Nahajate se: airBeletrina Knjiga E-branje, Esej Heraklit Temačni
Heraklit Temačni
Prispeval Rok Plavčak   
Sobota, 01 Maj 2010 17:32

Heraklit Efeški je gotovo eden najskrivnostnejših in hkrati najvplivnejših mislecev predsokratske Grčije. Že v antiki so mu pripeli epitet Temačni oziroma Mračni, toda ne zaradi temačne presenetljivosti ali črnogledosti naukov, pač pa zaradi težke umljivosti aforističnega pisanja, zastrtega v orakeljsko temò. Starogrški biograf Diogen Laertski je o njem napisal, da je bil čuden (zaznamovan s čudenjem) že kot otrok. Bil je prvi veliki samoučitelj, saj se je vse naučil od samega sebe. Iz javnega življenja se je umaknil v samoto gora, kjer se je lahko v miru posvečal filozofiji in odgovoril delfskemu klicu: Jaz sem preiskoval sam sebe! Veliki Sokrat naj bi o Efežanovi knjigi dejal: »Kar sem dojel, je odlično, in nedvomno je odlično tudi tisto, česar nisem dojel, vendar za to potrebuješ delskega potapljača.« (D.L.)

Pričujoče besedilo želi osvetliti in predstaviti Heraklitovo misel ter nekatere pomembnejše izreke, zapisane v zgodovino filozofije.

Boj kot svetovni princip, kot oče in kralj; razmislek o fragmentih B80 in B53

 

Sovretov prevod fragmenta B80: »Vedeti je treba, da je vojna splošen pojav, da je pravo prepir in da se vse dogaja po prepiru in potrebi.«

(Predsokratiki, A. Sovre, 1946)

Zoretov prevod taistega fragmenta: »Treba je vedeti, da je boj obči in da je pravica spor in da vse postaja po sporu in potrebi

(Herakleitos, F. Zore, 1993)

 

Ivan Urbančič (navezujem se in nadalje navajam iz knjige Zaratustrovo izročilo I, 1993, 319-323) opozarja, da boj ni razumljen kot občasen medsebojni spopad: »Boj namreč izvablja in razvija mnogotere zmožnosti in moči bitja, jih zbere in zedini v enoto tega končnega bitja ter s tem bitje šele ustvari, proizvede v njegovi gosposkosti in mogočnosti, taki biti.« Boj je mišljen kot temeljni princip bivanja vsakega bitja in ne kot občasno dogajanje, ki bi zajemalo le določene posameznike. Boj je bistven za njihov nastanek, ustvaritev. Bit-ja bivajo na način boja. Zato Urbančičev prevaja: »Vedeti je treba: boj kot vsakemu lasten zbere vsako kot bivajoče, in boj je zakon/usoda, in po boju in nuji se poraja vsako

 

Sovretov prevod fragmenta B53 se glasi: »Boj je vsemu oče, je vsemu kralj; ene izkaže za bogove, druge za ljudi, iz enih naredi sužnje iz drugih svobodne

 

Z ozirom na Urbančičevo drugače premišljeno pojmovanje boja lahko sklenemo, da Heraklitov izrek o boju kot očetu in kralju ni izrečen kot paradigmatična evolucionistična ali biologistična ugotovitev, ki bi značilnosti, vzorce ali naravne zakone (boj za obstanek, preživetje najmočnejšega, preživetje najsposobnejšega), prenašala na področje sociologije, družbe in medčloveške odnosnosti. Nasprotno od tega Sovre podpre ravno to sociološko razsežnost misli: »Vse, kar imenujemo danes boj za obstanek, sile in nasprotne sile v napredku človeške dejalnosti, nujnost razlik v ustroju družbe in države, vse to je v kali videl že Heraklit in to spoznanje je strnil v znameniti izrek: [B53]. Človek osupne ob stavku, ne zaradi fizikalnega ali kozmološkega pomena, bolj zaradi sociološke resnice, ki jo vsebuje drugi del. […] Boj je torej vzrok za nastanek države, boj razčlenjuje družbo po vrednosti v stopnje in sloje. […]«

