Torek, 8. april 2008

Društvo za promoviranje kulture in umetnosti  Brutal,  društvo Bijeli val in klub Booksa že tretjič zapored med 15. in 17. aprilom organizirajo mednarodni festival sodobne poezije. Na festivalu se bo predstavilo enajst mladih pesnikov iz Italije, Nizozemske, Norveške, Nemčije, Portugalske, Slovenije, Finske, Velike Britanije in Hrvaške. Ob tej priložnosti pripravlja založniška hiša Kigen večjezično zbirko poezije z naslovom Perle na jeziku (Biseri v jeziku), v kateri bodo objavljene pesmi vseh udeležencev v originalnem jeziku, hrvaščini in angleščini.

Mlada slovenska pesnica Stanka Hrastelj, ki ima za sabo že štiri pesniške nagrade, med katerimi je tudi naziv Vitezinje poezije, ki sta ji ga leta 2007 podelila MKC Maribor in Založba Pivec, se bo hrvaški publiki predstavila 16. aprila ob 19h skupaj s Saro Ventroni iz Italije, Sanno Tahvanainen iz Finske, Mario Barnas iz Nizozemske ter Markom Pogačarjem in Dorto Jagić iz Hrvaške. Dan kasneje, 17. aprila, se bodo v prostorih kluba Gjuro II in Bookse v Zagrebu slišale pesmi Filipe Leal iz Portugalske, Silke Scheuermann iz Nemčije, Anthonyja Dunna iz Velike Britanije, Vilde Heggem iz Norveške in Marijane Šutić Pavlicević iz Hrvaške.

Organizatorji menijo, da prav poezija nagovarja v univerzalnem jeziku čustev in zaradi tega omogoča resnično srečanje med ljudmi različnih kultur in hkrati na avtentičen način spregovori o realnosti, v kateri živimo. »Jezik poezije je sicer intimen in na določen način ga ni moč prevesti, ni pa avtističen. Po drugi strani pa je univerzalen in bralca nagovarja k soustvarjanju. Zaradi tega se nam zdi, da je festival mesto, kjer se poezija oživlja in uresničuje,« so poudarili organizatorji z neprikritim veseljem, ker je festival doživel svoj tretji rojstni dan.
Olga Brezovar