Sreda, 28. november 2007

Med 30. novembrom in 2. decembrom bo v mali dvorani centra Gorges Pompidou v Parizu potekalo književno srečanje balkanskih pisateljev in umetnikov Balkan med tinto in eksilom. Namenjeno bo tako srečanju avtorjev kakor tudi promociji balkanske književnosti, ki je po besedah organizatorja "v zadnjem desetletju razširila svoja krila v želji, da ubesedi osebne in kolektivne usode iz desetletne vojne v različnih književnih oblikah."

Srečanja se bo udeležilo 23 avtorjev iz nekdanje Jugoslavije, Bolgarije in Albanije. Kot spremljevalni program tridnevnega srečanja bodo organizirane tri okrogle mize, naslovljene  Zgubljena zemlja in iskanje novih identitet, Balkan in svetovne vojne in Razpad jugoslovanske države, razhod kultur in odkrivanje posebnosti "novega" maternega jezika celotne postjugoslovanske generacije avtorjev.

Za umetniški del programa bo poskrbel koreograf in umetnik Jožef Nadj, ki bo uprizoril scenski performans z glasbeno spremljavo in branimi odlomki iz knjižnega opusa Danila Kiša. Prav tako bodo organizirani literarni večeri, na katerih bodo francoski igralci brali besedila Iva Andrića in Danila Kiša.

Srečanje bo zaključila projekcija filma Gospođica režiserja Andrea Štaka v bosansko-nemško-švicarski koprodukciji. Film se v osrednji tematiki ukvarja z odnosi med tremi ženskami iz različnih krajev nekdanje Jugoslavije, ki se po vojni (z)najdejo v emigraciji.

Francozi spoštujejo sodobno balkansko književnost in ji zato že šestič zaporedoma posvečajo tovrstno novembrsko srečanje. Za razliko od prejšnjih let, ko so se na srečanjih predstavljale nacionalne književnosti, so se letos odločili, da bodo pozornost usmerili na balkansko regijo kot celoto.

"Zahvaljujoč svoji poziciji," po besedah organizatorja, "je Balkan prostor, na katerem se prepletajo različne religije, jeziki in kulture in ima zato zelo plodna tla za nastanek modernega in pitnega, pa vendar kakovostnega in psihološko poglobljenega leposlovja."
Olga Brezovar