Po Urbančičevem mnenju je boj tisti, ki vlada in izkaže bojujočega v boju in ne bojujoči sam. Boj izkaže oz. pokaže in naredi bogove ali ljudi, sužnje ali svobodne. Ta boj ni samo boj bojujočega s čim ali s kom drugim, z zunanjim nasprotnikom, pač pa predvsem boj s samim seboj, notranji boj, boj z notranjimi nasprotovanji. »Težko se je boriti proti srcu, kajti kar si zaželi, si kupi za ceno duše.« (B85); »Prevzetnost je treba gasiti bolj kot požar.« (B43); Domišljavost je božjast, svéta bolezen, in je potencialno smrtonosna. (B46)

To dogajanje – boj – ni zgolj sporadično ali periodično, temveč poteka vedno in zajema vse živo in vsakogar. »Boj kot iz-bor ni nekaj, v kar se živo le občasno zaplete, ampak zajema vse življenje živega in vso njegovo »naravo«. Življenje sámo ali bivanje je boj,« zapiše Urbančič v delu Zaratustrovo izročilo I in to dodatno podkrepi z odstavkom: »Boj je v nekem pogledu vsako izkazovanje moči. Toda če gledaš boj v njegovi človeški prvinskosti, izpolnjuje odnos med človekom in vsem, na kar človek naleti in čemur je v svojem prebivanju v svetu izpostavljen, kar navaljuje nanj, proti čemur se mora ne le braniti, ampak se v protinapadu boriti zase in za svoje bivanje.«

Harmonija nasprotij

 

Pisec obsežne Zgodovine antične filozofije G. Reale razlaga, da je nastajanje »stalni spor med nasprotji, ki se izmenjujejo,[…] večni boj enega proti drugemu,[…] nenehna vojna«. Zato se boj razkriva kot temelj resničnosti stvari. Boj je hkrati mir, nasprotje boja in miru, oziroma tudi prepira in sprave je harmonija, in porajanje ter preminjanje stvari je pravzaprav harmonija ali sinteza nasprotij. Kajti, kar se razlikuje, soglaša s samim seboj; to soglašanje različnega Heraklit imenuje vračajoča se harmonija; »Da vsi tega ne vedo, niti ne soglašajo, se takole pritožuje: Ne gre jim skupaj, kako tisto, kar se razlikuje soglaša s samim sabo: vračajoča se harmonija kot pri loku in pri liri.« Ko pri loku ali pri liri napnemo struno in spustimo, se ta vselej vrne iz napetega v prvotno nenapeto stanje.

 

Nasprotja, ki so v soglasju, v ubranosti, se po njegovem prepričanju medsebojno osmišljujejo, kakor tudi šele »bolezen napravi zdravje prijetno in dobro, lakota sitost, utrujenost počitek,« (B11) in šele poznanje krivice omogoča in osmišlja pravičnost:

»Vse dogajanje se vrši po nasprotjih in vse je v toku kakor reka.« (Kasneje povzet v sintagmo »vse teče« - panta rei.) Vse je v gibanju, saj se vse vselej spreminja. Heraklitov učenec Kratil je učiteljev nauk prignal do skrajnosti in trdil, da zaradi vsakokratnega spreminjanja vsega bivajočega človek nikakor ne more spoznati resnice in da je svet nespoznaten. Aristotel je v IV. knjigi Metafizike zapisal, da se je iz Heraklitove filozofije razvil »nazor, kakršnega je imel Kratilos, ki je sodil, da naposled ni treba nič govoriti, temveč je samo premikal kazalec, Heraklitu pa je očital, da je rekel, da ni mogoče stopiti dvakrat v isto reko: on sam je sodil, da ni mogoče stopiti niti enkrat samkrat.«

Ob Heraklitovem fragmentu, ki se glasi: »V iste reke vstopamo in ne vstopamo, smo in nismo.«, B. Šinigoj v propedevtičnem delu Spodbuda k filozofiji opozarja, da se ne spreminja zgolj neprestani tok bivajočega, ki nas obdaja, temveč z njim, zaradi naše lastne ujetosti vanj, mi sami. Bivanje ima dinamično naravo, vse je večen proces nastajanja in minevanja. Heraklit je v svetu uzrl večno spremenljivost vsega bivajočega, za kar mu čestita celo veliki iracionalist F. Nietzsche.

Logos in svet

 

Logos je krmar in upravljalec svetovja, ni pa njegov demiurg: »Tega svetovja [»svetovnega reda«], istega vsem skupaj, ni ustvaril niti kateri izmed bogov niti kateri izmed ljudi, ampak je vedno bilo in je in bo …« Šinigoj razume Heraklitov Logos »kot prvi in poslednji Smisel vsega, ki je venomer paradoksno sobivajoč z nemirno in neprestano izginjajočo ognjeno reko bivajočega«.

