Četrtek, 8. oktober 2009
Ko so se danes, točno ob 13. uri popoldne, odprla bela vrata švedske Akademije, je Peter Englund, novi sekretar častitljive institucije, v imenu petnajstih članov žirije znameniti stavek »Nobelovo nagrado za literaturo 2009 prejme ...« izgovoril tudi v nemščini. Letošnja dobitnica je namreč nemška pisateljica Herta Müller (1953). Avtorica si je po mnenju žirije zaslužila nagrado, ker »s svojo zgoščeno poezijo in stvarno prozo slika pokrajine brezdomstva«. Je »umetnica besed«, ki tkejo fantastičen, nezamenljiv jezik njenih del. Skozi lastno usodo pripoveduje resnično zgodbo, v kateri »ne gre le za vsakdanje življenje pod diktaturo, temveč tudi za to, kako (pre)živeti v diktaturi kot obstranec«.

Herta Müller se je rodila v romunskem Banatu kot hči pripadnikov nemške manjšine. Na univerzi v Temišvaru je študirala germanistiko in romunsko  književnost. Od leta 1976 je delala kot prevajalka v eni od romunskih strojnih tovarn, dokler ni prišla v spor z romunsko tajno policijo Securitate in bila odpuščena. Od takrat se je preživljala s priložnostnimi deli kot učiteljica v šolah in vrtcih ter z individualnim poukom nemškega jezika. Leta 1987 se je izselila v Zahodno Nemčijo. Danes živi v Berlinu. Med njena pomembnejša dela sodijo  kratke zgodbe Niederungen (Nižave, 1982), prozno delo Angekommen wie nicht da (Prispeti kot da nisi, 1994), eseji In der Falle (V pasti, 1996) in roman Atemschaukel (Gugalnica diha, 2009). Po selitvi v Nemčijo je avtorica prejela številne nemške in mednarodne literarne nagrade, med drugim nagrado nemških kritikov (1992), evropsko literarno nagrado Prix Aristeion (1995), medaljo Carla Zuckmayerja (2002), literarno nagrado fundacije Konrada Adenauerja (2004) in literarno nagrado mesta Berlin (2005).

Kot običajno bodo Nobelovo nagrado Herti Müller predali na svečani slovesnosti 10. decembra 2009 v Stockholmu, na obletnico smrti očeta prestižnega odlikovanja, Alfreda Nobela. TP