Nagrada Ingeborg Bachmann, ena od štirih najpomembnejših literarnih nagrad namenjenih nemško govorečim avtorjem, ki se že 32 let podeljuje v spomin na znano avstrijsko pisateljico, se bo letos prvič predstavila tudi širšemu evropskemu občinstvu. Zadnji teden junija je namreč v Celovcu že od leta 1977 rezerviran za dneve književnosti, ki so zaradi svojega mota »občinstvu zagotoviti literaturo in literaturi občinstvo« ne le književna, temveč tudi zabavna in vedno izvirna prireditev.

Letošnji prenos bo v soboto, 28. junija, v uradnem terminu ob 20. uri zvečer, novost pa je, da bodo, takoj po njihovem javnem branju, vsa besedila in njih prevodi v sedmih evropskih jezikih, med katerimi je tudi slovenščina, dostopna na spletni strani festivala. Tudi komentarje žirije bodo lahko zainteresirani z enournim zamikom prebrali na spletnem postajališču, kar bo nedvomno pomagalo občinstvu v sedmih državah, ki bo letos imelo priložnost slediti tekmovanju v svojem jeziku, da izbere svojega favorita in glasuje zanj. Podeljenih bo, kot vsako leto, več različnih nagrad, dve glavni pa sta Bachmann nagrada žirije in Kelag nagrada občinstva.

Želja organizatorjev je namreč, da za tekmovanje Ingeborg Bachmann zainteresira tudi evropsko, in ne le nemškogovorečo literarno javnost, nominirane avtorje in seveda nagrajence pa predstavi  širšemu evropskemu prostoru. Enkrat v prihodnosti (po besedah Michaele Monschein so to sicer šele sanje) želijo dovoliti  tudi literaturi v tujih jezikih, prevedeni v nemščino, da se poteguje za morebitne na novo ustanovljene nagrade, vendar že z letošnjim prvim korakom k evropeizaciji nagrade  upajo, da bo prireditev v Celovcu v duhu združene Evrope s časom postala eno najpomembnejših literarnih srečanj tudi na evropskem nivoju.

Prav tako je bila tudi sama Ingeborg Bachmann evropejskega duha. Tekom svojega kratkega življenja (1926-1973) se je že v študentskih letih iz rodnega Celovca odpravila v Innsbruck, Gradec in na Dunaj, bila je profesorica poezije na univerzi v Frankfurtu, ter bivala v številnih krajih v tujini, med drugim v Rimu v Italiji, kjer je oktobra 1973, v 35 letu starosti, tragično umrla zaradi posledic težkih opeklin. Slovenski bralni publiki je znana po zbirki pesmi Razloži, ljubi, zbirki kratke proze Tri poti k jezeru, romanih Knjiga o Franci in Malina in nekaj kratkih zgodbah, ki so bile objavljene v številnih literarnih revijah.

Olga Brezovar