Nahajate se: airBeletrina Knjiga E-branje, Esej Melanie S. Rose: Feeling Human
Melanie S. Rose: Feeling Human | Natisni |
Prispeval Administrator   
Ponedeljek, 29 Marec 2010 13:07
Torek, 30. marec 2010
portrait-melbymel.jpg










Odkar se je nemško-avstrijska dramatičarka in pisateljica  Melanie S. Rose avgusta 2009 prvič zataknila v pisateljski rezidinci v Ljubljani, bi se v naše kraje najraje vračala kar vsako leto. Tokrat je s seboj prinesla monološko (skoraj angažirano) dramsko besedilo Feeling Human, ki ga je predstavila v okviru tradicionalnega branja članov Društva slovenskih pisateljev ob svetovnem dnevu poezije.

Feeling Human
(odlomek)

feeling1: analiziraj, kako ljudje s  sindromom pomanjkanja pozornosti (genetsko) spreminjajo svet. ///

feeling2: odkrij agent provocateur-a medijske hiše. ///

feeling3: filozofiraj o neposredni resnici fotografije. ///

feeling4: majevski koledar se konča z decembrom 2012. odpusti patosu, odpusti svojim zasebnim sovražnikom. ///

feeling5: »iračani so bolni - in mi smo kemoterapija.« razišči naveden citat z upoštevanjem stopnje zastrupitve. ///

feeling6: preveri, komu koristi, če v puščavo h gorečemu grmu pripelje podkovanega v bibliji in preberi članek »untragic america« v life-u. ///

feeling7: razišči na robu, ali so inicialke g. w. neposredno povezane s tragiko poti, zmoto, starostno senilnostjo, izgubo občutka za realnost, negibnostjo itd. in preveri, katero ime zveni kot žalostni adam ali kot škoda setve. ///

feeling8: natisni majice z napisom: future is now. (keep on trying) in prepevaj pesmi: »LOVE in a dangerous time« in »UNTRAGIC«. ///

feeling9: spomni se neodvisnosti in svojega osvobajajočega meta krožnika: samo enkrat živimo. ///

feeling10: glej feeling9. ///

feeling11: varuj pitno vodo in morje po tvojem najljubšem občutku. ///

feeling12: lahko politični umor spremeni slovenijo? razišči 1. politični umor v sloveniji. ///

feeling13: filmski večer z die letzten gluhwürmchen, wag the dog in no man's land: javno primerjaj vedenje vojaka paule in z upoštevanjem vprašanja, ali so slovenski policisti multikulturni, preštej prestopke, ki so jih prikrili kot friendly fire.     

feeling14: živi po zlatem pravilu »česar nočeš, da bi drugi storil tebi, tega ti ne stori drugemu« in si izmisli vprašanja za lepo je biti milijonar. spreminja azija svet ali čigavi krožniki so prazni in čigavi rezervoarji polni in kdo dobi nafto z arktike? ///

feeling15: nasmehni se! ///

feeling16: ovrzi tezo, da guantanamo (ne) leži v campionu. ///

feeling17: razišči z upoštevanjem feelinga12: kdo ali kaj se skriva za P26? ///

feeling18: napravi test d2. ///

feeling19: pripravi se na življenje brez interneta in mobilne telefonije: ali gre v skladu z mednarodnim sodiščem za človekove pravice pri mednarodnem pospeševalniku delcev v meyrinu za pošten postopek?

feeling20: jej slovensko sadje: v tutankamonovi grobnici so odkrili 3000 let stare sadeže, sadje naj bi bilo dobro ohranjeno. ///

feeling21: dajaj znake: na kateri frekvenci upravljavci sveta oddajajo klic za preobrat v klimatskih spremembah. ///

feeling22: kaj za alinghi pomeni dvig gladine morja za en meter: insceniraj strategije preživetja, ne le za obalna področja. ///

feeling23: odloči, kdo bo odločal, od katerega človeka ali dežele se bo obrnil hrbet. ///

feeling24: daj svoj glas za svobodo. ///

feeling25: v povprečju vsaka dva tedna izumre eden od 7000 jezikov. uči se jezikov, potuj in pripoveduj o tromostovju, svizcih, zadnjem ledeniku pred avtocesto in o pozabljenih vojnah. ///

