se je zgodilo s pravljico Pajacek in punčka. Kovičev tekst se je v tem primeru umaknil novim izpeljavam in dobil novo besedno okolje (adaptacijo je spisal Tibor Hrs Pandur). Kar je Kajetan Kovič nakazal, je predstava »Punčka in svet« v timu Nine Ivanišin, Nine Pertot in Vita Weisa prikazala. V gledališče spremenjen dom režiserke ne izpade intimnejši ali bolj domačnosten od gledališča kot enonamenskega prostora, prostori se obnašajo kot njihova trenutna funkcija, čeprav je na eni strani režiserkina kuhinja z garderoberko, ob robu vrsta stolov in ko Trnovska cerkev začne odbijati devet – začne v kotu Punčka izrezovati srce.  Nasproti ji sedi pajac: štirinogi, štiriroki, negibni izdelek Punčkinega šivanja. Punčka ga nagovarja - izrezano srce je zanj. Po tleh so kosi blaga in na roki ima zapestnico s šivankami, ki grejo skozi, prebijejo material. Punčka, razočarana, ker pajacek noče oživeti, čeprav ga zelo prosi, vrže vanj šivanke in nastane tema. Kot vemo vsi, ki smo bili kdaj majhni, v temi igrače oživijo. Pajac se začne nerodno premikati, sprašuje po pomenu besed in uboga Punčko, ki ga dadaistično poimenuje Čača. Čača je nastal Punčki iz otroške domišljije; iz tistih globin, kjer se rojevajo grozljivke. Početi mora vse, kar si Punčka zaželi, da bi ji dokazal ljubezen. (Punčka: "Ljubi me." Čača: "Kaj pa to pomeni?" Punčka: "To pomeni, da narediš, karkoli ti rečem.")

Torej, Punčka je ustvarjala iz blaga, kopičila in skrbno spravljala okoli sebe, ker je mislila, da bo v zameno dobila ljubezen. Iz teh cunj je poskusila narediti človeka. Ne počnemo tega tudi mi? Obdajamo se s stvarmi, z lepimi oblekami, prvimi izdajami knjig, čokoladami iz Hoferja in dišečimi svečkami iz Ikee; masovno se obdajamo, proizvajamo, pričakujoč, da bomo zaradi tega bolje živeli, da bo blago nadomestilo neko drugo živost. Poglejmo Punčko. Glejmo jo histerično v trenutku, ko od blaga dobi, kar je hotela.

Gospodarica Punčka je kmalu naveličana »butla«: zasužnjenega, ubogljivega pajaca in ga špikne v srce; pajac razpade na dva dela. Na žensko/gibalno/telesno in moško/zgodbarsko. Moški del pove prvo zgodbo, ženski del med tem pleše. (Tu naj omenim tudi igro s svetlobo, igralci sami uravnavajo luč.) Prva zgodba se začne s stavkom: »Kot vse stvari, se tudi ta začne preprosto in s popolnim izbrisom spomina.«  Vsaka nadaljnja zgodba je povzročena s špikom v srce. Punčka kloni, ko začne dobivati zgodbe in je očarana, a vsakič, ko ji zgodba ni več všeč, zabode eno polovico pajaca, da bi dala zgodbi zagon. Postane sužnja zgodb: napetosti, pripovedi, zanimivosti, terorja. Vsak špik je suspenz. Ker moraš boleti, da ne pozabiš živeti. (Boleti: bolim, boliš, boli. Nedovršni glagol.)

Predstava se odvija v vedno bolj Stephen King-ovsko tvorbo v slogu Šeherezade, v kateri si igralci podajajo vlogi sužnja in gospodarja. Prevlada ta grozljivost, taista, ki je morda prva lastnost, ki jo začutimo v pravljicah. Prej kot lepe in prej kot poučne so pravljice grozljive. Grozljivost je namreč način, kako se približati otroškemu dojemu nepoznanega, kako se prebiti do ušes čudenja in dobiti miselno pozornost. Celo pri odraslih: kdo odmakne pogled od grozljivega prizora na televiziji (iztirjenega vlaka, sestradanih otrok, znanstvenofantastične pošasti)? Rekla bi, da zelo malo ljudi.

Predstava pa s finalno zgodbo poleg svojega, verjetno osnovnega vprašanja prikaza in izraza ljubezni v času kapitalizma, odpira tudi vprašanje pisanja in njegovih zmožnosti, vprašanja o tem, kaj se dogaja s svetom, ko ga pišemo, ko besede niso nujno ustvarjalke. Z besedami lahko uničuješ, ne samo ustvarjaš. Uničiš preteklost s tem, ko jo izpišeš. Prestaviš spomin v besede, pretentaš spomin, ker ga s tem izničiš.

