| Branje Rushdiejevih Satanskih stihov v mošeji? | | Natisni | |
| Sobota, 21 Julij 2007 19:15 |
|
Sobota, 21. julij 2007
 Nemški
pisatelj in raziskovalni novinar Günter
Wallraff je največji islamski
skupnosti v Nemčiji, DITIB, predlagal branje odlomkov iz romana
Salmana Rushdieja
Satanski stihi
v eni izmed mošej v Kölnu. Zdi se neverjetno, da je predstavnik
skupnosti, odgovoren za dialog, Bekir
Alboga izrazil pripravljenost na
Ëkonstruktiven pogovorË.
Roman Satanski stihi
je namreč ena najbolj spornih knjig v islamskem svetu, ki po mnenju
mnogih muslimanov napada nesporno avtoriteto božje besede – Koran.
Pred nekaj tedni je bila knjiga ponovno v središču pozornosti
svetovne javnosti zaradi burnih odzivov na viteški red, ki ga je
Rushdieju podelila britanska kraljica za zasluge na področju
literature.
Velik
dosežek je že to, tako Wallraff, da je
DITIB javno obsodila fatvo proti Rushdieju, ki jo je leta 1989, leto
dni po izidu romana, izdal takratni iranski predsednik Homeini. S tem
se je največja (in tudi najbolj liberalna) islamska skupnost Nemčije
vpletla v dialog, ki bi lahko privedel do detabuizacije knjige. Po
mnenju nemškega pisatelja namreč velika večina muslimanov knjigo
obsoja, ne da bi jo prebrali.
Wallraff ima sicer tradicionalno dobre odnose z muslimani; z dokumentarnim romanom Ganz unten (Čisto spodaj), 1985, je namreč Nemčiji in svetu na presunljiv način prikazal obupne razmere, v katerih so živeli turški gastarbajterji v Nemčiji. Z razkritjem trpljenja, kršitev človekovih pravic in sovraštva do priseljencev je doprinesel k pospešitvi debate o integraciji priseljencev v nemško družbo. Z romanom je zaslovel tudi na mednarodni sceni – knjiga je prevedena v 30 jezikov, v slovenščino na žalost (še) ne. 
Wallraffovi
pisateljski kolegi predlog o branju Rushdieja v mošeji ocenjujejo z
mešanimi občutki. Martin Walser
ga je označil kot Ëkolonialistično
arogancoË, medtem ko Dieter
Wellershoff predlog dojema kot Ëtest
z lakmusovim papirjemË za tolerantnost
in demokratičnost muslimanske skupnosti. Kritičarka islama, Necla
Kelek, ki je svojo knjigo Die
fremde Braut (Tuja
nevesta), 2005, predstavila v mošeji
pod policijskim nadzorstvom, v predlogu vidi možnost za nadaljnji
korak proti Zahodu.
Do odločilnega pogovora med Wallraffom in
vodstvom islamske skupnosti bo sicer prišlo šele avgusta – tudi
muslimani v Nemčiji verjamejo v sveto pravico do poletnega dopusta.
PK
|
Naključni prispevki: |
