Za najboljši roman na Balkanu je bilo letos izbrano delo srbskega pisatelja Vladislava Bajaca Hamam Balkanija. Balkanika prinaša prevod nagrajene knjige v ostale balkanske jezike ter mednarodno promocijo.

Hamam Balkanija je zgodba o srečanju dveh mest, kultur, nacionalnih identitet, kar je pisatelj poudaril tudi z rabo jezika. Izmenično si namreč sledijo poglavja v latinici in cirilici. Tudi časovno roman preskakuje iz sodobnosti v 16. stoletje in spet nazaj. Nenazadnje pa ga je mogoče brati kot zgodbo o različnih človeških notranjih svetovih.

Letos so se za nagrado potegovali še Albanec Baskim Sehu, Bolgar Alek Popov, Grk Takis Teodoropulosin, Makedonka Lilijana Dirjan in Romunka Aura Kristi. Slednja je edina izmed sodelujočih tekmovala s pesniško zbirko, vsa ostala nominirana dela so namreč romani.

Nagrado Balkanika vsako leto podelijo najboljšemu literatu iz ene od balkanskih držav. Prvič so jo podelili leta 1996 Davidu Alabhariju za roman Vaba.

Morda bomo prihodnje leto svojo možnost dobili tudi Slovenci, saj člani fundacije Balkanika razmišljajo o tem, da bi nagrado razširili še na Slovenijo in Hrvaško.
Kaja Pinter