Kaj naredi Punčka, mila šivilja, uvodno tako vdana upu na ljubezen, s pajacem na koncu, morate pogledati sami, lahko rečem le, da ima dovolj njegovih zgodb …

Predstava je naslednjič na sporedu 10. junija v Škucu.


 

Naključni prispevki:

Divizija užitka – mar res? ali Zakaj je koristno poznati bralne navade svojega frontmana

Sergej Harlamov | Petek, 17 Maj 2013

News image

  V preteklih mesecih sta se na slovenskem področju kulture in popularne glasbe zvrstila dva razmeroma odmevna dogodka. Ne, ne namigujem na množično izstopanje pisateljev iz društva PEN niti na ...

Beri dalje ...

Twin Peaks (še vedno) hodi z nami

Gregor Vuga | Četrtek, 18 April 2013

News image

Trenutno mineva triindvajset let, odkar se je na televizijskih zaslonih prvič predstavilo mestece Twin Peaks. Skrivnostni kraj na ameriškem severozahodu, kjer se borovci sanjavo majejo v vetru in prik...

Beri dalje ...

O mafijcu, ki se napoti k psihiatrinji – prej in potem

Gregor Inkret | Petek, 12 April 2013

News image

Sopranove (1999 - 2007, HBO) sem prvič videl v času, ko človeka njegova najljubša serija še ni čakala le nekaj klikov stran. Ne vem več, kje sem jih gledal najprej – je bila to naša nacionalna televiz...

Beri dalje ...

Geneta za papeža!

Tibor Hrs Pandur | Nedelja, 7 April 2013

News image

»Suženj je gospodar v preobleki.« Kamasutra »Napasti je treba sam izvor celotnega sistema literature.« Pierre Guyotat »Rad bi, da se svet ne spremeni, da bi lahko bil proti svetu.« Jean Genet   V ...

Beri dalje ...

Nesrečniki, tokrat od blizu

Peter Petkovšek | Petek, 1 Februar 2013

News image

Posterji tokrat pravzaprav ne prikrivajo ničesar. V sprehodu mimo povečanih obrazov Hugha Jackmana, Anne Hathaway, Russela Crowa, Helene Bonham Carter, Amande Seyfried in ostale plejade superznanih, z...

Beri dalje ...

Med platnicami: Goran Hrvaćanin

Katja Buda | Petek, 25 Januar 2013

News image

V drugi oddaji Med platnicami se nadaljuje zgodba iz prve oddaje. Še vedno se sprašujemo, kako funkcionirajo odnosi, kako mi delujemo v njih, kaj narobe počnemo in kaj bi morali početi, da ne bi živel...

Beri dalje ...

Grozljivka ali dejanskost Božiča pri Ivanovih

Helena Čehovin | Nedelja, 20 Januar 2013

News image

Začela se je nova doba našega gledališča. Uporna, glasna in grozljiva. Prav tako grozljiva kot predstava Božič pri Ivanovih in prav tako grozljiva kot doba, v kateri živimo. Drama Božič pri Ivanovi...

Beri dalje ...

Kloniti pred Tolstojem

Katja Perat | Torek, 15 Januar 2013

News image

Ker sem pred leti zatrjevala, da ekranizacije literarnega dela nikdar ne smemo soditi po izvirniku, marveč moramo gledati nanjo kot na ločeno umetnino, ljudje pa radi ustvarjamo videz konsistentnosti,...

Beri dalje ...

Pijevo življenje in "Coelho za odrasle"

Matjaž Juren - Zaza | Četrtek, 27 December 2012

News image

Oglasi, narejeni za televizijo, so že deset minut topotali po velikem platnu. Sedli smo v prednjo vrsto zatemnjene dvorane. Iz zvočnikov je tu in tam počilo kot iz satanskega kamina, sedeži so bili st...

Beri dalje ...

Med platnicami: Goran Vojnović

AirBeletrina | Ponedeljek, 17 December 2012

News image

Dragi bralci AirBeletrine – postanite tudi naši gledalci. Posneli smo svojo prvo oddajo, ki nosi naslov Med platnicami. Vabimo vas, da decembra – in tudi vse naslednje mesece –  smuknete med plat...

Beri dalje ...