feeling26: je spet treba neustavljivo pospeševati slovensko naravo? ///

feeling27: zakaj vedeti, da ni nič za vedeti? ostani odprt za skrivnost in poroko v nebesih. ///

feeling28: vprašaj modre starce: zakaj naj bi imela slovenija svoj delež pri evtanaziji in prihodnji civilizaciji vesolja? ///

feeling29: razišči sindrom zalivske vojne iz '91, ko so štirje vojaki umorili svoje žene. insceniraj varnostne ukrepe, v primeru ko je nek človek preklet na samomorilskega napadalca. ///

feeling30: fotografiraj. ///

feeling31: drži se svojega ugovora, če je brez dokazov vse nično, in se uri v toleranci do vrtnega palčka, repe s krvavico, sveta brez slovencev, ljudi na marsu in kraškega terana. ///

feeling32: ne sprašuj se, kam te vodijo vprašanja in vitamini ali kje se začne ljubezen. ///

feeling33: vsako jutro beri to, kar ti je sveto in kjer leži tvoj gral moderne. ///

feeling34: odkrij občutke s pogledi. ///

feeling35: piši medkulturne dialoge o medkulturnih pristojnostih in dnevu gora. /// 

feeling36: testiraj, ali poskušaš nemogoče, da bi dosegel mogoče. ///

feeling37: ali švica pretirava v iskanju priznanja? (zakaj heidi najbolje sirari?) ///

feeling38: izmisli si, kako neka pozabljena švica spremeni svet. ///

feeling39: skomponiraj nov verz za švicarski psalm. na dan korupcije pomisli, kaj ti je pomembnejše: čas za ljubezen ali čas, da se zapišeš v zgodovino. ///

feeling40: izdelaj (in obvladaj) igro na igralni deski: kdaj pride neumnost iz pipe in kako se lahko pred tem obvarujem? ///

feeling41: ne dejanje, ampak védenje o dejanju je nevarno. preveri zakaj so zlobneži srečni. ///

feeling42: proti melanholiji pomaga potovanje v punxsutawney. nepozabjeni Korzika, 10-dnevna vojna, Tito, Trst ...

feeling43: zbiraj podpise za člen 31: pravica človeka do nežnosti.

feeling44: za pravične pravnike/ce ustvari profil na facebooku. (obstajajo stvari, ki so po svojem bistvu bolj resnične od govorjenja o njih.) ///

feeling45: preberi letno poročilo ai  (zakaj se policistov ne kaznuje). ///

feeling46a: 1. eva je bila črna. poslušaj »remembering« (avishai cohen trio) in prikaži, kako lahko srečanje človeka s človekom osvobaja. ///

feeling46b: črtaj nedolžne s črne liste. ///

feeling47: obišči ljudi v campionu. ///

feeling48: v izrednih situacijah so ljudje sposobni vsega. meditiraj. ///

feeling49: še bolj se spočij. ///

feeling50: opazuj deželno občino: ali obstaja neproblematična rešitev, če kolizija ne predstavlja čiste rešitve ali pa je pravna država v nevarnosti? ali ne obstaja rešitev umite roke, če čast stoji proti časti? ///

feeling51: poimenuj nepovratno škodo ledeno mrzlih ročic. ///

feeling52: za evrovizijo skomponiraj zasavsko rokovsko pesem z vključitvijo alpskega bluza.

feeling53: pojdi plavat v ljubljanico in ne dvigni zastave za svojo zavest o energiji. ///

feeling54: utemelji, zakaj je slovenija dežela izvirov moči. ///

feeling55: napiši seznam možnih naslovnikov za svojo igro na igralni deski (glej feeling40). ///    

feeling56: boš res poslal? ///

feeling57: solze evroligaškega nogometaša se dotaknejo nogometnih oboževalcev po celem svetu: zapiši, kje se ljudje odlikujejo s poštenostjo in kje športniki sledijo zakonu srca. ///

feeling58: je ljubezen smrt laži? ///

feeling59a: ali predstavlja boj proti etično-moralnemu preziru pošten postopek? smo boljši, resničnejši, enostavnejši z ali brez spoštovanja, otrok, jedrskih elektrarn, svetovne mreže world wide grid in MOW (Spomina sveta)? ///

feeling59b: se nobelovci motijo? kaj pomeni črna luknja made in switzerland? (ideali spremljajo naše življenje in »nagrade so kot hemoroidi. prej ali slej jih dobi vsaka rit.« b. wilder). ///

feeling60: še naprej si IZMIŠLJUJ k temam pogum, vera, jellyfish lake, dolžnost, feel free, električni avtomobil in ljubezen