Urbančič ugotavlja, da je vsa filozofija razumela začetek in bistvo vsega uma tako, da logos (govor ali beseda) pristopi h »kaosu ter izbirajoč zbere in povzame skupaj, uobliči nekaj, imenujoč to z besedo. Tako vnaša neki red in obliko in »smisel« v kaos, urejajoč in oblikujoč ta kaos, vnašajoč svetlobo v njegovo temino«. Šele logos iz kaosa napravi kozmos na način, da ga oblikuje in ureja in osvetljuje. Svet brez Logosa je kaos, je svet brez smisla/Smisla, svet v katerem mora človek (s pomočjo Logosa) smisel šele ustvariti.

Relativnost

Ob fragmentu »Morje je najbolj čista in najbolj nesnažna voda: ribam pitna in zdrava, ljudem neužitna in škodljiva.« je Sovre zapisal: »To ni samo zapis slučajnega opazovanja, temveč prvikrat v zgodovini filozofije nakazan nauk o relativnosti lastnosti. Mislec je to relativnost izvedel do zadnje konsekvence v stavku: Dobro in húdo je eno«. Če poleg dveh dotičnih fragmentov o relativnosti umevamo fragment B102: »Bogu je vse lepo in dobro in pravično, ljudje pa jemljejo nekatere stvari za nepravične, druge za pravične.«, lahko razumemo Heraklita kot anticipatorja moralnega relativizma in tudi perspektivizma. Pravičnost in krivičnost oziroma kar vsa morala je lastna le človeku in je ali njegova lastna izmislica ali nekaj človeku vrojenega - ni pa nekaj od Boga postavljenega, zaukazanega, danega. Ne le moralna vrednotenja[i], tudi ostala vrednotenja (npr. estetska) so lastna zgolj človeku; za Boga je lepo vse bivajoče, a človeku so nekatere stvari grde: »Najlepša od opic je grda v primerjavi s človeškim rodom«.

Poleg že omenjenih fragmentov obstoja še več ohranjenih, ki nakazujejo perspektivizem vrednotenja: »Drugačen pa je užitek konja in psa in človeka -  kakor pravi Heraklitos, da bi osli raje izbrali steljo kot zlato, kajti oslom je hrana ljubša od zlata.« Zlato kot ena najvrednejših materialnih dobrin nima nobene intrinzične vrednosti, kar pomeni, da je sama po sebi brezvredna; večjo vrednost kakor zlato ima namreč za osla človeku ničvredna stelja. Vrednost kot taka je stvar perspektive, stvar gledanja in gledišča; stvar določitve - vrednost vsakdo vsakokrat določi. »Svinje bolj uživajo v nesnagi kot v čisti vodi.« »… svinje [se] kopajo v nesnagi, perutnina pa v prahu in pepelu

Njegovo sovpadanje in predvsem so-osmišljanje nasprotij (šele krivica osmisli in omogoči pravico, pravica ne obstoja brez svojega protipola; šele zlo osmisli dobro) je prisotno pri kasnejšem mislecu imoralizma in perspektivizma Friedrichu Nietzscheju, na katerega je Heraklit znatno vplival. Poleg omenjenega je obema skupen tako odpor do množice: »Kaj je torej njihov duh ali pamet? Verjamejo narodnim pevcem in za učitelja jemljejo krdelo, ker ne vedo, da so ’mnogi slabi, malo pa je dobrih’.«; zaradi njene ne-umnosti in črednega nagona pri Nietzscheju, kot poudarjanje posameznega odličnika. »Eden je zame kot deset tisočev, če je najboljši«.



Rok_Plavcak_foto_Lucija_Hercog

Rok Plavčak, študent filozofije na Filozofski Fakulteti, urednik študentskega glasila Ustroj

foto: Lucija Hercog

 

Dodaj komentar

Naključni prispevki:

Poetullus: časopis festivala Dnevi poezije in vina 2010

Uredništvo | Sobota, 28 Avgust 2010

News image

Prvič v zgodovini štirinajstletnega festivala, ki se je letos preselil na Ptuj, je izšel tudi uradni festivalski časopis z imenom, ki združuje najboljše: poezijo vodilnih domačih in tujih pesnikov in ...

Beri dalje ...