J.R.R. je streljal prvi

Aleksander Hropot | Ponedeljek, 17 December 2012

News image

V kinematografih se je zavrtel prvi del trilogije o Hobitu izpod prstov Petra Jacksona. Dotični gospod, ki bo pri meni vedno zapisan kot Derek (... and Dereks don't run!) je opravil velikansko delo, k...

Beri dalje ...

Oh, Mehika, ne joči za menoj

Matic Kocijančič | Sobota, 8 December 2012

News image

Miha Mazzini v svojem duhovitem dokumentarcu Jugoslovanska Mehika, ki je bil to sredo premierno predvajan v SiTi teatru, raziskuje bizarni jugoslovanski glasbeni žanr iz petdesetih let. Njegovo formir...

Beri dalje ...

Ne morem vam ponuditi ničesar razen lastne zmede

Katja Perat | Petek, 23 November 2012

News image

Program pravkar minulega Ljubljanskega filmskega festivala je ljubljanski publiki premierno prinesel tudi ekranizacijo enega izmed najbolj branih romanov dvajsetega stoletja in enega izmed stebrov ame...

Beri dalje ...

Podoba likovnih umetnikov na filmskem platnu

Jerca Jerič | Četrtek, 22 November 2012

News image

V zadnjih letih se na filmskem prizorišču pojavlja vse več filmskih biografij likovnih umetnikov, predvsem tistih, ki so ustvarjali v 20. stoletju. Filmov s to tematiko je nekaj več kot trideset; najs...

Beri dalje ...

Nauki? Zanje smo si izmislili kulturo (Paberek ob izidu Socialitete ino štorijalov Janija Kovačiča)

Matej Krajnc | Sobota, 10 November 2012

News image

Interdisciplinarni blues je v naših krajih hudičevo resna zadeva, ki hodi zložno v koraku z drugim, podobno zvenečim bluesovskim bratom: intertekstualnim bluesom. Navkljub izpričani pisani zgodovini m...

Beri dalje ...

»Jaz sem napisal knjigo. Revni milijonar pa je postal znamka«

Manca G. Renko | Četrtek, 1 November 2012

News image

Pogovor z indijskim pisateljem in diplomatom Vikasom Swarupom V prvem tednu septembra je bil gost programskega sklopa Dvanajst v okviru EPK Vikas Swarup, indijski diplomat in pisatelj, po čigar u...

Beri dalje ...

Virtuozno zlo

dipl. ing. fil. Matija Potočnik Pribošič | Četrtek, 18 Oktober 2012

News image

 Analiza moralnih implikacij serije Breaking Bad    “Yeah, Mr. White! Yeah, science! ... Bitch!”   Okus je subjektiven, toda kjer pride do konsenza, se lahko začnemo spraševati po bolj objektivnih...

Beri dalje ...

Literarno v jeziku

Petra Meterc | Četrtek, 27 September 2012

News image

ali "Kakšna pa je tvoja zbirka prešernin?" Če literate muči predvsem vprašanje, kako jezik deluje v literaturi, pa se tokrat vprašajmo, kaj ima literatura ponuditi jeziku. V njej se pogosto po...

Beri dalje ...

Še en Sherlock Holmes

Lara Plavčak | Torek, 28 Avgust 2012

News image

Med občudovalci televizije in kroničnimi iskalci torrentov je letos vršalo zaradi še ene izmed čedalje kvalitetnejših in razpoznavnih TV-serij. Januarja se je namreč z drugo sezono na spored BBC vrnil...

Beri dalje ...

Zakaj Nietzsche najverjetneje ne bi bral stripov o Supermanu in Batmanu

Andraž Jerič | Sobota, 4 Avgust 2012

News image

Zadnje čase se precej govori o Batmanu, še posebej o njegovih filmskih upodobitvah. Vzrok temu je zagotovo premiera zadnjega dela najnovejše trilogije ekranizacij Batmanove mitologije, ki je nastala p...

Beri dalje ...

O ženskih likih v znanstveno-fantastični in fantazijski literaturi ter Martinovi Pesmi ledu in ognja

Tina Poglajen | Ponedeljek, 16 Julij 2012

News image

Znanstveno-fantastična literatura je imela dolgo časa status izključno šund literature, njeni liki pa so v razmerju med arhetipi in stereotipi pripadali bolj zadnjim, kar je bilo še bolj (in dalj časa...

Beri dalje ...

»Po literaturi in Erosu je nogomet zame eden največjih užitkov«

Manca G. Renko | Petek, 29 Junij 2012

News image

Tako je na vprašanje, kaj bi postal, če ne bi imel kina in literature, odgovoril italijanski režiser, pesnik in pisatelj Pier Paolo Pasolini ter dodal, da bi rad bil dober nogometaš. Pasolini še zdale...