Iz nemščine prevedla Tanja Petrič
___________________________________________
portrait_rose.jpgMelanie S. Rose (1968), rojena v Gandersheimu v Severni Nemčiji, je nemško-avstrijska dramatičarka. Dlje časa je živela v tujini - v Franciji, na Hrvaškem in v Švici. Je članica Društva švicarskih pisateljev (AdS) in je delala kot svetovalka za dramatiko v Parizu in Zürichu. Od leta 2002 sodeluje pri številnih izdajah publikacij o gledališču, v literarnih revijah in antologijah objavlja prozo ter sodeluje pri performansih in branjih po Švici, Franciji, Avstriji in Nemčiji. Prejela je številne nagrade in štipendije, med drugim züriško štipendijo za dramatiko »Dramenprozessor«. Leta 2002 je v produkciji švicarske nacionalne razstave »expo.02« nastal njen avtorski medkulturni gledališki projekt Sheharazade.NOW , s katerim je bila povabljena na festival Jadayel v Kairu. Leta 2004 je Švico predstavljala na 37. mednarodnih dnevih kulture v pokrajini Severno Porenje - Vestfalija. Melanie S. Rose sodeluje tudi z mednarodno priznanimi glasbeniki, kot je švicarski pianist Jean Claude Sassine. Pomemben del njenega ustvarjanja so t. i. »oralna besedila«. V tem trenutku raziskuje Balkan in se ukvarja z balkanskimi jeziki in identiteto balkanskih narodov.

Tanja Petrič (1981), rojena v Mariboru. Literarna kritičarka, urednica, prevajalka, kulturna novinarka in moderatorka literarnih dogodkov. Študirala nemški jezik in književnost ter primerjalno književnost in literarno teorijo na Filozofski fakulteti v Ljubljani. Prejela več štipendij za študij in strokovna izpopolnjevanja na univerzah in inštitutih v tujini (Tübingen, Bamberg, Premuda, Gradec, Hamburg, Humboldt Universität zu Berlin, Literaturhaus München). Objavlja v revijah in časopisih: Literatura, Sodobnost, Večer, Dialogi, Mag, Asskalla, Spekter, Bukla, Airbeletrina idr. Občasno s prevodnimi prispevki sodeluje z Radiom Študent in Radiom Ars. Sourednica publikacij Mednarodnega literarnega festivala Vilenica. Maja 2009 se je udeležila prevga mednarodnega srečanja mladih literarnih kritikov v Münchnu. Leta 2009 nominirana za Lirikonov zlat '09 za najboljši prevod tujejezične poezije (prevod izbranih pesmi avstrijskega pesnika Helwiga Brunnerja).


 


eKriLit - prostori literature
 

Dodaj komentar

Naključni prispevki:

Emil Filipčič: Mojstrovka (odlomek)

Emil Filipčič | Ponedeljek, 30 Januar 2012

News image

Šel sem na Mojstrovko, po Hansovi smeri, zanimalo me je, ali bom vzpon zmogel sam, brez Primoževega vodstva. Do Jesenic sem šel z vlakom, tam sem si na postaji poiskal taksi in razložil taksistu, da g...

Beri dalje ...

Milan Kleč: Trojke (odlomek)

Milan Kleč | Četrtek, 19 Januar 2012

News image

Kako je taksist pritiskal na plin in kako sem si oddahnil, ko mi je Martini zaupal, da iščemo alkohol. Ta človek je res znal misliti na vse, saj jaz se česa podobnega ne bi domislil. In potem bi padla...

Beri dalje ...

Dnevnik Poline Žerebcove

Ana Petrovčič | Četrtek, 5 Januar 2012

News image

Polina Žerebcova se je rodila v Groznem leta 1985. Njen dnevnik, ki je oktobra izšel v Moskvi, bralcu ponuja redek vpogled v življenje v obleganem Groznem v času druge čečenske vojne. Delo, napolnje...

Beri dalje ...