VISOKO POLETJE NA PROVINCIALNIH BAZENIH

Uroš Zupan | Ponedeljek, 16 Avgust 2010

News image

Od nekod je priletela žoga. Zdelo se je, kot da se je nenadoma materializirala iz zraka, ali pa da jo je izpljunilo sonce. Ampak, če bi jo izpljunilo sonce, potem bi priletela z druge strani, kajti so...

Beri dalje ...

Kurbizmi Gregorja Rozmana: Glasna žoga

Uredništvo | Četrtek, 12 Avgust 2010

News image

nedelja. zgodaj popoldan. v medvodah, propadajočem naselju, na katerega je pozabil socialistični stvarnik. zbudi me domofon ... neki kreten pritiska na zgornji zvonec in trka po oknu. počasi vst...

Beri dalje ...

Komentarji (4)

Andrej Blatnik | Ponedeljek, 2 Avgust 2010

News image

Oficirske hčerke ste se nam smejale, ko smo vadili prijeme na kitarah. Očetje so vam žvižgali z balkonov in hitele ste noter na večerje. Potem so se nekega večera prsti začeli sprijemati v prve melod...

Beri dalje ...

Komentarji (3)

Andrej Blatnik | Ponedeljek, 26 Julij 2010

News image

Spat greš še kot bančni mogotec, zbudiš pa se kot voznik rikše. Sprašuješ se: kako je mogoče? Kam je izginila moja vila? Ena sama noč, in vse se spremeni. Zdaj spiš na ulici, edine čevlje si tlačiš po...

Beri dalje ...

Komentarji (2)

Andrej Blatnik | Ponedeljek, 19 Julij 2010

News image

Nekoč, še pred vojno, so k moji babici, tako se spominja, hodili na kosilo generali, dobri prijatelji mojega dedka. Ti časi so minili, dosti časa je minilo. Današnji generali se ne menijo za družabna ...

Beri dalje ...

Komentarji (1)

Andrej Blatnik | Ponedeljek, 12 Julij 2010

News image

Čudno se je zbuditi v neznanem stanovanju. Pogledaš žensko, ki leži poleg tebe. Kako si prišel sem? Ne moreš vendar na vlaku nagovoriti ženske, ki bere Coelha. Ampak se zgodi. In zdaj si tu. Ona spi. ...

Beri dalje ...

Jubilejna 20. Župančičeva frulica

Uredništvo | Sreda, 7 Julij 2010

News image

Župančičeva frulica, srečanje najboljših mladih slovenskih in zamejskih pesnikov ter deklamatorjev, je letos obeležilo svojo 20-letnico. To prireditev, ki skrbi za kakovosten razvoj mlade pesniške be...

Beri dalje ...

Artaudov koncept telesa (brez organov)

Bojan Andjelković | Sreda, 23 Junij 2010

News image

Obstajajo filozofski sistemi, ki jih lahko razumemo neodvisno od življenj njihovih avtorjev - takšni so sistemi večine filozofov. Da bi razumeli Kantovo Kritiko čistega razuma nam tako ni treba vedeti...

Beri dalje ...

Jeroen Theunissen: odlomek iz romana Een vorm van vermoeidheid (Oblika utrujenosti, 2008)

Mateja Seliškar Kenda | Ponedeljek, 31 Maj 2010

News image

V mesecu maju je v okviru literarne mreže Halma in pod pokroviteljstvom Društva slovenskih pisateljev v Ljubljani gostoval belgijski (flamski) pisatelj Jeroen Theunissen. Poleg učenja slovenskih besed...

Beri dalje ...

William March, pozabljeni sin ameriške književnosti

Aljaž Kovač | Nedelja, 30 Maj 2010

News image

Za spremembo nam je bil dodeljen miren sektor in, fant, res je bil. Za nami je ležalo mesto Pont-a-Mousson, pred nami je tekla reka Mozela, na drugi strani reke pa so bili vkopani Nemci. Tisto noč, ko...

Beri dalje ...

Književnost med šolskimi platnicami

Milena Kumer | Torek, 25 Maj 2010

News image

Odzvonilo je, vsi smo na svojih mestih, učiteljica pred učenci, učenci pred učiteljico in že stopamo v novo šolsko leto. Kmalu pride trenutek, ko si povemo, kdo smo in kaj beremo. Fantje so ne glede n...

Beri dalje ...