Beri dalje ...

Nekaj besed o Fantastičnem potovanju

Peter Karba | Torek, 5 Junij 2012

News image

William Wordsworth je leta 1800 dopolnil izdajo Liričnih balad iz leta 1798, dodal pa jim je še predgovor. Razmislek je doletelo, da je dobil oznako teksta, ki je utemeljil in upravičil romantično poe...

Beri dalje ...

Twitter kot medij za literaturo

Jaruška Majovski | Sreda, 30 Maj 2012

News image

Najprej e-knjige, potem Finger Phone Book, sedaj pa še roman na Twitterju. Tako je, socialno omrežje, ki uporabnikom omogoča komunikacijo, omejeno na 140 znakov, postaja tudi sredstvo za literaturo »n...

Beri dalje ...

Viharni vrh: kako film bere literaturo

Tamara Klavžar | Sreda, 18 April 2012

News image

Tisto, kar literarni puristi (ne le tisti, navdušeni nad angleško literaturo 19. stoletja ali Tolstojem, podobne zahteve ima tudi večina zvestih bralcev sodobne popularne, predvsem mladinske literatur...

Beri dalje ...

Praznovanje slabega okusa

Robert Kuret | Ponedeljek, 16 April 2012

News image

AirBeletrinin portal je prvotno namenjen literaturi in ostalim produktom, ki so posledica veličine človekovega duha. Svetu okoli sebe pa se ne moremo kar tako izogniti, navsezadnje naj bi umetnost v...

Beri dalje ...

Cvetače, veliko cvetače (Ustavljivi vzpon Arturja Uia)

Ana Bogataj | Sreda, 1 Februar 2012

News image

Prenapihnjeno komična, dramatična teatralnost! Ne, ne, saj začne se obetavno, še preden se dejansko posedeš na pravi stol Gallusove dvorane, se na odru že nekaj zanimivega dogaja: boksarski ring, v ...

Beri dalje ...

GROZA ZA VSAKDANJO RABO

Jan Adlešič | Torek, 3 Januar 2012

News image

... ali RAZREDNO POGOJENE LITERARNE TEHNIKE DOPOLNJEVANJA VSAKDANJEGA   »V glavnem so inteligenca, presoja, pamet in živahnost tisto, kar omogoča pogovor; pogovoru dajejo obliko. Kljub temu mora sn...

Beri dalje ...

Je resnica res bolj čudna kot fikcija?

Kaja Steinbuch | Torek, 1 Februar 2011

News image

»Zakaj nas moti, da je Don Kihot bralec Kihota in Hamlet gledalec Hamleta? Mislim, da sem našel razlog: te inverzije namigujejo, da če so liki fikcijskega dela lahko bralci ali gledalci, smo mi, njego...

Beri dalje ...

Podoba knjige, knjige podob

Zala Maček | Ponedeljek, 20 December 2010

News image

Vsi poznamo tisti občutek razočaranja, ko zgodba in literarni liki iz knjige, ki smo jo brali, svojo vizualno podobo po zamisli filmskih ustvarjalcev dobijo na velikem platnu in ta niti malo ne ustr...

Beri dalje ...
  • 0
  • 1
  • 2
prev
next

Na tapeti:

Motnje med pisanjem: o srednjeveških mačkah, Jonathanu Franzenu in spolni vzdržnosti

News image

Ko je Emir O. Filipović, asistent na oddelku za zgodovino Univerze v Sarajevu, pred dvema letoma v o...

Moje nagrade: Župančičeva nagrada

News image

            Igrali smo nogomet in nenadoma so...

Med prividom in resničnostjo (Bernardo Carvalho: Devet noči: brazilski roman)

News image

Kot nam sporoča prevajalka in avtorica spremne besede, imajo romani brazilskega pisatelja in novinar...

Veliki Gatsby se vrača

News image

Pripadam zadnji generaciji, ki je morala za obvezno maturitetno čtivo pri angleščini prebrati Velike...

Divizija užitka – mar res? ali Zakaj je koristno poznati bralne navade svojega frontmana

News image

  V preteklih mesecih sta se na slovenskem področju kulture in popularne glasbe zvrstila dva r...

prev
next

Air kanal:

NOVO V PROJEKTORJU

Zbrani posnetki branj z Dnevov poezije in vina ...

Kategorije: Air kanal

Prijava na email novičke:

Povej naprej ali se prijavi na RSS obveščanje:

Facebook MySpace Twitter Digg Delicious Google Bookmarks RSS Feed