Dušan Šarotar: OSTANI Z MANO, DUŠA MOJA / OSTANI Z MENOF, DÜJŠA MOJA

Dušan Šarotar | Torek, 20 December 2011

News image

Dušan Šarotar OSTANI Z MANO, DUŠA MOJA Odlomek iz romana Okrog tistega božiča, ko je prispelo pismo, se je spomnila, je zapadlo nenavadno veliko snega, ki je zametel tudi oknice njihove tople hiše....

Beri dalje ...

Martina Potisk: Boj z Minotavrom (natečaj 2011)

Anonimno | Ponedeljek, 5 December 2011

Ponedeljek, 9. 11. 1996   Ko sem se že navsezgodaj zjutraj tistega pustega jutra peljal z dirjajočo newyorško podzemno kačo na otvoritev tisočletja, sem razmišljal le še o mirnem in nekoliko odmaknj...

Beri dalje ...

Matjaž Lesjak: Snežni hrib (natečaj 2011)

Anonimno | Ponedeljek, 5 December 2011

Sedela sva vsak na svojem štoru in gledala lastno sapo. Strma vesina naju je upehala, pa sva malo posedela, čeprav je vse skupaj izgledalo zelo čudno. Snega je bilo čez kolena in drevesa so se vegasto...

Beri dalje ...

Mirana Likar Bajželj: Bilanca (natečaj 2011)

Anonimno | Ponedeljek, 5 December 2011

Kaj je zdaj to? Od kod se je znašlo pred menoj? In jaz pred tem? Kaj naj? Kako naj? A moram zdaj? Zakaj ravno jaz? Kaj hočejo od mene? Nimam pojma. Popredalčkaj! Razvrsti! Preglej! Prevzemi! Obvladaj...

Beri dalje ...

Matjaž Brulc: Liverpool (natečaj 2011)

Anonimno | Ponedeljek, 5 December 2011

  Zvečer, ko se utrujen zvrneš v posteljo in ti oči kar same lezejo skupaj, si misliš, da bo z jutrišnjim dnem vse drugače. Da zdaj pa bo. Pa ni, nič se ne zgodi. Samo sanjaš lahko, če imaš srečo: o ...

Beri dalje ...

Sara Knežević: Oksitocinske razlike (natečaj 2011)

Anonimno | Ponedeljek, 5 December 2011

A veš tisto, ko se zbudiš sredi noči iz neke zajebane more in se ti v prvem trenutku budnosti strese telo in te nekaj stiska za noro razbijajoče srce.    To se mi včasih zgodi, ko fukam Kajo. Ko jo z...

Beri dalje ...

Aleš Debeljak: zapis o Vojnovićevi Jugoslaviji

Aleš Debeljak | Ponedeljek, 28 November 2011

News image

Goran Vojnović: Jugoslavija, moja dežela   Drugi roman je najtežji. Prvi je vedno lahko plod navadne sreče ali nenavadnih okoliščin. V drugem romanu pa se pokaže, iz kakšnega testa je pisatelj....

Beri dalje ...

E-branje: Goran Vojnović: Jugoslavija, moja dežela

Uredništvo | Ponedeljek, 21 November 2011

News image

Ponujamo vam odlomek iz novega romana Gorana Vojnovića z naslovom Jugoslavija, moja dežela.                                                                                                  ***  ...

Beri dalje ...

Poskusi: vnovič, zopet in znova! (In memoriam: Tone Pavček)

Tamara Gorup | Torek, 1 November 2011

News image

Skorajda ni človeka, ki bi ga neusahljiva volja do življenja in zavedanje, da vsak človek v sebi nosi smisel, tako močno zaznamovala kot pesnika, pisatelja, prevajalca, esejista in urednika Toneta P...

Beri dalje ...

E-branje: Mansoura Ez Eldin: Vaja iz življenja

Uredništvo, prevedla: Barbara Skubic | Sreda, 17 Avgust 2011

News image

Po objavi kratke zgodbe objavljamo še esej egipčanske pisateljice Mansoure Ez Eldin. Vabljeni k branju!                                                                                        ...

Beri dalje ...

