Sobota, 13. oktober 2007
Med 16. oktobrom in 2. novembrom 2007 bo osrednja hamburška literarna ustanova, Literaturhaus Hamburg, odprla vrata slovenski sodobni literaturi. V okviru Dnevov slovenske književnosti se bo predstavilo šest slovenskih avtorjev mlajše generacije. Slovenski literarni »maraton« se bo začel 17. oktobra z Večerom poezije in vina, na katerem bosta brala generacijsko sorodna, a po pesniškem credu raznolika avtorja, pesnica Lucija Stupica in nemški javnosti že precej znan in prevajan Aleš Šteger. Dan zatem se bo potovanje nadaljevalo po pokrajini slovenske sodobne (kratke) proze, kamor bosta obiskovalce popeljala Andrej Blatnik in Andrej E. Skubic.

Predtakt celotnemu dogajanju sledi že 16. oktobra, ko bodo v spremljevalnem programu otvorili prevajalsko delavnico z branjem iz del slovenskih klasikov (Cankarja, Kosovela, Gruma itd.). Skok v »slovenski kanon« pripravlja literarni teoretik in prevajalec dr. Erwin Köstler, ki je za svoje prevode že prejel avstrijsko državno nagrado. Udeleženci prevajalske delavnice pod mentorstvom dr. Erwina Köstlerja in Monike Pemič se bodo do 19. oktobra ukvarjali s prevodom romana Milovanje Nine Kokelj v nemščino.

Dneve slovenske književnosti bo 2. novembra zaokrožil žanr, v katerem smo Slovenci menda še vedno najmočnejši. Torej, poezija – tokrat »urbana« (in preseljena iz akademskega v kultno urbano okolje Hiše 73) s Primožem Čučnikom in Gregorjem Podlogarjem. TP

Povezave:

Literaturhaus Hamburg