Robert Sheckley: Oltar

Miha Praprotnik | Petek, 21 Maj 2010

News image

Gospod Slater je v živahnem tempu korakal po ulici v smeri proti postaji. Tega jutra je bilo tako v njegovem koraku kot na njegovem sveže obritem, čvstem obrazu nekaj poskočnega. Bilo je veličastno sp...

Beri dalje ...

Svet kot zvok v razmiku dveh možnih interpretacij ali zunaj njiju? Podlogarjeva Vesela nova ušesa

Andrej Tomažin | Ponedeljek, 17 Maj 2010

News image

Peter Sloterdijk v svoji knjigi o modernizmu iz leta 1986, Kopernikanische Mobilmachung und ptolmäische Abrüstung – sam sem jo bral v srbohrvaškem prevodu iz leta kasneje, Kopernikanska mobilizacija i...

Beri dalje ...

Heraklit Temačni

Rok Plavčak | Sobota, 1 Maj 2010

News image

Heraklit Efeški je gotovo eden najskrivnostnejših in hkrati najvplivnejših mislecev predsokratske Grčije. Že v antiki so mu pripeli epitet Temačni oziroma Mračni, toda ne zaradi temačne presenetljivos...

Beri dalje ...

Dragan Radovančević: Nekaj pesmi

Tanja Petrič | Ponedeljek, 12 April 2010

News image

Tokrat predstavljamo nekaj pesmi mladega srbskega avtorja Dragana  Radovančevića, dobitnika Brankove nagrade in štipendije Srednjeevropske pobude (SEP) za leto 2009. S pričujočim izborom pesmi se...

Beri dalje ...

Josefine Adolfsson: Zakon o nevarnosti

Tanja Petrič | Sreda, 7 April 2010

News image

Ob gostovanju skupine švedskih avtorjev mlajše generacije v Sloveniji, ki bo v okviru Študentske založbe potekalo od torka, 6. aprila, do četrtka, 8. aprila 2010, za pokušino tokrat predsta...

Beri dalje ...

Pär Thörn: Človek, ki preučuje čas

Tanja Petrič | Nedelja, 4 April 2010

News image

Ponedeljek, 5. april 2010 Ob gostovanju skupine švedskih avtorjev mlajše generacije v Sloveniji, ki bo v okviru Študentske založbe potekalo od torka,...

Beri dalje ...

Melanie S. Rose: Feeling Human

Tanja Petrič | Ponedeljek, 29 Marec 2010

News image

Torek, 30. marec 2010 Odkar se je nemško-avstrijska dramatičarka in pisateljica  Melanie S. Rose avgusta 2009 prvič zataknila v pisateljski rezidinci v Ljubljani, ...

Beri dalje ...

Varlam Šalamov: Kolimske zgodbe

Tanja Petrič | Ponedeljek, 22 Marec 2010

News image

Ponedeljek, 22. marec 2010 Ruskega pisatelja Varlama Šalamova zaradi njegovega načina pisanja, pa tudi zaradi blagosti, prizanesljivosti in humanizma pogosto primerjajo s Če...

Beri dalje ...

Alejandra Laurencich: Bosna na vzglavniku

Tanja Petrič | Sobota, 6 Marec 2010

News image

Ponedeljek, 8. marec 2010 Zgodba Alejandre Laurencich, potomke slovenskih staršev iz Argentine, ne bi mogla biti primernejša za danes: dve ženski, tempar...

Beri dalje ...

Janja Žitnik Serafin: Razpoznavnost izseljenske književnosti

Taja Topolovec | Sreda, 3 Marec 2010

News image

Sreda, 3. marec 2010 Kaj je slovenska izseljenska književnost? Kaj jo povezuje v razpoznavno celoto? Zakaj tisti, ki jo dovolj pozna, ocenjuje, da je zato tako vitalen del slovens...

Beri dalje ...

Erika Lidija Poglajen: Argentinsko-slovenski poetični utrinki

Tanja Petrič | Torek, 23 Februar 2010

News image

Mlade argentinsko-slovenske pesnice Erike Lidije Poglajen se bralci morda spomnijo po pesniškem prvencu Devet pomladi, ki je izšel leta 2003 v Ljubljani. Slovenski javnosti se je "v živo" predstavila...

Beri dalje ...

Tomaž Grušovnik: Mali Mate ml.