E-branje: Mansoura Ez Eldin: Vzpon v višave

Uredništvo, prevedla: Barbara Skubic | Torek, 16 Avgust 2011

News image

Mansoura Ez Eldin (1976) je egipčanska pisateljica, avtorica mnogih kratkih zgodb in esejev ter dveh romanov: za svoj romaneskni prvenec je bila nominirana tudi za prestižno Mednarodno nagrado za arab...

Beri dalje ...

Veronika Simoniti: Papirnata hiša

Veronika Simoniti | Torek, 14 Junij 2011

News image

Veronika Simoniti je bralcem že znana po svoji kratkoprozni zbirki Zasukane štorije (2005), za katero je bila nominirana za nagrado za najboljši prvenec in nagrado fabula. Posebej pa je zn...

Beri dalje ...

Ivana Komel: Narekovano iz postelje

Ivana Komel | Sreda, 25 Maj 2011

News image

V tokratnem e-branju vam ponujamo nekaj pesmi iz prihajajoče pesniške zbirke Ivane Komel Narekovano iz postelje. Pesnica, ki sedaj prebiva v Ljubljani, se je rodila leta 1983 v Slavonskem ...

Beri dalje ...

Beletrinina literarna delavnica

Dušan Šarotar in Lucija Stupica | Četrtek, 19 Maj 2011

News image

Letošnjo že tradicionalno Beletrinino literarno šolo sta vodila Lucija Stupica (poezija) in Dušan Šarotar (proza). Udeleženci so skozi lastno pisanje in dialog z mentorjema spoznavali zakonitosti li...

Beri dalje ...

E-branje: Ian McEwan: Solar

Uredništvo | Torek, 26 April 2011

News image

Ta mesec je pri Mladinski knjigi izšel slovenski prevod romana Solar britanskega pisatelja Iana McEwana. Po prejšnjem, krajšem romanu Na obali Chesil je McEwan ustvaril daljše delo, ki je bilo takoj o...

Beri dalje ...

Katja Perat: Najboljši so padli

Uredništvo | Četrtek, 21 April 2011

News image

Katja Perat je filozofinja, komparativistka, aktivna članica uredništva revije Idiot, sodelavka Tribune, literarna kritičarka v Pogledih in reviji Literatura. Najpomembnejše seveda puščamo za konec:...

Beri dalje ...

E-branje: Zmagovalni pesmi Pesniškega turnirja

Uredništvo | Ponedeljek, 18 April 2011

News image

Kazinska dvorana SNG Maribor je bila v soboto polna: v njej je, kot napovedano, potekal Pesniški turnir. Na razpis za turnir se je prijavilo kar 157 kandidatov, izmed katerih je strokovna žirija izbra...

Beri dalje ...

Pavel Vilikovský: Gospodar spominov

Maja Žvokelj | Ponedeljek, 14 Marec 2011

News image

Na Slovaškem je med kulturno srenjo splošno znano, da je vsaka nova knjiga Pavla Vilikovskega literarni dogodek. Njegova dela so vedno znova vir bralskega užitka tudi za najzahtevnejšo publiko, navs...

Beri dalje ...

E-branje: Nove pesmi Katje Plut

Uredništvo | Ponedeljek, 31 Januar 2011

News image

Katje Plut bralcem poezije ni treba posebej predstavljati. Pesmi je začela pisati in objavljati v zbirkah že v šolskih letih; njena zadnja zbirka Štafeta hvaležnosti je izšla leta 2005. S svojo komuni...

Beri dalje ...

Uroš Zupan: OBLIKA RAJA

Uroš Zupan | Četrtek, 16 December 2010

News image

Na knjižne police prihaja nova pesniška zbirka Uroša Zupana z naslovom Oblika raja. Zupan, ki je duhovit in dobrohoten možak, ve, kako se streže tej stvari, ki ji rečemo pesništvo. Da je ljubitelj L...

Beri dalje ...

Dušan Šarotar: Nostalgija

Dušan Šarotar | Sreda, 1 December 2010

News image

Odlomek HAUSTOR    Nebo nad kolodvorom je temnelo, sence topolov ob cesti so se daljšale in počasi kopnele v večer, ki je žarel s tisto nezamenljivo otožnostjo, ki jo prepoznajo samo tisti...

Beri dalje ...

Mirana Likar Bajželj: Nadin prt

Uredništvo | Torek, 30 November 2010

News image

Še enkrat vam v branje ponujamo zmagovalno kratko zgodbo Mirane Likar Bajželj Nadin prt. V naslednjih mesecih se obeta z zmagovalko tudi intervju, že danes pa jo lahko ujamete na večeru LUDa Literat...

Beri dalje ...

Od metastaz do ljudožercev; literarni svet Alena Bovića

Gregor Inkret | Ponedeljek, 15 November 2010

News image

Fama, ki se je na Hrvaškem poleti leta 2006 spletla okoli romana Metastaze, »hrvaškega Trainspottinga«, pod katerega se je podpisal skrivnostni Alen Bović, je navrgla nekaj zanimivih trivial...

Beri dalje ...

O knjigi tako ali morda tudi malo drugače

Zala Maček | Ponedeljek, 8 November 2010

News image

Pogosto se mi zgodi, da iz knjižnice prinesem knjigo, v kateri me razen črk in misli, ki jih je med platnice položila pisateljeva roka, pričaka še prispevek mojih predhodnikov – bralcev. Sivkasti odti...

Beri dalje ...

Evald Flisar: Na zlati obali (odlomek)

Evald Flisar | Sreda, 3 November 2010

News image

V ranem jutru je nad glavnim mestom Kameruna sijala tesnobna svetloba. Med vožnjo proti železniški postaji je Markov taksi zdrsnil mimo prizora, ki je tesnobo še stopnjeval: v polkrogu mrkih ljudi je ...

Beri dalje ...

SKOK V NEZNANO (natečaj-glasovanje pod št.5)

Uredništvo | Ponedeljek, 11 Oktober 2010

Med ene redkih Manfredovih slabosti so njegovi imenitni znanci in v občasnih napadih samoironije tudi on sam prištevali njegove vselej zrcalno pološčene čevlje, katerih lesket se je uspešno upiral tud...

Beri dalje ...

NADIN PRT (natečaj-glasovanje pod št.4)

Uredništvo | Ponedeljek, 11 Oktober 2010

Zajebano, si misliš, ko stopaš po gladkem, spolzkem pa bleščečem tlaku in pod tankimi usnjenimi podplati čutiš vsak stik med kamnitimi ploščami. Strah te je, da se boš zapletla v obleko, ki je nisi va...

Beri dalje ...
  • 0
  • 1
  • 2
prev
next
Kategorije: E-branje in Esej

Prihajajoči dogodki:

Na tapeti:

Milan Kleč: Trojke (odlomek)

News image

Kako je taksist pritiskal na plin in kako sem si oddahnil, ko mi je Martini zaupal, da iščemo alkoho...

"V tem delu me je veselilo provocirati": Intervju z Alojzom Ihanom

News image

Medtem ko čakam na Alojza Ihana, se razgledujem po njegovi pisarni na medicinski fakulteti. Inštit...

Dnevnik Poline Žerebcove

News image

Polina Žerebcova se je rodila v Groznem leta 1985. Njen dnevnik, ki je oktobra izšel v Moskvi, bra...

GROZA ZA VSAKDANJO RABO

News image

... ali RAZREDNO POGOJENE LITERARNE TEHNIKE DOPOLNJEVANJA VSAKDANJEGA   »V glavnem so inteligenca...

"V svojem trdnem jedru je danes novinarstvo boljše kot kadarkoli prej"

News image

Delovo pero Boštjan Videmšek je zagotovo eden prodornejših novinarjev svoje generacije in upam si ce...

prev
next

Kmalu v zraku:

  • Uroš Zupan: Ohranjenost v trajni svetlobi (odlomek)
  • Miša Gams: Za zaprtimi vrati dvigala ali kako nizko se lahko človek spusti (Tomo Podstenšek: Dvigalo)
  • Ana Bogataj: Kaj sploh je to pesem? (Brez verzov brez rim: antologija slovenske pesmi v prozi)
  • Intervju z Boštjanom Naratom
  • Andrej Hočevar: Leto brez idej (izbor)

Air kanal:

NOVO V PROJEKTORJU

Zbrani posnetki branj z Dnevov poezije in vina ...

Kategorije: Air kanal

Prijava na email novičke:

Povej naprej ali se prijavi na RSS obveščanje:

Facebook MySpace Twitter Digg Delicious Google Bookmarks RSS Feed