Tanja Petrič | Ponedeljek, 15 Februar 2010

News image

Ponedeljek, 15. februar 2010 Tomaža Grušovnika redni bralci Airbeletrine poznajo predvsem po kolumnah in teoretičnih besedilih, ki jih na portalu objavlja od leta 200...

Beri dalje ...

Manja Kisner: Blecherjeva literatura okamenelega življenja

Taja Topolovec | Sreda, 10 Februar 2010

News image

Sreda, 10. februar 2010 Nekateri pisatelji in njihove knjige se izgubijo v pozabi; za M. Blecherja (1909-1938), romunskega Juda, je trajalo to obdobje dobrih štirideset let, ko je neugoden pol...

Beri dalje ...

Marinka M. Miklič: Diploma

Tanja Petrič | Nedelja, 7 Februar 2010

News image

Torek, 9. februar 2010 Če je na finalu v Postojni zmagovalno zgodbo letošnjih proznih mnogobojev Študentske založbe slišala le omejena množica poslušalcev, sedaj...

Beri dalje ...

Anne Michaels: Ubežni koščki

Tanja Petrič | Torek, 2 Februar 2010

News image

Torek, 2. februar 2010 Kanadska pisateljica in pesnica Anne Michaels je s proznim prvencem Fugitive Pieces (Ubežni koščki, 1996) pobrala pomembne nagrade angleškega govornega področja. ...

Beri dalje ...

Barbara Jurša: Margaret Atwood in kanadska kulturna identiteta

Taja Topolovec | Ponedeljek, 1 Februar 2010

News image

Ponedeljek, 1. februar 2010 Sedaj sedemdesetletna kanadska pisateljica, pesnica, literarna kritičarka in esejistka Margaret Atwood je s svojim prispevkom k premišljevanju o tem, kaj konstituir...

Beri dalje ...

John Newlove: Izbor pesmi

Tanja Petrič | Petek, 29 Januar 2010

News image

Petek, 29. januar 2010 John Newlove (1938 - 2003) je eden "najbolj direktnih in vizualno preciznih" stilistov, ne le v okviru kanadske književnosti, temveč celotnega dvajsetega stoletja. Sk...

Beri dalje ...

Margaret Atwood: Dve zgodbi

Tanja Petrič | Sobota, 23 Januar 2010

News image

Sobota, 23. januar 2010 Kdo se boji Margaret Atwood? 12 romanov, 17 pesniških zbirk, 10 zbirk kratkih zgodb, 6 knjig za otroke, vrsta esejističnih in kritiških zap...

Beri dalje ...
  • 0
  • 1
  • 2
prev
next
Kategorije: E-branje in Esej

Na tapeti:

AIRBELETRININ NATEČAJ: ZAMIK DATUMOV!

News image

  Zaradi izjemnega odziva na Airbeletrinin natečaj – prejeli smo kar 72 kuvert – smo žal prisilje...

Vilenica, jutro, zadnji dan

News image

V ritmih, ki jih je narekoval Fake Orchestra, in ob plesu mnogih gostov se je sinoči uradno sklenil ...

»Vsak gledalec je že igralec v svoji zgodbi, vsak igralec, vsak človek akcije je gledalec iste zgodbe.« (Jeaques Rancière: Emancipirani gledalec)

News image

Arts&Politics je naslov predstave eksperimentalnega umetniškega kolektiva Superamas (pri nas uprizor...

Na naših avtobusih (še) ni teofilov

News image

Pred dnevi je tudi pri nas zaokrožila novička, da se je Teofil Pančić, malosrbski kolumnist, literar...

Poetullus: časopis festivala Dnevi poezije in vina 2010

News image

Prvič v zgodovini štirinajstletnega festivala, ki se je letos preselil na Ptuj, je izšel tudi uradni...

prev
next

Kmalu v zraku:

  • B. Andjelković: V labirintih Pelevinove proze
  • Johhny B. Štulić, fantom slobode
  • Samotni jezdec liberalizma (Kritiška beležka)

Air kanal:

PROJEKTOR VABI

Video posnetki in foto utrinki z Vilenice. Za video klikni tukaj, za foto tukaj....

NOVE MOČI

Airbeletrina je fluiden organizem, ki vedno potrebuje nove sodelavce: če bi radi prispevali, nam pišite! ...

prev
next
Kategorije: Air kanal

Prijava na email novičke:

Povej naprej ali se prijavi na RSS obveščanje:

Facebook MySpace Twitter Digg Delicious Google Bookmarks RSS Feed